Hvad er oversættelsen af " HAVDE KRÆFTER " på engelsk?

• had powers
• had the strength

Eksempler på brug af Havde kræfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du havde kræfter.
You had powers.

Jeg vidste ikke, du havde kræfter.
I didn't know you had powers.

Ingen… havde kræfter… at kue ham.
No one… had the strength… to subdue him.

Du sagde, at den dreng havde kræfter.
You said that boy is powerful.

Jeg havde kræfter?- Perfekt.- Kaffe?
Coffee. So I did have powers. Perfect?

Så manden havde kræfter?
So the man had powers?

Og prøvede at forstå dem. Jordan indså hun havde kræfter.
Jordan realized she had powers and was trying to understand them.

At jeg havde kræfter?
That I had powers?

Hvordan fandt du ud af, at du havde kræfter?
How did you find out you had powers?

Min bror havde kræfter, fordi han brugte denne her.
My brother had powers because he wielded this.

Nogen, der vidste, vi havde kræfter.
Someone who knew that we had powers. I mean.

David, du havde kræfter. Og kræfterne..
David, you have powers. And the powers..

Aamir spurgte mig, om han også havde kræfter.
Aamir kept asking if he might have powers, too.

Fordi jeg vidste, at du havde kræfterne til at fuldende min arv.
Because I knew you had the strength To fulfill my legacy.

Du kendte mig før. Inden jeg havde kræfter.
You knew me before all of this, before I had powers.

Fordi jeg vidste, at du havde kræfterne til at fuldende min arv.
I knew you had the strength to fulfill my legacy. Because.

Jeg ville ikke have dig, fordi du havde kræfter.
I didn't want you because you had powers.

Hvis du havde kræfter, ville du være superhelt eller superskurk?
If you had powers, would you be a super hero or a super villain?

Jeg skulle have fortalt det hele, mens hun havde kræfter.
I should have told her everything, while she still had the strength.

Jeg tror, alle der havde kræfter i Flashpoint, får dem tilbage.
I think that everyone that had powers in Flashpoint is gonna get them back.

En dag afslørede min russiske kontakt at de gamle nips havde kræfter.
And then one day my Russian contact let slip that these old trinkets had power.

Hvis jeg havde kræfter at tvivle på, men det har jeg ikke.
If I had any superpowers to doubt, I would be in trouble, but I don't.

Jeg havde aldrig troet, damerne havde kræfter til at gå i skole.
Who would have believed that the ladies had the energy to go to school after a long workday.

Hun havde kræfter og hun var arbejdsom, men hun forblev dog fattig.
She possessed strength and she was diligent, but she nevertheless stayed poor.

Jeg voksede op i en by ved kysten, hvor jeg så turister på barer drikke så meget øl havde kræfter til at spørge en mere.
I grew up in a town on the coast where I saw tourists at bars drinking so much beer had forces to ask one more.

Du vidste, Kamala havde kræfter, og alligevel røbede du ikke noget? Nu.
So you mean to tell me you knew Kamala had powers and you didn't say anything? Now.

Dette refererer til godt kodede filer Til sidst dukkede andre formater og endda forsøge at skabe forskellige mp3s, men ingen havde kræfter, han havde haft mp3.
This refers to well-encoded files Eventually emerged other formats and even try to create different mp3s, but none had the strength he had had the mp3.

Jeg tilbragte det meste af tiden i sengen med feber. Men når jeg havde kræfter, øvede vi os, Mor og jeg og vi øvede og øvede indtil vi skabte det hun kaldte"Planen.
I would spend most days in bed with fever but when I had the strength, Mama and I would practise, and practise, and practise, until we created what she called"The Plan.

Og ingen kunne binde ham længere, ikke engang med en kæde, for han havde ofte været bunden med sjækler og kæder, men han vristede kæderne fra hinanden, og han brød lænkerne i stykker. Ingen… havde kræfter… at kue ham.
And no one could bind him anymore, not even with a chain, for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one… had the strength… to subdue him.

Andre der har kræfter, vi skal kende til?
Anyone else gonna have powers we should know about?

Hvordan man bruger "havde kræfter" i en Dansk sætning

Jeg var bange for pressefasen, bange for at den trak ud, og at man ikke havde kræfter nok til at gennemføre fødslen.

Odder overlod alt initiativ til Kjellerup, og så længe Odder havde kræfter, gik det dem ok.

Så vendte stilheden tilbage, som om den livløse nat havde forsøgt at genvinde livet, men kun havde kræfter til et enkelt s… Ondskabens bolig.

Så vendte stilheden tilbage, som om den livløse nat havde forsøgt at genvinde livet, men kun havde kræfter til et enkelt skælvende gisp.

Når hun nu ikke havde kræfter til at svømme længere, måtte hun la sig synke, og gå tilgrunde i mudderet.

Mange, som ikke havde kræfter til at gå, døde i deres senge.

Er der noget, man har overset? “Måske sku du have din søn i aflastning så du havde kræfter til at arbejde” (Lotte) Her er der tale om trusler.

Hendes funktionsniveau var beskrevet som stærkt svingende, idet der også var dage, hvor hun ikke havde kræfter til at komme ud af huset.

På et tidspunkt følte jeg ikke, at jeg havde kræfter nok til at være søn, fordi jeg også skulle være sygeplejerske," fortæller instruktøren.

Det var så slemt, så jeg faktisk ikke havde kræfter til at vaske, rede og tørre mit lange hår.

Hvordan man bruger "had the strength, had powers" i en Engelsk sætning

Because he had the strength to keep fighting.

The figures had powers to heal and protect.

replacing the Commissioner with an Ombudsman who had powers of investigation.

Her new agency had powers granted by the Dodd-Frank Act.

Together they had the strength they needed?

But, together they had the strength to cast it.

The OFT also had powers to “step in at any time”.

This would be because Allura’s dad had powers of his own.

Fourteen teams had Powers winning, with ten picking Werner.

Randy "Bigfoot" Delton had the strength of Goliath.