Hvad er oversættelsen af " HAR SET FOR NYLIG " på engelsk?

• have seen recently
• have been seeing lately

Eksempler på brug af Har set for nylig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke efter alt hvad vi har set for nylig.
Not after everything we have seen lately.

Som vi har set for nylig, er energi ved at blive et våben, der kan anvendes til at udøve politisk pres.
As we have seen recently, energy is becoming a genuine weapon with which to exert political pressure.

Gad vide, hvad Western-gutterne har set for nylig.
I wonder what the Western guys have been seeing lately.

I forbindelse med en række programmer, som jeg har set for nylig, blev jeg noget bekymret over påstande om nogle af ngo'ernes aktiviteter og deres manglende ansvarlighed.
In the light of some programmes I have seen recently, I was rather concerned about allegations being made as to what some of the NGOs were doing and their lack of accountability.

VIEWED_PRODUCT_IDS Oplysninger om produkter du har set for nyligt.
VIEWED_PRODUCT_IDS The products that you have recently viewed.

Og som vi har set for nylig, når skibet løber tør for strøm, finder det en stjerne og genfylder sine tanke. Skibet har ikke strøm til at dreje op til Jorden.
And as we have seen recently, when the ship runs out of juice, it finds a star and refills its tanks. The ship doesn't have enough power to dial back to Earth.

Og jeg ved det ikke er det eneste du har set for nylig, ikke sandt?
And I know that's not all you have been seeing lately, is it?

Hvis I kan tænke jer ud af jeres"tillærte kasse", kan det faktisk begynde at påvise gyldigheden af noget I har set for nylig.
If you can think out of your"learned box", it may start to actually validate some of the things that you have seen lately.

Og som vi har set for nylig, når skibet løber tør for strøm, finder det en stjerne og genfylder sine tanke. Skibet har ikke strøm til at dreje op til Jorden.
To dial back to Earth, and as we have seen recently, when the ship runs out of juice, The ship doesn't have enough power it finds a star and refills its tanks.

Hvis Tyrkiet virkelig er interesseret i at komme med i EU, kan det ikke foretage sig ting som dem, vi har set for nylig.
If Turkey is genuinely interested in joining the EU, it cannot take steps such as those we have seen recently.

Og som vi har set for nylig, når skibet løber tør for strøm, finder det en stjerne og genfylder sine tanke. Skibet har ikke strøm til at dreje op til Jorden.
And as we have seen recently, when the ship runs out of juice, to dial back to Earth, it finds a star and refills its tanks. The ship doesn't have enough power.

Det eneste, vi opnår på den måde, er at skabe konkurrence mellem kønnene, og det er faktisk noget, vi har set for nylig her i EU.
All that this will achieve is rivalry between the sexes, and this is in fact something we have seen recently in the European Union.

De sociale protester, vi har set for nylig, afspejler borgernes fortvivlelse over udsigten til at gå den hårde vinter i møde med dramatisk reducerede indkomster.
The social protests which we have been seeing recently reflect the mood of citizens in despair at the prospect of being forced to face the harsh winter conditions with dramatically reduced incomes.

Desuden er det nødvendigt at sørge for retssikkerhed til investorerne og sige blankt nej til de tvungne nationaliseringer, som vi har set for nylig.
Furthermore, we need to guarantee legal certainty for investors, by refusing point-blank to accept the enforced nationalisations that we have seen take place in recent times.

Hvordan kan det lade sig gøre, at de meget uhæderlige fremgangsmåder, vi har set for nylig, er blevet opdaget i dele af tiltrædelsestraktaten, nu hvor den står over for realiteten ved situationen?
How is it possible that the very unfair practices we have recently seen have now been discovered in some parts of the accession treaty, as it confronts the reality of the situation?

Genève-konventionen om, at man ikke må sendes tilbage til det land, man er flygtet fra, bliver alt for ofte overtrådt, asylansøgere bliver identificeret i al hast, og der sker krænkelser, som sågar omfatter brug af håndjern, sådan som vi har set for nylig.
All too often there are breaches of the Geneva Convention on non-, asylum seekers are hastily identified, and abuses are committed that even extend to the use of handcuffs, as we saw recently.

Hermed mener jeg, at vi skal frigøre os fra en meget vanskelig og kompliceret, men nyttig erfaring, der dybt pinligt stadig hænger over os, som vi har set for nylig med Dr. Martin Bangemanns uheldige beslutninger.
By this means we should begin to decouple ourselves from what has been a very difficult, but useful experience, but one that remains, unfinished as it is, deeply embarrassing and complicated as we have seen recently by the deplorable choices of Dr Martin Bangemann.

Hvor mange solpletter har du set for nylig?
How many sun spots have you seen lately?

Jeg har set det for nylig.
I have seen it recently.

Jeg har set ting for nylig.
I have been seeing things lately.

Så du har set ham for nylig.
So, you saw him recently.

Så du har set ham for nylig.
So it was something you saw recently.

Jeg tror, jeg måske har set hende for nylig.
I think maybe I have seen her recently.

Ja. Jeg tror, jeg måske har set hende for nylig.
Yeah. I think maybe I have seen her recently.

Hvordan man bruger "har set for nylig" i en Dansk sætning

Hjemmesider bruger midlertidige cookies til at gemme oplysninger som for eksempel hjemmesideelementer, du har set for nylig.

De fremhæver også det bedste og værste, de har set for nylig, dyster i siden sidst-quiz og slutter af med en inderlig tale til nationen.

Hvis jeg skal sige nogle af de store, jeg har set for nylig, så er det »Drømmespil« på Betty Nansen og »Hjem Kære Hjem« på Grob.

Handling kan også referere til et drama der udspiller sig i dit vågne liv, eller simpelthen en handling i en film du har set for nylig.

Vi vil bruge denne information til eksempelvis at vise dig varer, som du har set for nylig.

England har også lavet mange gode - et par stykker jeg har set for nylig: og denne, drengen ønsker sig en magnet??

Varer som du har set: Vi vil bruge denne information til for eksempel at vise dig varer, som du har set for nylig.

Hold styr på, hvad dine børn har set for nylig, i "Se den igen".

Econo Lodge Sturbridge type(r): Econo Lodge Sturbridge faciliteter og service Meget bedre end nogle econolodges jeg har set for nylig.

Hvordan man bruger "have seen recently" i en Engelsk sætning

We Have Seen Recently About Youtube New Feature.

what we have seen recently is a more normalized curve.

You might have seen recently that Mr.

I have seen recently a switch controller for Guitar Hero.

As we have seen recently with the Madrid resin.

And we have seen recently this ratio growing.

Another problem we have seen recently is website hijacking.

All the others I have seen recently were/are salvage.

The only i5 I have seen recently is this one.

A couple I have seen recently for ET->CE.