Hvad er oversættelsen af " HAVE HAFT RET " på engelsk?

• have been right
• have been entitled
• have been correct
• have had the right

Eksempler på brug af Have haft ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han må have haft ret.
He must have been right.

Det gør ondt at indrømme det men De kan have haft ret.
Much as it pains me to admit it, you may have been correct.

Du kunne have haft ret.
You could have been right.

Er det virkelig moralsk rigtigt, at en stor del af de mennesker, der sætter livet på spil, burde have haft ret til asyl lige fra starten?
Is it really moral that a large proportion of those people who risk their lives should be entitled to asylum in the first place?

Du kan have haft ret hele tiden.
You might have been right all along.

Og tror du, han ville have haft ret?
You think he would have been right?

De kunne have haft ret, men hvem ved?
They could have been right, but who knows?

Hvis jeg er i live, må jeg have haft ret.
If I'm alive, I must have been right.

Og han ville have haft ret… som sædvanlig.
As usual. And he would have been right.

I mit tilfælde ville han have haft ret.
In my case, of course, he would have been right.

Og han ville have haft ret… som sædvanlig.
And he would have been right… as usual.

Beløbet for de almindelige og ekstraordinære ydelser er fastsat til 80% af den samlede løn, som arbejdstageren ville have haft ret til for de arbejdstimer, der ikke udføres.
The amount of the ordinary and extraordinary allowance is 80% of the total pay the worker would have been entitled to for the hours of work not worked.

Lloyd George sagt"krig igen", ville han have haft ret, og det var muligvis også, hvad han mente med"tøvejr.
Had Mr. Lloyd George said"second war" he would have been correct and possibly that was what he meant by"thaw.

Befolkningen har altid næret mistillid til stråling og kerneenergiindustrien, og nu konkluderer strålingsbiologer, at offentligheden meget vel kan have haft ret hele tiden.
Mistrust of radiation and the nuclear industry has always characterized the population, and now radiation biologists are concluding that the public may well have been right all along.

Og han ville have haft ret.
He would have been right.

Mens Finders ikke har været i stand til at spore et ægteskab eller dødscertifikat til Lizzie, som ville give spor til yderligere familiemedlemmer, formoder det, at alle efterkommere hun måtte have haft ret til en del af Kathleens heldige.
While Finders hasn't been able to track down a marriage or death certificate for Lizzie, which would offer clues to further family members, it suspects any descendants she may have had are entitled to a share of Kathleen's fortune.

Han ville have haft ret.
And he would have been right.

Undtagen i tilfælde af force majeure medfører enhver forsinket indgivelse af en støtteansøgning en nedsættelse på 1% pr. arbejdsdag af det støttebeløb, som olivendyrkerne ville have haft ret til, hvis de havde indgivet støtteansøgningen rettidigt.
Except in cases of force majeure, where applications are submitted late, the aid to which the olive growers would have been entitled had their applications been submitted on time shall be reduced by 1% per working day.

Han ville også have haft ret til det.
He would have been right, too.

Manglende muligheder for lovlige aktiviteter fremmer helt klart ulovlige aktiviteter, hvor ulovlige indvandrere i stort omfang udsættes for alle former for krænkelser af menneskerettighederne og lades i stikken uden den hjælp, de ellers ville have haft ret til som ofre.
A lack of legitimate opportunities clearly encourages illegal activities, with illegal migrants being greatly exposed to all sorts of human rights violations and left without the assistance to which they would otherwise be entitled as victims.

Og? Han må have haft ret.
And? He must have been right.

Kontrakt om ansættelse på ubestemt tid som sprogmedarbejder, der har det pågældende sprog som modersmål, nægtes anerkendelse af de rettigheder, som vedkommende har erhvervet fra datoen for sin første ansættelse, med konsekvenser for løn, anciennitet og arbejdsgiverens betaling af sociale sikringsbidrag, forudsat at en indenlandsk arbejdstager, som befinder sig i en sammenlignelig situation, ville have haft ret til en sådan.
Nite period as a linguistic associate, a person in the position described above should be refused recognition of the rights acquired since the date of her first recruitment, with consequences with regard to remuneration, the account to be taken of seniority and the payment, by the employer, of contributions to a social security scheme, inasmuch as a national worker placed in a comparable situation would have been entitled to such.

