Hvad er oversættelsen af " HASTETILFÆLDE " på engelsk?

• emergency
• urgent cases
• cases of urgency
• emergencies
• urgent situation
• immediately necessary

Eksempler på brug af Hastetilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er et hastetilfælde.
This is an emergency.

Et hastetilfælde på kontoret.
Emergency at my office.

Fristen kan imidlertid afkortes i behørigt begrundede hastetilfælde.
However, in urgent and duly justified cases, that period may be shortened.

Det er et hastetilfælde af langvarig dydighed.
Yours is an urgent case of lingering morality.

Denne frist kan imidlertid afkortes i behørigt begrundede hastetilfælde.
However, in urgent and duly justified cases, this period may be shortened.

Denne frist kan dog i hastetilfælde nedsættes til 14 dage.
It may, however, be reduced to 15 days in urgent cases.

Det i stk. 1 nævnte samråd afholdes senest en måned efter anmodningen og i hastetilfælde hurtigst muligt.
The consultations provided for in paragraph 1 shall be held within one month of the request and in urgent cases as soon as possible.

Der kan have været et hastetilfælde, hvor han skulle operere.
There might have been an emergency where he was sewing somebody's.

Visumansøgninger vil blive behandlet inden for 10 dage, eller inden for tre dage for nogle kategorier, eller mindre i hastetilfælde.
Visa applications will be processed in 10 days, or in three days for some categories, or less in cases of emergencies.

Europa-Parlamentet og Rådet kan i hastetilfælde aftale en frist for godkendelsen.
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.

Uden at fravige princippet om effektiv administration kan der gøres undtagelser fra ovennævnte principper i hastetilfælde;
Without derogation to the principle of efficient administration, exceptions may be made to the above principles in cases of urgency;

Rådet og Europa-Parlamentet kan i hastetilfælde aftale en frist for afgivelse af den samstemmende udtalelse.
The Council and the European Parliament may, in an urgent situation, agree upon a time limit for the assent.

I hastetilfælde eller, hvis der er alvorlig fare for befolkning eller miljø, kan medlemsstaterne midlertidigt fravige direktivet.
In the event of urgency or serious danger to the population or the environment the Member States may temporarily depart from this Directive.

Rådet har nægtet Kommissionen mulighed for at handle med det samme i hastetilfælde uden først at konsultere medlemsstaterne.
Council has denied the possibility for the Commission to take immediate action in emergency cases without consulting Member States beforehand.

At træffe afgørelser i hastetilfælde i stedet for de kompetente organer; disse afgørelser skal forelægges det kompetente organ.
Taking decisions in urgent cases instead of the competent body; any such decisions shall be submitted to the competent body;

Studerende, som midlertidigt opholder sig i den stat, hvor de studerer, har ret til alle former for sygehjælp i hastetilfælde.
Ii Students staying temporarily in the State where the studies are pursued are entitled to all immediately necessary healthcare benefits in kind.

Bortset fra i behørigt begrundede hastetilfælde kan der ikke i denne seksugers periode fastslås enighed om et lovgivningsforslag.
Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks.

Eftersom eventuelle praktiske og specifikke problemer må løses, bør Kommissionen bemyndiges til i hastetilfælde at træffe de fornødne foranstaltninger.
In view of the necessity to solve practical and specific problems, the Commission should be authorised to adopt necessary measures in cases of emergency.

I hastetilfælde kan De henvende Dem til en af vagtordningerne(Serviço de Atendimento Permanente, S.A.P.) og/eller et offentligt sygehus.
In an emergency, you may contact the nearest oncall service(serviço de atendimento permanente, SAP) and/or an official hospital establishment.

En kompetent myndighed kan beslutte ikke at foretage høring i hastetilfælde, eller hvor en sådan høring kan skade afgørelsernes effektivitet.
A competent authority may decide not to consult in cases of urgency or where such consultation may jeopardise the effectiveness of the decisions.

I hastetilfælde kan Kommissionen dog midlertidigt træffe de i stk. 1 nævnte foranstaltninger efter at have underrettet medlemsstaterne herom.
However, in emergencies, the Commission may provisionally adopt the measures referred to in paragraph 1 after informing the Member States.

Endelig er den frist, som Rådet kan fastsætte i hastetilfælde for Udvalgets udtalelser, forhøjet fra mindst 15 dage til mindst en måned.
Finally, the period which the Council could fix in an emergency for the Committee to give its opinion was increased from a minimum of 15 days to a minimum of one month.

