Hvad er oversættelsen af " HASTIGE " på engelsk?

• rapid
• hasty
• fast

Eksempler på brug af Hastige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske er vi for hastige.
Perhaps we are being too hasty.

Dit hastige tilbagetog tyder på, at du stadig er nr.
By your hasty retreat, you're still 20th in line to the throne.

Historien havde indledt sin hastige gang.
History had begun on its accelerated course.

Bump, sving og hastige manøvrer får ikke en stabel til at skride.
Bumps, bends and rapid manoeuvres will not cause a stack to slip.

Er der en snert af retfærdighed i dit hastige ærinde?
Is there a mind for fairness in your swift purpose?

Dit hastige tilbagetog tyder på, at du stadig er nr.
That you're still 20th in line for the throne. I'm guessing by your hasty retreat.

Vi er vist begge glade for hastige afrejser. Et brev?
I guess we're both fond of rash departures. A letter?

Vores hastige og impulsive hvalpeindkøbsvaner har dramatiske konsekvenser.
Our hasty and impulsive puppy buying habits are having dramatic consequences.

I er unge og unge mennesker træffer hastige beslutninger.
You're young and young people make rash decisions.

Måtte Døden komme på hastige vinger til den, der forstyrrer Faraos fred.
May death come on wings of haste to those who disturb the Pharaoh's peace.

Siden det første ASEM-møde er der gjort meget hastige fremskridt.
Since the first ASEM, progress has been extremely rapid.

Tv's hastige udbredelse i danske hjem gik hårdt ud over biografernes billetsalg.
TV's rapid spread in Danish homes took its toll on theatres ticket sales.

Richard, lad os bede sammen for hans hastige hjemvenden til dit hus.
Richard, let's pray together for his swift return to your house.

Tv's hastige udbredelse i de danske hjem truer biografernes billetsalg.
The fast spread of televisions in Danish homes threatens movie theatre ticket sales.

Spænd kastearmen i morgendagens hastige sportsgren i Disc Jam på PS4.
Flex your throwing arm in the fast-paced sport of tomorrow in Disc Jam on PS4.

Indiens hastige fremkomst og indvirkning på verdensscenen er et utroligt vigtigt fænomen.
The rapid emergence of India and its impact on the world scene is a phenomenon of tremendous importance.

PL Hr. formand! Vi oplever i øjeblikket hastige stigninger i energipriserne.
PL Mr President, we are currently facing rapid increases in the price of energy.

Denne upassende hastige afgørelse har ikke bidraget til rettens troværdighed.
This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court's credibility.

Ingen af os vil tro det, Men… nu, med denne hastige afrejse midt om natten.
Neither of us want to believe it. But… now, with this hasty departure in the middle of the night.

Jeg gætter på, udfra din hastige tilbagetrækning, at du stadig er den tyvende i rækken til tronen.
I'm guessing by your hasty retreat that you're still 20th in line for the throne.

Ved middagstid denne dag havde alle apostlene og disciplene fået at vide om Lazarus hastige flugt fra Betania.
By noon of this day all the apostles and disciples had learned about the hasty flight of Lazarus from Bethany.

Den tyvende i rækken til tronen. udfra din hastige tilbagetrækning, at du stadig er Jeg gætter på.
By your hasty retreat, you're still 20th in line to the throne.

Hastige teknologiske fremskridt og bedre videnskabelig viden har tvunget os til at omarbejde denne lovgivning.
Rapid technological progress and better scientific knowledge have compelled us to recast this legislation.

Den tyvende i rækken til tronen. udfra din hastige tilbagetrækning, at du stadig er Jeg gætter på.
That you're still 20th in line for the throne. I'm guessing by your hasty retreat.

Internettets hastige udvikling betyder, at ændringer i vores behandling af personoplysninger kan blive nødvendige.
The rapid development of the internet means that changes in our processing of personal data may become necessary.

Den Tjekkiske Republiks vedtagelse af Lissabontraktaten er et vigtigt skridt hen imod dens hastige ikrafttræden.
The adoption of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic represents an important step towards its rapid entry into force.

Som led i internettets hastige udvikling er der ved at blive skabt et udbredt netværk af indbyrdes forbundne ting, der kan udveksles på internettet.
The rapid development of the Internet is leading to the proliferation of interconnected objects available and exchangeable on the Internet.

Først skulle der vindes politisk tilslutning til projektet, hvad der på grund af byens hastige vækst ikke var helt nemt.
First of all the political accept of the project was needed, what due to the fast growth of the town was not easy to achieve.

Hvad mere er, træffer regeringerne i nogle af medlemsstaterne så hastige beslutninger om dette, at de ikke en gang har tid til at underrette Kommissionen om dem.
What is more, the governments of some Member States are making such hasty decisions on this that they do not even have time to inform the European Commission of them.

De nordligste egne har på en gang en helt unik natur og er samtidig miljømæssigt yderst sårbare i en tid med hastige klimaforandringer.
At one and the same time the most northerly areas have a totally unique nature and an extremely vulnerable environment in a time of rapid climate changes.

Hvordan man bruger "hastige" i en Dansk sætning

Daggryet nærmede sig med hastige skridt.

Den hastige teknologiske udvikling på transportområdet kræver en mere fleksibel planlægning.

Indsendt af Birgitte B kl. 17.19 11 kommentarer: Links til dette indlæg Etiketter: Bøger, Efterår, Livet i almindelighed Vi nærmer os med hastige skridt d. 1.

Så her […] Nu nærmer den store aften sig med hastige skridt.

Inspiration til julegaveønske - Gåvogn fra BRIO - Fuldtidsmor.dk Julen nærmer sig med hastige skridt.

Det er socialt Efterårets regions- og byrådsvalg nærmer sig med hastige skridt.

Ved indgangen til et lille køkken ser Marrion Baker igen manden, der vandrer væk med hastige skridt.

Svalen kan symbolisere kommunens hastige vækst.

Nu nærmer julen sig med hastige skridt!

konkur ren cen og hastige tek no lo gi ske æn drin ger.

Hvordan man bruger "hasty, rapid" i en Engelsk sætning

Lets not get too hasty now.

Hasty J., McMillen D., Collins J.J.

Razor wire mesh rapid deployment system.

So, don't make any hasty decisions.

Impressive stuff from the rapid Dutchman.

After your cheap and hasty funeral.

What agencies are providing rapid rehousing?

Hasty self-centered vows can cost us.

Early Detection and Rapid Response (EDRR)!

We'll help you achieve rapid results!