Hvad er oversættelsen af " HAR SAMME RET " på engelsk?

• have the same right
• has the same right

Eksempler på brug af Har samme ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har samme ret som dig.
I have the same right you have..

Kommissionen har samme ret.
The Commission has the same right.

Du har samme ret som andre til at leve og prøve at slå andre ihjel.
You got the right, same as anyone… to live and try to kill people.

Bulgarien og Rumænien har samme ret.
Bulgaria and Romania have the same right.

Hr. Martens, De har samme ret, De har ordet.
You have the same right, Mr Martens, and you have the floor.

Til at vælge, hvordan du vil leve, til at have et navn. Du har samme ret til at lære.
To choose how you're going to live, to have a name. You have the same rights, to learn.

Vi mener, at flygtninge har samme ret til personlig integritet, som andre mennesker.
We believe that refugees have the same right of personal integrity as other people.

Også kræver nogle forudindstillede programmer jeg har såkaldte superbruger rettigheder, de har samme ret”ROOT” Du kan få kompliceret manipulationer beskrevet Her.
Also some preset programs require I have so-called super user rights, they have the same right”ROOT” You can get complicated manipulations described here.

De har samme ret til fri bevægelighed, valgfrihed og ikkediskrimination som alle andre borgere.
They have the same right to freedom of movement, freedom of choice and non-discrimination as all other citizens.

Vores medeuropæere i Portugal har samme ret til information og debat som alle andre.
Our fellow-Europeans in Portugal have the same right to information and debate as all others.

Han har samme ret til at leve sit liv Nej. uden at bekymre sig for, at regeringen tager hans ting, spærrer ham inde og censurerer hans ord.
He has the same right coming and taking his stuff, to live his life without worrying about the government- No. locking him up, and censoring his words.

Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.
Children are European citizens and have the same right as adults to be spared violence.

Han har samme ret til at leve sit liv Nej. uden at bekymre sig for, at regeringen tager hans ting, spærrer ham inde og censurerer hans ord.
Locking him up, and censoring his words. No. He has the same right to live his life… without worrying about the government coming and taking his stuff.

De kristne er fuldgyldige borgere, de har samme ret til at dyrke deres religion som andre trossamfund.
Christians are citizens in their own right; they have the same right to practise their religion as any other religious community.

Han har samme ret til at leve sit liv Nej. uden at bekymre sig for, at regeringen tager hans ting, spærrer ham inde og censurerer hans ord.
To live his life without worrying about the government- No. He has the same right locking him up, and censoring his words. coming and taking his stuff.

Ethvert menneske, uanset om i USA eller Kina eller Nigeria, har samme ret til at udlede drivhusgasser som den mest ødsle af os gør.
Every human being, whether in the United States or China or Nigeria, has the same right to emit greenhouse gases as the most profligate of us do.

Selv om kvinder har samme ret som mænd til at gøre erhvervskarriere, kan de imidlertid ikke arbejde som mænd uden for hjemmet og lave tre gange så meget derhjemme.
While having the same right as men to a professional career, women cannot, however, do the same work as men outside the home and triple the amount within the home.

Men lad mig gøre det klart: Som borger og som præsident mener jeg, at muslimer har samme ret til at praktisere deres religion som enhver anden i dette land.
But let me be clear: as a citizen, and as President, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country.

Mænd og kvinder har samme ret til at søge om ydel ser for en ægtemand/hustru samt for børn, som de forsørger.
Men and women have equal rights to claim for a hus band/wife who is a dependant and for dependent children.

Men de vil kun med besvær tror på det uendeligt små, på trods af at de uendeligt små har samme ret til at eksistere som det uendeligt store.
But they will only with difficulty believe in the infinitely small, despite the fact that the infinitely small has the same right to existence as the infinitely large.

D e kommende generationer har samme ret som vi til ren luft, rent vand og grønne skove.
F, uture generations have the same right as we have to clean air, clear water and green forests.

Vi beklager, at visse medlemmer af Parlamentet tilsyneladende mener, at det er en acceptabel opfattelse, at personer, der søger om asyl eller andre former for beskyttelse, ikke har samme ret til social sikkerhed og andre former for sikkerhed på arbejdspladsen.
We regret that certain Members of this House seem to feel that it is acceptable not to regard those seeking asylum and other forms of protection as having equal rights in terms of social security and other forms of security in the workplace.

