Hvad er oversættelsen af " HAVDE LÆRT DEM " på engelsk?

• had taught them

Eksempler på brug af Havde lært dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De lavede alt det som vi havde lært dem.
They would be doing everything that we had taught them.

Johannes havde lært dem"omvendelse- at flygte fra den kommende vrede.
John had taught them"repentance- to flee from the wrath to come.

For de forstod de ord, han havde lært dem.
For they understood the words that he had taught to them.

Fortiden havde lært dem at mistro hinanden… ikke at håbe på et forbund.
Their histories had taught them not to trust each other, not to hope for an alliance.

De skød ham to gange i hovedet, præcis som jeg havde lært dem. Mit team.
My team. They put two in his head, just like I trained them.

Ville de gøre det vi havde lært dem og de ville følge ledere.
They would do what we had taught them and they would follow leaders.

Med snedighed forførte Satan Eva, til at TVIVLE på det Gud havde lært dem.
Satan subtilely deceived Eve into DISBELIEVING what God had taught them.

Fortiden havde lært dem at mistro hinanden… ikke at håbe på et forbund.
Their histories had taught them not to hope for an alliance. not to trust each other.

Efter denne begivenhed, disciplene gik ud og prædikede, hvad Jesus havde lært dem.
After this event, the disciples went out and preached what Jesus had taught them.

Fortiden havde lært dem at mistro hinanden… ikke at håbe på et forbund.
Not to trust each other, Their histories had taught them not to hope for an alliance.

De vendte hver især tilbage til deres egen by og begyndte som Fabian havde lært dem.
Each returned to his own town and began to operate as Fabian had taught.

Deres erfaring havde lært dem, at fugle kredser på denne måde godt kan indikere vand.
Their experience had taught them that birds circling in this manner might well indicate water.

Men de forkyndte det samme Budskab som Jesus havde lært dem- om Guds kommende Rige.
But they did proclaim the same Message Jesus had taught them- the coming Kingdom of God.

Jeg havde lært dem inden jeg kom til UCLA, og jeg besluttede at de var meget vigtige.
I would learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.

Og jeg blev klar over at, hvis de var kommet i kamp, ville de gøre det vi havde lært dem og de ville følge ledere.
And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders.

Og undtagelsestilstand. Krigen havde lært dem at se verden ud fra strengt lederskab, lydighed.
The war had taught them to see the world in terms of strict leadership, obedience, and martial law.

Ortodoksien ved budskabet blev bevaret af de apostolske fædres ønske om at forblive tro over for det evangelium, apostlene havde lært dem.
The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.

Men INTET af alt det Gud havde lært dem, havde givet dem nogen som helst skamfølelse.
But NOTHING in all God taught them gave them any sense of shame toward sex.

Jesus havde lært sine apostle, hvor nytteløst det var for dem at kaste deres perler for svin, og han besluttede nu at anvende i praksis, hvad han havde lært dem.
Jesus had taught his apostles the uselessness of casting their pearls before swine, and he now dared to practice what he had taught.

Og undtagelsestilstand. Krigen havde lært dem at se verden ud fra strengt lederskab, lydighed.
Strict leadership, obedience, and martial law. The war had taught them to see the world in terms of.

De fleste af disse melodier blev langsomt glemt hjemme i Danmark. Men Dwight bar dem videre ind i det 21'ende århundrede, præcis som han havde lært dem fra sin bedstefar Jerup.
While most of these tunes were quietly forgotten back home in Denmark, Dwight carried them into the 21st century just as he had learned them from his grandfather Jerup.

Han fik dem til at huske, hvad Jesus havde lært dem ved tidligere lejligheder, og inden Jesus fortsatte med at tale, rejste Andreas sig og sagde.
He caused them to recall what Jesus had taught them on former occasions, and before Jesus resumed speaking, Andrew arose, saying.

Næste dag forlod Jesus sine tolv apostle ganske alene. Han ville have dem til at komme i nærkontakt med hinanden og ønskede at de var alene for at tale om, hvad han havde lært dem.
The next day Jesus left his twelve apostles quite alone; he wanted them to become acquainted and desired that they be alone to talk over what he had taught them.

Israelernes ledere havde lært dem, at de var et udvalgt folk, ikke på grund af nogen særlig fordel og ikke fordi de havde noget monopol på guddommelig gunst, men for den særlige opgave at bære sandheden om den ene Gud ud til en hver nation.
Their leaders had taught the Israelites that they were a chosen people, not for special indulgence and monopoly of divine favor, but for the special service of carrying the truth of the one God over all to every nation.