I hastetilfælde kan den berørte medlemsstat suspendere markedsføringen af et lægemiddel, forudsat at agenturet underrettes derom senest den følgende arbejdsdag.
In case of urgency, the Member State concerned may suspend the marketing of a medicinal product provided the Agency is informed at the latest on the following working day.

Jeg gjorde alt for at sørge for, at Kommissionen kan optræde selvstændigt i hastetilfælde og især der, hvor menneskers og dyrs sundhed er i fare, altså uden at skulle informere medlemsstaterne.
I made every effort to ensure that the European Commission can act independently in emergencies and certainly in cases where public and animal health are under threat, so without having to consult the Member States.

I hastetilfælde kan Kommissionen dog midlertidigt vedtage de i stk. 1 nævnte foranstaltninger efter høring af den eller de berørte medlemsstater og efter at have underrettet de øvrige medlemsstater herom.
However, in emergencies, the Commission may provisionally adopt the measures referred to in paragraph 1 after consulting the Member State(s) concerned and informing the other Member States.

Hvis De er omfattet af fællesskabsbestemmelserne om social sikring(se kapitel 2), har De ret til sygehjælp i hastetilfælde i det land, hvor De opholder Dem, på samme betingelser som alle statsborgere i dette land.
If you are covered by the Community provisions on social security(see Chapter 2), you are en titled to all the immediately necessary health care benefits in your country of stay under the same conditions as all residents of that country.

I hastetilfælde kan udvalget efter anmodning fra AVS-staterne eller fra Fællesskabet beslutte at optage sådanne punkter pá dagsordenen, for hvilke den i stk. 1 fastsatte frist ikke er overholdt.
In an emergency the Committee may decide, at the request of the ACP States or the Community, to include on the agenda items in respect of which the timelimit laid down in paragraph 1 has not been met.

De hidtidige forsinkelser med at videregive informationer forårsager uacceptable hindringer for andragerne. Jeg mener, at det kun kan forhindres, hvis Udvalget for Andragender får mulighed for i hastetilfælde at offentliggøre myndighedernes negative adfærd.
Delays in passing on information, which have occurred up to now, cause petitioners unacceptable detriment, something which can, in my view, be prevented only by the Committee on Petitions being enabled, in cases of urgency, to bring negative conduct by the authorities to the public's notice.

Bortset fra i behørigt begrundede hastetilfælde må der ikke i denne otteugers periode fastslås enighed om et udkast til lovgivningsmæssig retsakt.
Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks.

I hastetilfælde kan udvalget efter anmodning fra repræsentanterne for AVS-staterne eller for Fællesskabet beslutte på dagsordenen at optage punkter, for hvilke den i stk. 2 foreskrevne frist ikke er overholdt.
In urgent cases, the Committee may decide, at the request of the representatives of the ACP States or the Community, to include items on the agenda for which the deadline specified in paragraph 2 has not been observed.

Hvordan man bruger "hastetilfælde" i en Dansk sætning

I hastetilfælde kan udvalget på forslag af formanden fastsætte en kortere frist. 2.

Selvom disse betingelser ikke er opfyldt, har danske myndigheder i hastetilfælde kompetence til at træffe afgørelse om forældremyndighed m.v.

Terrorpakken i grafisk fremstilling Der er jo allerede i dag en bestemmelse i retsplejeloven, som giver politiet og efterretningstjenesten ret til i hastetilfælde at iværksætte overvågning og så få en dommerkendelse med tilbagevirkende kraft.

Udstedelse af nødpas Er du sent ude med bestillingen af dit pas, er der tre muligheder for levering af pas i hastetilfælde:.

I hastetilfælde har myndighederne i den kontraherende stat, hvor barnet befinder sig, kompetence til at træffe alle nødvendige beskyttelsesforanstaltninger (artikel 7 og 11).

Faktisk ved du bedre end nogen anden, hvordan man håndterer hastetilfælde.

Er du sent ude med bestillingen af dit pas, er der tre muligheder for levering af pas i hastetilfælde:.

I hastetilfælde kan du vælge at booke express service.

På det strafferetlige område kan retshjælp bevilges i hastetilfælde (f.eks.

Hvordan man bruger "emergency, cases of urgency, urgent cases" i en Engelsk sætning

There are not enough emergency lights.

C Cases of ordinary public nuisance are covered under section 133; while, cases of urgency are covered by section 144.

Custom solutions and immigration emergency management.

Through our fieldwork, we identified urgent cases daily.

All urgent cases needs to be sent via MIA.

Your emergency contacts have been notified.

First, keep your emergency funds SAFE!

Urgent cases are given top priority.

For emergency recovery press undo button.

In urgent cases I can deliver even faster!