Hvad er oversættelsen af " HAVDE BEGRÆNSET " på engelsk?

• had limited
• had little
• restricted
• had narrowed it
• had confined

Eksempler på brug af Havde begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, han kun havde begrænset adgang.
I thought he only had limited access.

Vi havde begrænset tid her og Joachim gjorde det fremragende!
We had limited time here and Joachim made it excellent!

Vi kan ikke stole på hans information af rækkefølgen mellem danerne og havet, da han havde begrænset kendskab hertil.
We cannot trust his information about his order of Danes and the sea as he had limited geographical knowledge.

Efter at du havde begrænset det uden tilladelse.
After you had narrowed it without authorisation.

I 1941, begyndte Japan at få kort af essentielle importerede varer fordi USA havde begrænset sin samhandel med Japan.
In 1941, Japan began to get short of major import goods because the United States had limited its trade with Japan.

Efter at du havde begrænset det uden tilladelse.
After you had narrowed it without proper authorization.

Disse første guldlejer og senere opdagelser i bjergegnen i det sydlige Californien tiltrak sig ikke større opmærksomhed og havde begrænset økonomisk betydning.
However, these first deposits, and later discoveries in Southern California mountains, attracted little notice and were of limited consequence economically.

Selvom han havde begrænset militær erfaring, blev han udnævnt til generalmajor.
Even though he had limited military experience, he was appointed a major general.

Under forhandlingerne om reformen af den belgiske statsborgerskabslov i 2000 blev det konstateret, at den tidligere integrationstest havde begrænset praktisk anvendelse i forbindelse med naturalisation.
During discussions of the 2000 reform of the Belgian Code on Nationality, the former integration test was found to be of little practice use for naturalisation.

Jeg sagde, at EU naturligvis havde begrænset indflydelse, og at vi altid må støtte visse værdier.
I said that the European Union obviously has limited powers and that we must always support certain values.

Efter april 1775 Battles of Lexington og Concord, han stærkt ind for at gå i krig med Storbritannien. Selvom han havde begrænset militær erfaring, blev han udnævnt til generalmajor.
After the April 1775 Battles of Lexington and Concord, he strongly advocated going to war with Britain. Even though he had limited military experience, he was appointed a major general.

Men hey, jeg havde begrænset med tid og ville jo alligevel også gerne demonstrere kvaliteten på deres prædefinerede logoer og ikoner.
But hey, I had limited time, and wanted to show off the quality of their premade logos and icons in any case.

Hør, Casey var en god mand, og en fandens god officer, men vi havde begrænset kontakt, og jeg kan ikke kende til alle detaljer i hans engagement.
Look, Casey was a good man and a hell of an officer, but we had limited interaction and I couldn't possibly know every detail of his involvement.

De havde begrænset deres oppositions evner til et niveau, hvor de ikke længere udgjorde en trussel mod deres modbydelige politik.
They had limited the abilities of their opposition to a level where they no longer posed a threat to their vile policies.

Vi fastholdt det samlede budget og respekterede det angivne loft for udgiftsområde 5, vi vidste, hvor stort Rådets budget skulle være, og vi havde begrænset Europa-Parlamentets eget budget.
We read the whole budget and respected the given ceiling for heading 5, we knew how large the Council's budget was to be and we had limited the European Parliament's own budget.

Hvis gruppen havde begrænset sine aktiviteter omkring løn for husarbejde, ville de nok ikke have oplevet nogen succes.
If the group had limited their struggle to the housewife's wage, they would probably not have had much success.

Det forhold, at den overhovedet blev genopført, er bemærkelsesværdigt på en tid, hvor musikalske værker ofte havde begrænset rækkevidde udover deres umiddelbare opførelseskontekst.
The fact that it was revived at all is noted by Carter as"remarkable, in an age where memories were short and large-scale musical works often had limited currency beyond their immediate circumstance.

Vi havde begrænset tid på vores besøg og Antonio og Leo gjorde et fantastisk stykke arbejde med viser os alle deres yndlingssteder, mens vi en forsmag på byen.
We had limited time on our visit and Antonio and Leo did a fantastic job of showing us all their favorite spots, while giving us a taste of the city.

Kompagniet måtte i første omgang sælge plantagegrundene til lave priser og i mange tilfælde til andre europæere end danskerne, som kun havde begrænset lyst til at indlade sig på koloniens risikable forhold.
The Company initially had to sell land at low prices, and in many cases to other Europeans than Danes, who had little inclination to face the risky conditions in the Colony.

De fleste sundhedsudbydere havde begrænset eller vag viden om de negative virkninger af rygning og mulighederne og metoderne til behandling af tobaksafhængighed.
Most of the health providers had limited or vague knowledge on the negative effects of smoking and the possibilities and methods for treatment of tobacco dependence.

Ifølge rapporten betalte IOI Group, et stort malaysisk palmeolieselskab, løn der var lavere end den lovbestemte mindsteløn, konfiskerede sine arbejdstagers pas og havde begrænset foreningsfriheden.
According to the report, a major Malaysian palm oil company, IOI Group, paid wages lower than the statutory minimum wage, confiscated its workers' passports and restricted freedom of association.

Det kunne have været værre, hvis man havde begrænset natkørsel, men det var glædeligt, at ordføreren endelig kom til fornuft og fjernede forslaget.
It could have been worse had it limited night-time driving, but I was delighted that the rapporteur finally saw reason and this proposal was removed.

