Eksempler på brug af Haremmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Velkommen til Haremmet.
Først stjal Haremmet malerierne fra dem.
Not before the harem stole Han tog tilbage til haremmet.
He went back to the harem.Hvordan kender du haremmet, hvor jeg voksede op?
The harem where I grew up?Kvinde, gå tilbage til haremmet.
Woman, go back to the harem.Haremmet står bag flere spektakulære tyverier.
The harem is responsible for a number of high-line thefts.Hun forrådte MI6, Reddington og Haremmet.
She burned MI6. Burned reddington, the harem.Hvad der foregik i haremmet, var privat og uden for dens søgelys.
What went on in the harem was private and exempt from public examination.Spørg Fidge, om der er nogen måde at komme ind i haremmet.
Ask Fidge if there's any way to get in to the harem.Jeg kan give jer en rundtur i haremmet… som ingen nogensinde har set før.
Jeg forstår ikke, at nogen vil dræbe en konkubine i haremmet.
I don't understand how someone could dare to kill a concubine in the harem.Haremmet er kvindelige tyve, som kun stjæler fra andre forbrydere.
This harem is an elite group of female thieves who steal only from other criminals.Det gør listen enormt værdifuld og uimodståelig for Haremmet.
Which makes the list extraordinarily valuable. And irresistible to the harem.Vi valgte også at betale ekstra for at se haremmet, og jeg syntes det var alle pengene værd.
We chose to pay extra to see the harem, and I think it was worth the money.Haremmet, fyret og paladset blev revet ned, fordi bombardementet havde gjort dem utrygge.
The harem, lighthouse and palace were demolished as the bombardment had left them unsafe.Som alle prinser på hans tid,var shah Safi opvokset i haremmet og helt uforberedt på at indtage en herskers rolle.
Like all the princes of this time,Shah Safi had been raised in the harem, and was totally unprepared to take on the role of ruler.Han var vokset op i haremmet med kun kvinder og eunukker som selskab, og da han besteg tronen, var han panikslagen, sikker på, at han enten ville blive dræbt eller blindet.
He had been raised in the harem with only women and eunuchs for company, and when he was called to Når stormogulerne var på længere rejser,var ikke blot en større del af hoffet og haremmet tilstede, men også kancelliet.
When the Great Mughals embarked on long journeys,they brought along not only large parts of the court and harem, but also the chancellery.Farrukhsiyar skjulte sig i haremmet, indtil han blev hevet ud, kastet i fængsel og henrettet nogle få måneder senere i 1131 1719.
Farrukhsiyar hid himself in the harem, until he was dragged out, thrown into prison and executed a few months later in 1131 1719.Det er imidlertid kvindeafdelingen i fyrstens palads, der især er i fokus i maleriet, idetden høje synsvinkel giver et indblik i den del af paladset, haremmet, der normalt er lukket for fremmede blikke.
But it is the women's part of the princely palace that is especially the focus of this painting,since the high angle provides a look into the section of the palace, the harem, that is normally not visible to outsiders.Sulayman foretrak livet i haremmet, hvor han var vokset op, frem for hoflivet, ikke mindst fordi han havde 800 kvinder at vælge imellem.
Sulayman preferred the life of the harem, in which he had grown up, to that of the court, not least because he had eight hundred ladies to choose from.Da shah'Abbas døde i 1038(1628), var der ikke nogen prinser tilbage, som kunne efterfølge ham, bortset fra en sønnesøn, Sam Mirza, søn af den myrdede Safi Mirza, og han besteg som 18-årig tronen som shah Safi 1. Som alle prinser på hans tid,var shah Safi opvokset i haremmet og helt uforberedt på at indtage en herskers rolle.
When Shah'Abbas died in 1038(1628) there were no princes left who could succeed him except for a grandson Sam Mirza, the son of the murdered Safi Mirza, who acceded to the throne as Shah Safi' I at the age of eighteen. Like all the princes of this time,Shah Safi had been raised in the harem, and was totally unprepared to take on the role of ruler.Han var vokset op i haremmet med kun kvinder og eunukker som selskab, og da han besteg tronen, var han panikslagen, sikker på, at han enten ville blive dræbt eller blindet. Hans regeringstid begyndte ikke lovende, for der var udbrud af hungersnød og sygdom, priserne steg kraftigt, og Shirvan oplevede et voldsomt jordskælv. Safi havde ingen ide om at regere sit land og manglede faderens menneskelige kvaliteter.
He had been raised in the harem with only women and eunuchs for company, and when he was called to Han deltog ikke i regeringsarbejdet, som forblev i hænderne på hans storvesirer, men lykkeligvis indtraf der ikke nogle store begivenheder under hans regeringsperiode.Sulayman foretrak livet i haremmet, hvor han var vokset op, frem for hoflivet, ikke mindst fordi han havde 800 kvinder at vælge imellem.
He was indifferent to Udforsk Kunstværker Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Islamisk samling: Kalligrafi Genstand nummer 24 af 28 Firman udstedt af Alamgir Shah(Aurangzeb) Indien; 1689 105 × 46 cm Når stormogulerne var på længere rejser, var ikke blot en større del af hoffet og haremmet tilstede, men også kancelliet.
Explore Works of Art The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk Islamic Art: Calligraphy Item no.24 of 28 Firman issued by Alamgir Shah(Aurangzeb) India; 1689 105× 46 cm When the Great Mughals embarked on long journeys, they brought along not only large parts of the court and harem, but also the chancellery.
