Hvad er oversættelsen af " HAVDE EN GAVE " på engelsk?

• had a gift
• had a present

Eksempler på brug af Havde en gave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun havde en gave.
She had a gift.

Du sagde, at jeg havde en gave.
You said I have a gift.

Hun havde en gave med.
She brought a gift.

Han sagde, han havde en gave.
He said he had a present for me.

Hun havde en gave. Det gjorde jeg.
She had a gift. I did.

Du sagde du havde en gave.
You said you had a gift.

Han havde en gave for at gøre venner.
He had a gift for making friends.

Du sagde altid, at jeg havde en gave.
You always said I had a gift.

Bare jeg havde en gave til dig.
I wish I had a present for you.

Han sagde lidt, men hvad han sagde var langt til det punkt, og gennemføres myndighed, og han havde en gave for lakoniske kommentar.
He said little, but what he said was much to the point, and carried authority, and he had a gift for laconic comment.

Bare jeg havde en gave til dig.
I wish I had a present to give you.

Frygten og skyldfølelsen var slem i et par måneder, og så var den bedste del at blive klar over, at jeg havde en gave og at jeg skulle begynde at bruge den.
The fear and guilt was bad for a few months and then the best part was realizing that I did have a gift and I should start to use it.

Bare jeg havde en gave til dig.
I have got a present for you for Michelle.

Jeg ville bare ønske, jeg havde en gave med til dig.
Just wish I had a present for you.

Hun havde en gave. Genopstandelsens magt.
And she had a gift, the power of resurgence.

Jeg hørte, du havde en gave til mig.
Someone said you had a present for me.

Jeg havde en gave til dig, som jeg har arbejdet på i to uger.
I had a present for you. I worked on it for two weeks.

Åh, jeg ville ønske jeg havde en gave at give dig.
Gee, I wish I had a present to give you.

Hun havde en gave, en lidenskab for livet og for mennesker.
She had a gift… a passion for life and for people.

Min mormor fortalte mig, at jeg havde en gave, som var i familien.
My granny told me that I… I had a gift that runs in my family.

Han havde en gave. Han havde regeringens godkendelse til massemord.
He was gifted, a savant of government-sanctioned mass killing.

Mange erklærede, at han syntes at forstå sandhed tilstanden af deres sjæl, at han næsten havde en gave at kunne granske det menneskelige hjerte, at han havde magt ophidse den svag og konvertere hærdede syndere.
Many stated that he seemed to understand truly the state of their soul, that he almost had a gift of being able to scrutinize the human heart, that he had the power of inflaming the tepid and of converting hardened sinners.

En person, der havde en gave for at gå til kernen af en sag og for at se det vigtige punkt, både i matematik og i menneskelige anliggender.
A person who had a gift for going to the heart of a matter and for seeing the important point, both in mathematics and in human affairs.

Mange erklærede, at han syntes at forstå virkelig tilstanden af deres sjæl, at han næsten havde en gave for at kunne kontrollere den menneskelige hjerte, at han havde magt til at ophidse den lunkne og at konvertere hærdede syndere.
Many stated that he seemed to understand truly the state of their soul, that he almost had a gift of being able to scrutinize the human heart, that he had the power of inflaming the tepid and of converting hardened sinners.

Lev Arkad'evich havde en gave for anerkendelse af gnister af talent og potentiale i hans studerende på et meget tidligt stadium, ofte i løbet af deres første semester på Kiev State University.
Lev Arkad'evich had a gift for recognising sparks of talent and potential in his students at a very early stage, often during their first semester at Kiev State University.

En bemærkelsesværdig person på mange forskellige måder, Cartwright er beskrevet som:… en person, der havde en gave for at gå til kernen af en sag og for at se det vigtige punkt, både i matematik og i menneskelige anliggender.
A remarkable person in many different ways, Cartwright is described in as:… a person who had a gift for going to the heart of a matter and for seeing the important point, both in mathematics and in human affairs.

Især i fysik og matematik, Schrödingers havde en gave for forståelse, der lod ham uden nogen lektier, umiddelbart og direkte at forstå alt materiale i klasse timer, og at anvende den.
Especially in physics and mathematics, Schrödinger had a gift for understanding that allowed him, without any homework, immediately and directly to comprehend all the material during the class hours and to apply it.

I er der følgende citat fra en studerende i Schrödingers's klasse i skolen: Især i fysik og matematik, Schrödingers havde en gave for forståelse, der lod ham uden nogen lektier, umiddelbart og direkte at forstå alt materiale i klasse timer, og at anvende den.
In there is the following quotation from a student in Schrödinger's class at school: Especially in physics and mathematics, Schrödinger had a gift for understanding that allowed him, without any homework, immediately and directly to comprehend all the material during the class hours and to apply it.

Hun sagde, at jeg havde en gave, og at folk som os fortjener mere.
She knew all about me, said I had a gift. She thought people like us deserved more.

Han kunne lide at drøfte spørgsmål i deres rette historiske kontekst, til at motivere nye koncepter, og at understrege betydningen og vigtigheden af en bestemt resultat. Lev Arkad'evich havde en gave for anerkendelse af gnister af talent og potentiale i hans studerende på et meget tidligt stadium, ofte i løbet af deres første semester på Kiev State University.
He liked to discuss questions in their proper historical context, to motivate new concepts, and to stress the meaning and importance of a particular result. Lev Arkad'evich had a gift for recognising sparks of talent and potential in his students at a very early stage, often during their first semester at Kiev State University.

Hvordan man bruger "havde en gave" i en Dansk sætning

Idag bankede det på døren, og det var posten, der havde en gave med til mig fra hende her.

Min krop blev i hvert fald tung af tanken, at han tydeligvis ikke havde en gave til mig.

Han ringede til mig i går aftes og sagde han havde en gave med hjem til mig.

Bridie havde fødselsdag i torsdags, så Vicky og sheltierne havde en gave med til hende.

Jeg sagde til Tara, at jeg havde en gave til Arthur og fortalte så, at jeg var gravid, og så blev hun så glad og rørt.

Da min far sagde, at han havde en gave til mig, troede jeg, at det ville være et cheesy lykønskningskort.

Hvis jeg var digter, eller havde en gave for ordenes brug, ville jeg finde flere og bedre måder at beskrive dig på.

Og minsandten om ikke hun havde en gave med til mig.

Her blev kong Harald og dronning Sonja modtaget af OL-maskotterne Kristin og Håkon, der hver havde en gave med til det royale par.

Jeg blev helt rørt, for de havde en gave til mig, som jeg slet ikke havde forventet!

Hvordan man bruger "had a gift" i en Engelsk sætning

She had a gift waiting for me.

Philip Bliss (1838-1876) had a gift for words.

Luckily I had a gift certificate from Christmas.

She truly had a gift with words.

However Andros always had a gift for forging.

Anthony Abad had a gift for curing animals.

Amy said he had a gift for Markus.

Erick Hansch had a gift for languages.

I always had a gift for manual work.

Only went because we had a Gift Card.