Lad os sige, at en person med en kronisk sygdom har valgt denne oplevelse for at lære medfølelse og tålmodighed, som personen i en anden livstid manglede over for folk, der var syge eller havde begrænset mobilitet eller mental skarpsindighed.
Let us say that a person with a chronic illness chose that experience to learn compassion and patience, which in another lifetime the person lacked with people who were ill or had limited mobility or mental acumen.

Grækerne fra Konstantinopel, hvis område Sisebut havde begrænset til en lille stribe land, blev under Swinthila undersåtter i det Gotiske rige, og deres soldater tjente i de Gotiske hære.
The Greeks from Constantinople, whose territory Sisebut limited to a small stripe of land, became under Swinthila subjects in the Gothic kingdom, and their soldiers served in the Gothic armies.

Før end det arabiske forår brød ud, advarede en Transparency International rapport vedrørende netop denne region om, at nepotisme, bestikkelse og protektion var en så dybt forankret del af det daglige liv, at selv de eksisterende anti-korruption love kun havde begrænset betydning.
Before the Arab Spring, a Transparency International report on the region warned that nepotism, bribery and patronage were so deeply engrained in daily life that even existing anti-corruption laws had little impact.

Mens DMX-h havde begrænset data profilering evner før(såsom identifikation af, hvorvidt en kolonne er en dato, numerisk, eller string field), Trillium giver langt mere nøjagtighed i at identificere data typer.
While DMX-h had limited data profiling capabilities before(such as identifying whether a column is a date, numeric, or string field), Trillium provides far more granularity in identifying data types.

En anden overvejelse, der bør gøres her, er, at jordskælv, vulkanudbrud, voldsomme storme og oversvømmelser, forløser den negativitet, som forårsagede, at planeten bevægede sig nedad i en spiral og indtil for omkring halvfjerds år siden i gennem årtusinder havde begrænset det til tredje tæthed.
Another consideration here is that earthquakes, volcanic eruptions, violent storms and floods are relieving the negativity that caused the planet to spiral downward and, until about seventy or so years ago, had confined it for millennia to third density.

Den begrundede dette med, at parterne hver især havde begrænset deres andele i den anden part til 25%, og at parterne havde mulighed for at handle uafhængigt af hinanden, såfremt de ikke nåede til enighed i Det Paritetiske Udvalg for Personbiler.
It based its decisionon the fact that the share swaps were limited to 25%, and that the parties could actindependently in the event of disagreement within the joint committee for cars.

Spanierne har netop stemt om forfatningen, men fakta er, at 90% af spanierne- som de eurofile mener blev godt informeret om forfatningen- over for det statslige meningsmålingsinstitut gav udtryk for, at de kun havde begrænset eller slet ingen viden om forfatningen, og mindre end halvdelen af dem gad stemme.
The Spaniards have just voted on the Constitution, but the fact is that 90% of Spaniards- whom the Europhiles think were well informed about the Constitution- told Spain's state polling organisation that they had little or no knowledge of it, and less than half of them bothered to vote.

Det forhold, at den overhovedet blev genopført, er bemærkelsesværdigt på en tid, hvor musikalske værker ofte havde begrænset rækkevidde udover deres umiddelbare opførelseskontekst.[37] Der er ikke dokumentation for, at værket er blevet opført de næste 250 år.[32] Genopdagelse[redigér redigér wikikode] Monteverdi havde generelt været glemt som operakomponist i to århundreder, indtil hans teaterværker blev genoplivet i slutningen af det 19. århundrede.
The fact that it was revived at all is noted by Carter as"remarkable, in an age where memories were short and large-scale musical works often had limited currency beyond their immediate circumstance."[40] Thereafter there are no records of the work's performance for more than 250 years.[37] Rediscovery[edit] After two centuries in which Monteverdi had been largely forgotten as a composer of opera, interest in his theatrical works revived in the late 19th century.

Hvordan man bruger "havde begrænset" i en Dansk sætning

Supermarine havde begrænset succes med sine søfly og flybåde indtil selskabet ansatte den unge flyingeniør R.J Mitchell.

Siden jeg havde begrænset tid, havde jeg alligevel mulighed for, at opleve mange af højdepunkterne i nationalparken ved at gå på en række korte vandreruter.

Ganske vist er jeg maskiningeniør, men jeg havde begrænset erfaring med maskiner, der producerer emner i plast.

Genindførelse hidtil kun havde begrænset succes; 11 yderligere er de eneste overlevende fra 33 planter dyrket og plantet ud.

Men det havde begrænset effekt, og derpå blev nogle af brændselsstavene helt eller delvist blottede.

Myndighederne siger, at den bombelignende genstand havde begrænset sprængeffekt.

Det tyder på, at den politik, som det alternative flertal førte, trods alt havde begrænset opbakning i befolkningen.

Retten lagde vægt på, at forvagten ikke var specialist og havde begrænset erfaring inden for området.

Samtidigt er lasteevnen nedsat, ligesom du bliver nødt til at havde begrænset topfart for at bevare det meste af den teoretiske rækkevidde.

af hovedrådgiveren og havde begrænset sit ansvar i aftalen med denne til honorarets størrelse.

Hvordan man bruger "restricted, had little, had limited" i en Engelsk sætning

Restricted countries: Bulgaria, Canada, Croatia, Greece.

Restricted riders may enter both Prelims.

Meanwhile, I-502 had little organized opposition.

However, this attempt had limited success.

TV3 had limited in-house production resources.

See management for restricted animal/breed list.

Guess they had limited effects budget.

This previous effort had limited adoption.

The positions are twelve-month restricted positions.

None were wheat-free nor restricted carbohydrates.