Hvad er oversættelsen af " HAVDE IKKE KUN " på engelsk?

• had not only
• didn't just have

Eksempler på brug af Havde ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For jeg havde ikke kun overlevet.
Because I hadn't just survived.

Det havde ikke kun dræbt en russervenlig statsminister"men også renset ud blandt mere simpelt pak", sagde han.
Not only had it disposed of a pro-Russian prime minister, but also common rabble."- Those are his words.

Elskede, denne kre kvinde havde ikke kun hrde dage, hun havde hrde r!
Beloved, this dear woman didn't just have bad days she had bad years!

Det havde ikke kun klassiske og tidløse solbriller, men har også justerbar stropsramme elastisk pasform til alle de forskellige ansigter.
It not only had classic and timeless Sunglasses look, but also has adjustable strap frame elastic fit for every different faces.

At hun føler syg, kan afhænge af flere ting, såsom narkotika, medicin og endda angst, men på samme tid, de hjælpe hende til at reducere hendes feber. Jeg havde ikke kun givet hende medicin for hendes feber skal reduceres, men også drikkevarer og fødevarer, der er godt at spise eller drikke, når du har feber.
She feels sick, you can depend on several things such as drugs, medicines, and even anguish, but at the same time they help her to reduce her fever. I had not only given her medicine for her fever to be reduced, but also drinks and food that are good to eat or drink when you have a fever.

Han havde ikke kun vrøvl med hjertet.
He didn't only have heart problems.

For jeg havde ikke kun overlevet.
I was reborn. Because I hadn't just survived.

Vi havde ikke kun nordiske specialopgaver for aviser og blade, men udførte opgaver direkte for medier i Irland, England, Tyskland, Østrig, Schweiz.
We had not only Nordic special assignments for newspapers and magazines, but performed tasks directly for media in Ireland, England, Germany, Austria, Switzerland.

Svampe-Bob havde ikke kun én dødsven.
Fungus Bob didn't just have one kill buddy.

Han havde ikke kun vrøvl med hjertet. Ja.
He didn't only have heart problems, Ooh. Yeah.

Bumsen Bob havde ikke kun én partner.
Fungus Bob didn't just have one kill buddy.

Jeg havde ikke kun givet hende medicin for hendes feber skal reduceres, men også drikkevarer og fødevarer, der er godt at spise eller drikke, når du har feber.
I had not only given her medicine for her fever to be reduced, but also drinks and food that are good to eat or drink when you have a fever.

Men Hitler havde ikke kun lovet arbejde og brød.
But Hitler had not only promised work and bread.

Men Logi havde ikke kun spist kødet, han havde også spist benene og trencheren.
But Logi had not only eaten the meat, he had eaten the bones, and the trencher as well.

Men Hitler havde ikke kun lovet arbejde og brød.
The nation had never recovered from the humiliation But Hitler had not only promised work and bread.

I denne tid, havde ikke kun den første, nu tilsyneladende primitive og sjov film, såvel som opfindelsen af fjernsynet og dets indførelse i livet for mange mennesker.
In this era, not only had the first, now seemingly primitive and funny movies, as well as the invention of television and its introduction into the life of many people.

Kvinderne havde ikke kun taget bilen, men også vores mojo.
The women had not only taken our ride, they had taken our mojo.

Disse senere generationer havde ikke kun tamheste, men også forskellige former for vogne og kareter.
These later races not only had the domesticated horse but also various sorts of wagons and chariots.

Den nye arbejdsorganisation havde ikke kun positive sociale følger, men viste sig også lige fra starten at indebære få problemer m, h, t, rekrutte ringen af arbejdskraft.
The new work organization not only had positive social consequences but also proved to pose few labour recruitment problems right from the beginning.

Denne godsforvalter havde ikke kun for egen egoistiske vinding gennemført afpresning af sin herres kunder, men havde også direkte spildt og begået underslæb af sin herres formue.
This steward had not only oppressed his master's clients for his own selfish gain, but he had also directly wasted and squandered his master's funds.