Han kunne ikke engang følge med i handlingen i""Green Acres"" mere. Men han kunne de mest indviklede ting, bare han havde lært dem inden ulykken og koncentrerede sig.
The crazy part was that this guy… who couldn't even follow the plot of Green Acres anymore… could do the most complicated things… as long as he learned them before the accident… and as long as he kept his mind on what he was doing.

Gå derfor hen og gør alle folkeslagene til mine disciple…", uden tvivl skulle disciplene lære disse folkeslag det som Jesus havde lært dem-- Budskabet Gud havde send med ham og som han skulle forkynde for verden"de Gode Nyheder om Guds regering"-- et Budskab der ikke er blevet forkyndt i de sidste 1900 år--"idet I døber dem i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn, og idet I lærer dem at holde alt det, som jeg har befalet jer" Matt. 28:19-20.
Go ye therefore, and teach all nations…” surely the disciples were to teach these nations that which Jesus had taught them- the Message God had sent Him to deliver and proclaim to the world- the Good News of the government of God- a Message that has not been preached for 1800 years or more!”… Baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit: teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you” Matt. 28:19-20.

Men det begyndte at brede sig til dem også, fordi sørøverne i Julin dyrkede deres hjemlands virksomhed over for hjemlandet selv og forulempede danskerne allermest med de midler, de selv havde lært dem.
But it began to spread to them also, because the pirates in Julin cultivated the activity of their homeland on the homeland itself and harassed very most the Danes with the means, which they themselves had taught them.

Derefter tillod Gud Satan at komme til Adam. Satan kom til Adam igennem hans hustru. Med snedighed forførte Satan Eva, til at TVIVLE på det Gud havde lært dem. Adam sluttede sig til hendes valg af oprør og afvisning af Guds herredømme og regering over dem..
Then God allowed Satan to confront Adam. Satan got to Adam through his wife. Satan subtilely deceived Eve into DISBELIEVING what God had taught them. Adam followed her in choosing rebellion and rejecting God's rule and government over them..

Det var i denne indsats for at stimulere hans ældre brødre og søstre til at bede individuelle bønner, at Jesus forsøgte at føre dem videre med de sætninger, han foreslog, og snart- og uden at det havde været hans hensigt- viste det sig, at de alle brugte en form for bøn som stort set bestod af disse foreslåede sætninger, Jesus havde lært dem.
It was in this effort to stimulate his older brothers and sisters to say individual prayers that Jesus would endeavor to lead them along by suggestive phrases, and presently, without intention on his part, it developed that they were all using a form of prayer which was largely built up from these suggestive lines which Jesus had taught them.

Jeg har lært dem i skolen, og jeg har besøgt dig på forskellige klinikker, Kym.
I learned them in school, and I visited you in various facilities, Kym.

Hvordan man bruger "havde lært dem" i en Dansk sætning

Pavlov opdagede som konsekvens heraf at den intense angst som hundene havde oplevet "fuldstændig slettede" de tricks han havde lært dem forinden.

De var simpelthen så søde, og det var imponerende at han havde lært dem så mange ting.

Som lille pige kunne Signe sammen med sin kusine lave en hel remseleg med de latinske navne, som farfaderen havde lært dem.

I går (onsdag) fik vi af vide af deres lære, at 1.a hele dagen havde gået og vaskede hænder, og de kunne huske, hvad vi havde lært dem.

De adlød mig ikke og fulgte ikke loven, men vandrede i deres hjertes forstokkethed; de fulgte Ba'alerne, som deres fædre havde lært dem.

Allah havde lært dem, at de skulle betale zakat til de fattige, så alle kunne have det godt.

Han havde undervist dem i ordet, havde lært dem bønnen og nu skulle de mærke kraften i at nævne dét eller den, de troede på.

Da de havde fået det, skulle de vaske deres hænder, som vi lige havde lært dem.

Holger lod Devil løbe 100 meter væk og kaldte den så tilbage på den måde, Bente havde lært dem det.

De fortsatte at forkynde det budskab som Jesus Havde lært dem.

Hvordan man bruger "had taught them" i en Engelsk sætning

Maybe what had happened had taught them a lesson.

Babylonian captivity had taught them nothing.

They did preach because Jesus had taught them to.

Their teacher (God) had taught them about choices.

I had taught them for three years.

Ignatius had taught them something entirely different.

Social Credit had taught them to despise gold.

I had taught them many years ago.

The Luftwaffe had taught them too well.

No one had taught them what couldn’t be taught.