Hvad er oversættelsen af " HARMONISK BALANCE " på engelsk?

• harmonious balance
• harmonic balance

Eksempler på brug af Harmonisk balance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afføringsmiddel harmonisk balance, business mænd elsker.
Cathartic harmonious balance, business men love.

Det betyder, at alle elementer er i harmonisk balance.
This means that all elements are in harmonious balance.

Interiøret byder på en harmonisk balance mellem elegance og rustik charme.
The interiors display a harmonious balance of elegance and rustic charm.

Den rette kombination af størrelse og pyntemotiver vil bidrage til at opnå en harmonisk balance af dele.
The right combination of scale and ornamental motifs will help to achieve a harmonious balance of parts.

Spejle harmonisk balance i qi i rummet, blæser solstrålerne på hoveddøren.
Mirrors harmonious balance of qi in the room, blowing the sunbeams on the front door.

Hvis man kan bringe ild og kulde i en sådan harmonisk balance kan man lave en ny kraft.
If one can bring fire and coldness into this kind of a harmonious balance, one can create a new source of energy.

Formålet var at finde en harmonisk balance mellem materialerne, og undersøge hvordan de bedst interagerede med hinanden.
The purpose was to find a harmonic balance between the materials and examine how the integrated the best way possible.

Men det er vigtigt, at dyrene- eller deres symbolske placering- blev i harmonisk balance, og nød en perfekt beliggenhed.
However, it is important that the animals- or their symbolic location- were in harmonious balance, and enjoyed a perfect location.

Vores mål er at opnå en harmonisk balance mellem forretningsmæssige, miljømæssige og sociale mål.
Our target is to achieve a harmonious balance between business, environmental and social goals.

Den liberale tradition bæres af tre grundpiller, som er individuel frihed, de evige og uforanderlige økonomiske love og ideen om harmonisk balance mellem modsat rettede økonomiske kræfter.
The liberal tradition is supported by three pillars, which are individual freedom, the eternal and immutable economic laws and the idea of harmonious balance between opposing economic forces.

Dette resulterer i en udtryksfuld harmonisk balance, der er ideel til optagelse bands til at bruge.
This results in an expressive harmonic balance that is ideal for recording bands to use.

Metabolisme er direkte relateret til dit indtag af mad energi, vitaminer og ernæring krav, niveau af skjoldbruskkirtlen og endokrine produktion og en harmonisk balance mellem forskellige systemer.
Metabolism is directly related to your intake of food energy, vitamin and nutrition requirements, level of thyroid and endocrine production, and a harmonious balance of different systems.

Formålet var at finde en harmonisk balance mellem materialerne, og under- søge hvordan de bedst interagerede med hinanden.
The intention is to find a harmonious balance between the respective materials and how they interact with one another.

Dit vægttab og kost program bør være designet til at skabe en harmonisk balance i stedet udelukkende fokus på fedtforbrænding.
Your weight loss and diet program should be designed to create a harmonious balance rather than exclusively focusing on fat burning.

Jeg anbefaler konsekvent planter til enhver indretning, fordi planter er levende, de er lette at skabe en god stemning med, og de bidrager normalt aktivt til en harmonisk balance til rummet.
I always recommend flowers for interior designs because plants are alive and ideal for creating a good atmosphere, and because they usually actively help create a harmonious balance in the room.

Men jeg vil sige en ting til: Siden 1975 har der været en harmonisk balance mellem Parlamentet og Rådet, og vi vil ikke finde os i disse ændringer.
I would go further: there has been a harmonious balance of power between Parliament and the Council since 1975 and we are not going to take these changes lying down.

De går ud på at slippe ud af den økonomiske krise ved hjælp af kompetenceudvikling som middel hertil og at garantere den europæiske økonomis langsigtede konkurrenceevne ved at forudse fremtidige behov og sikre en harmonisk balance mellem udbud af og efterspørgsel efter kompetencer på arbejdsmarkedet.
These are to exit the economic crisis using skills improvement as a tool for doing this and to guarantee the European economy's long-term competitiveness by anticipating future needs and ensuring a harmonious balance between the supply and demand for skills on the labour market.

Arkitekt Rousseau har kløgtigt skabt en golfbane harmonisk balance ved at blande farver, tekstur, højde og andre faktorer, såsom is, vand, sand, græs, etc….
Architect Rousseau has cleverly created a golf court harmonious balance by mixing colors, texture, height and other factors such as ice, water, sand, grass, etc.

Efterhånden begynder vi, hvis det er en sjæls ønske, at udstråle mere og mere af vores lys(kendetegn og dyder) ind i vedkommendes aurafelt og når en vis harmonisk balance er blevet opnået, indhyller vi denne sjæl i vores aurafelt.
Over time, if it is a Soul's desire, we begin to radiate more and more of our Light(attributes and virtues) into his/her auric field, and when a certain harmonious balance has been achieved, we enfold that soul within our auric field.

Jeg mener, at det alt sammen hører med til en politik, som skal skabe en harmonisk balance mellem generationerne, velstand og solidaritet mellem generationerne, som det ofte er blevet fremført her.
I think all this belongs to a policy which establishes a balance between the generations and welfare as well as showing intergenerational solidarity, as it is often called here.