Elskede, denne kre kvinde havde ikke kun hrde dage, hun havde hrde r! Hun skrev, at hun kun kunne huske nogle f korte perioder af lykke i alle de r, hun havde vret gift.
Beloved, this dear woman didn't just have bad days she had bad years! She wrote that she remembers only a few brief periods of happiness in all the years of her marriage.

Shumai, en slags kødfyldt dim sum, havde ikke kun fået sin popularitet over hele verden, men også blevet anerkendt som en af Hongkongs favorit dim sum i de mange gourmet-guidebøger.
Shumai, a type of meat-stuffed dim sum, had not only gained its popularity throughout the world, but also had been recognized as one of Hong Kong's favorite dim sum in the many of the gourmet guidebooks.

Siomai, en slags kà ̧dfyldt dim sum, havde ikke kun fået sin popularitet over hele verden, men også blevet anerkendt som en af Hongkongs foretrukne dim sum i de mange gourmet-guidebà ̧ger.
Siomai, a type of meat-stuffed dim sum, had not only gained its popularity throughout the world, but also had been recognized as one of Hong Kong's favorite dim sum in the many of the gourmet guidebooks.

Også kendt som Shumai, en type kødudstoppet dim sum, havde ikke kun vundet sin popularitet over hele verden, men var også blevet anerkendt som en af Hongkongs foretrukne dim sum i de mange af gourmetvejledningerne.
Also known as Shumai, a type of meat-stuffed dim sum, had not only gained its popularity throughout the world, but also had been recognized as one of Hong Kong's favorite dim sum in the many of the gourmet guidebooks.

Du har ikke kun opfyldt forpligtelserne.
You have not only fulfilled the obligations.

Du har ikke kun slået dig selv ihjel, men også hende.
You have not only killed yourself, but you have killed her too.

Vi har ikke kun mistet vores sjæl, vi har mistet vores hjerte.
We have not only lost our souls, we lost our hearts.

Ærlighed har ikke kun kommerciel værdi.
Honesty has not only a commercial value.

Petra har ikke kun stor tilstand, men også sympati blandt tennis fans.
Petra has not only great condition, but also sympathy among tennis fans.

Du har ikke kun forrådt din konge, men også din familie.
You have not only betrayed your king, but your family as well.

Hvordan man bruger "havde ikke kun" i en Dansk sætning

I nat, da du ikke vågnede, min eneste tanke var, jeg havde ikke kun mistet en engel, jeg havde mistet to.

Nedrustningen havde ikke kun ramt hæren, flåden og flyvevåbnet, men også de frivillige korps, som Socialdemokratiet havde nedlagt.

Han havde ikke kun succes med sine objekter skabt i sølv, men også som billedhugger, keramiker, gravør og medaljedesigner.

Velfærdsprojektet havde ikke kun en social dimension, den havde også en demokratisk dimension.

For det havde ikke kun været Elliotts kamp, men en gedin familieindsats.

Masterplanen havde ikke kun potentiale til at spare byen for en udgift på 1-2 mia.

Men Asser havde ikke kun opgaver inden for det kirkelige.

Megarra havde ikke kun sit lille slæng på Madeleine, Gemma og Abby med.

Han havde ikke kun iført sig rollen som overbeskyttende ægtefælle men strålede også af brutal kriger – og han var langt fra almindelig.

Unge mennesker i København havde ikke kun svært ved at finde et arbejde, men også tag over hovedet.

Hvordan man bruger "had not only" i en Engelsk sætning

I had not only swiped someone’s keys.

She had not only been there.

washing had not only softened the stone.

They had not only done it.

This situation had not only happened to her.

We had not only stagnated, but we’d regressed.

He had not only killed his innocent brother.

who had not only witnessed what appeared impossible.

God had not only lifted up our iniquity.

I had not only survived, I had triumphed.