Hvis du er 30 og er enkelt, du har samme ret til at nyde dating med den person, du vælger- kan det være din alder, ældre eller yngre.
If you are 30 and is single, you have the same right to enjoy dating with the person you choose- may it be of your age, older or younger.

Naturligvis kan man aftale frihandel baseret på gensidighed med Mexico og Chile, måske ikke med samme tidsplan, men med lande som Nicaragua, Honduras og Bolivia bør man også sætte ensidige præferencer i forgrunden, og jeg tror, at disse lande har samme ret til præferentiel behandling som de fleste AVS-lande.
I believe we can agree on mutual free trade with both Mexico and Chile, but perhaps not with the same timetable, but with countries such as Nicaragua, Honduras and Bolivia, we should also prioritise unilateral preferences, and I believe that these countries have the same right to preferential treatment as most of the ACP states.

Når fattige og rige har samme ret til at sove under broerne, så er dette for de fattige en meget utilstrækkelig og kynisk frihed.
If both the rich and poor are equally entitled to sleep under bridges, this is a very inadequate and cynical type of freedom from the point of view of the latter.

Med hensyn til episoden før må jeg sige, at jeg som gruppeformand har samme ret som alle andre gruppeformænd til at afgive en stemmeforklaring for min gruppe.
As regards the incident earlier, I must say that as group chairman I have the same right as all the other group chairman to give an explanation of vote for my group.

Det er et Europa, hvor alle har samme ret til at tage del i samarbejdet og samme ret til at være fri for at tage del i samarbejdet ud over de nødvendige fælles spilleregler, som vi må have, for at et fælles marked kan gennemføres.
It is a Europe in which all countries have the same right to participate in cooperation and the same right to bow out of cooperation, over and above the necessary common rules which we have to have to implement a common market.

Det grundlæggende princip er, at alle borgere og deres folkevalgte repræsentanter har samme ret til at kontakte EU, og at de skal kunne kommunikere med EU's institutio- ner og myndigheder på deres eget sprog.
The basic principle is that all citizens and their elected representatives have the same right of access to the EU and are able to communicate with its institutions and authorities in their language.

Jeg mener, at alle EU-borgere har samme ret til at deltage i det politiske liv i Den Europæiske Union(EU), til frit at give udtryk for deres politiske holdninger og synspunkter.
I believe that all EU citizens have the same right to participate in the political life of the European Union(EU), to freely express their political opinions and attitudes.

Hr. kommissær og hr. formand, landene i det sorte hul i Balkan har samme ret, og vi siger intet om dem trods den kendsgerning, uanset hvordan man ser på det, at de er endnu tættere på, de er lige i midten af det europæiske kontinent.
Commissioner and Mr President-in-Office, the countries in the black hole in the Balkans have the same right and we say nothing about them, despite the fact that, whichever way you look at it, they are even closer, they are right at the centre of the continent of Europe.

Hvordan man bruger "har samme ret" i en Dansk sætning

Bygherren har samme ret ved ændringer som nævnt i § 24.

En samlever (i mere end 2 år) , har samme ret under forudsætning af, at samlivet bestod på tidspunktet for dødfaldet.

Statsministeren har samme ret som enhver anden dansker til at klage over et bestemt medie til Pressenævnet.

Børn optaget i en privatinstitution har samme ret til søskende- og fripladstilskud som børn i kommunale eller selvejende daginstitution.

Logisk set, giver det ingen mening – Kvinder har samme ret og evne til at onanere som mænd har.

Hvert levende væsen har samme ret til at leve i fred, som du har, og alle væsener bør respektere denne ret.

Kvinden har samme ret til at udvikle sig spirituelt og til at deltage i religiøse forsamlinger på ligefod med mænd.

Iran er omgivet af atommagter og har samme ret til A-våben til selvforsvar som andre i regionen. - 13.

For ikke alle har samme ret til sproget, og sproget bruges også til at kontrollere folkeslag med.

Den, der forsikrer Havnen mod ansvar for krav, der er undergivet ansvarsbegrænsningen, har samme ret til at begrænse ansvaret som havnen selv.

Hvordan man bruger "have the same right, has the same right" i en Engelsk sætning

You have the same right to confidentiality as adults.

Your Russian bride has the same right to choose you.

Your child has the same right to safety too.

Featured recording artists have the same right to.

Everyone has the same right to access justice.

Each of them will have the same right to take the floor.

Bicyclists have the same right to use the roads as cars.

Passengers have the same right as the driver regarding answering questions.

Do they have the same right to free speech, too?

Why do the Jews not have the same right to defend themselves?