Det andet er ændringsforslag 7, og jeg opfordrer nogle af medlemsstaterne til at være yderst opmærksomme, når der er tale om at sænke skatterne, en sænkning, som kun kan planlægges ud fra en harmonisk balance med reducering af gælden og en genopretning af balancen i de offentlige investeringer.
The second is Amendment No 7, and I urge some Member States to examine this closely when they come to cut taxes, as we can only contemplate reducing taxes if there is a harmonious balance involving the lowering of debt and re-balancing in favour of public investment.

Arkitekt Rousseau har kløgtigt skabt en golfbane harmonisk balance ved at blande farver, tekstur, højde og andre faktorer, såsom is, vand, sand, græs, etc… at bringe mangfoldighed i hvert hul.
Architect Rousseau has cleverly created a golf court harmonious balance by mixing colors, texture, height and other factors such as ice, water, sand, grass, etc. to bring diversity in each hole.

De vigtigste anbefalede principper var: befri dig selv fra grådighed, bevar en mild karakter, afholdenhed, beskedenhed i beklædning og opførsel, harmonisk balance i sjælen, prompte og rationelle beslutninger, ærlighed, godhed, sandhed, logisk og præcistænkning og tale.
The main principles proposed were: to free oneself from greediness, to achieve a gentle character, chastity, modesty in clothing and behavior, harmony balance of mind, prompt and rational decisions, honesty, goodness, truth, logical and concise thinking and speech.

Jeg er ven med amerikanerne i vanskelige og i gode tider, men jeg ønsker også en harmonisk balance, hvad angår software, og derfor er mit krav til Rådet i forbindelse med dette program, men også i forbindelse med de andre teknologiprogrammer, at der skal holdes øje med udviklingen og styrkelsen af europæisk software og skabes mulighed for den nødvendige støtte.
Whilst I am a friend of the Americans in bad times and good, I would like to see a more equal balance in the field of software, and so what I ask of the Council, not only as regards this programme, but also the other technological programmes, is that they keep an eye on the development and enhancement of European software and facilitate the support and promotion that this needs.

Der er så mange faktorer, der kan forårsage vedvarende træthed, men godt helbred og harmonisk balance i krop og sind kan stadig give en meget god forebyggelse mod kronisk træthed syndrom.
There are so many factors that can cause persistent fatigue, but good health and harmonious balance of body and mind can still provide a very good prevention against chronic fatigue syndrome.

Fru formand, mine damer og herrer, det er nødvendigt at nå frem til en harmonisk balance mellem vores politikker, så også de kommende generationer kan få glæde af alle Europas vitale ressourcer, nemlig vores økonomiske arv, men også vores samfundsarv og vores miljø.
Madam President, ladies and gentlemen, there has to be a stable balance between our policies to ensure that all Europe's vital assets, our economic assets but also our social capital and our environment, are preserved for future generations.

De går i den rigtige retning og har til formål at genskabe den strategiske alliance og den harmoniske balance mellem Parlamentet og Kommissionen, som så mange af fremskridtene i det europæiske projekt bygger på.
These measures are on the right lines and aim to restore that strategic alliance and harmonious balance between Parliament and the Commission on which so much of the progress made in the European Union project is based.

Nikkel Bronze leverer uovertruffen klarhed, resonans og projektion, samt fremragende balance og harmonisk rigt overtoner.
Nickel Bronze delivers unrivaled clarity, resonance and projection, as well as outstanding balance and harmonically rich overtones.

Hvordan man bruger "harmonisk balance" i en Dansk sætning

Her holder modne, blide tanniner vinens voldsomhed i skak, så en harmonisk balance opstår, og vinen fremstår særdeles drikkevenlig trods sin koncentration.

Bluser & tunika Maxinederdelen kombinerer det glamourøse med det jordnære, og opnår derved en harmonisk balance, som kan bruges i et væld af situationer.

Minta Minta En harmonisk balance mellem form og funktion.

Smagsoplevelsen er helt i top i denne vin - En fuldendt harmonisk balance imellem kraft, struktur og aromaer som fortsætter ud i en langvarig og behagelig eftersmag.

Kinesisk inspiration Arkitekten er vant til at se huse i en harmonisk balance med naturen.

Det kan skabe en harmonisk balance mellem form, funktionalitet og økonomi.

De er bygget efter en dyrkelse af idealer om enkelhed, regelmæssighed, symmetri og harmonisk balance, der er hentet fra antikken.

Skaberguden må afslutte konflikten ved at adskille de stridende elementer i en harmonisk balance.

Som en god India Pale Ale har den en harmonisk balance mellem en udtalt bitterhed og en behagelig frugtighed.

Hvordan man bruger "harmonious balance, harmonic balance" i en Engelsk sætning

Health results from a harmonious balance between yin and yang.

Mutuality, which is a harmonious balance of the two.

Couple a structural solver with the Harmonic Balance CFD solver.

Each piece is a harmonious balance of glamour and subtlety.

These cabinets allow a harmonious balance between privacy and transparency.

They saw health as dependent on a harmonious balance of elements.

Block decomposition for Non-Linear Harmonic Balance Simulations.

The spices should be in harmonious balance with each other.

Good health is dependent on this harmonious balance and interaction.

I believe life is a harmonious balance of complementary forces.