Hun kunne jo have haft ret.
Course, she might be right.

Det lyder som en dårlig arv, men hun ville have haft ret, gennem engelsk Common Law, til en tredjedel af hans ejendom samt bolig for livet, hvor de boede, i New Place hus.
This sounds like a poor inheritance but she would have had the right, through English Common Law, to one-third of his estate as well as residence for life where they lived, in New Place house.

Men hvis den fryser fast, må man slå løs med hænderne på isblokke og vente på tøvejr igen". Havde hr. Lloyd George sagt"krig igen," ville han have haft ret, og det var muligvis også, hvad han mente med"tøvejr.
But if it gets set, you will have to batter your heads against the ice blocks and wait for a second thaw.” Had Mr. Lloyd George said“second war” he would have been correct and possibly that was what he meant by“thaw.”.

Hvis de protesterende derimod siger, at det kun er britiske virksomheder, der skulle have haft ret til at deltage i udbuddet for den kontrakt og udelukkende ansætte britisk arbejdskraft, så fremfører de protesterende selvfølgelig et forkert argument.
If, however, the protesters are saying that only British companies should have had the right to tender for that work and only employ British labour, then, of course, the protesters would be making an argument that would not be correct.

At den forelæggende ret måtte finde, at der er en sådan kontinuitet til trods for den midlertidige afbrydelse af ansættelsesforholdet med arbejdsgiveren, er det nødvendigt at undersøge, om en indenlandsk arbejdstager, som befinder sig i en sammenlignelig situation, ville have haft ret til anerkendelse af de rettigheder, som vedkommende har erhvervet fra datoen for sin første ansættelse.
If the national court should find that there is such continuity, despite the temporary interruption of the employment relationship with the employer, it would be necessary to consider whether a national worker placed in a comparable situation would have been entitled to the recognition of rights acquired since the date of his first recruitment.

Og han ville have haft ret.
And he would have been right.

At den forelæggende ret måtte finde, at der er kontinuitet mellem stillingerne som udvekslingslektor og stillingerne som sprogmedarbejder bestridt af Nancy Delay til trods for den midlertidige afbrydelse af ansættelsesforholdet med hendes arbejdsgiver, er det nødvendigt at undersøge, om en indenlandsk arbejdstager, som befinder sig i en sammenlignelig situation, i medfør af lov nr. 230/62 ville have haft ret til anerkendelse af de rettigheder, som vedkommende har erhvervet fra datoen for sin første ansættelse.
If the national court should find that there is continuity linking the duties of an exchange assistant and those of a linguistic associate performed by Ms Delay, despite the temporary interruption of the employment relationship with her employer, it would be necessary to consider whether a national worker placed in a comparable situation would have been entitled, pursuant to Law No 230/62, to the recognition of rights acquired since the date of his first recruitment.

Simmons kunne have haft ret.
Simmons could have been right.

Hvordan man bruger "have haft ret" i en Dansk sætning

Hvis ikke du var blevet syg, ville du have haft ret til arbejdsløshedsdagpenge eller midlertidig arbejdsmarkedsydelse.

Hvis borgeren har fravalgt en hjælpeforanstaltning, som vedkommende ville have haft ret til, kan borgeren også være omfattet af personkredsen for merudgiftsydelser.

Peter Norsk kan tilmed meget vel have haft ret i at forslaget var på kant med grundloven.

Hvis medlemmet dør inden pensionsalderen, udbetales en rateforsikring som svarer til den ratepension, medlemmet ville have haft ret til som 65-årig.

Professoren kan godt have haft ret i, at LP-modellen var en del af et paradigmeskift.

Hansen været ansat - og dermed omfattet af funktionærloven - så ville hun have haft ret til ni måneders løn.

Ved uændret efterlønsalder ville målgruppen have haft ret til et seniorjob i 2.

Og det kunne de praktisk set godt have haft ret i.

Men på mange måder har han siden vist sig at have haft ret, selv om Ørsteds store og originale ide om en ånd i naturen ikke er rigtig.

Overskydende timer afvikles i de perioder, hvor du ellers ville have haft ret til dagpenge eller perioder, hvor du holder fri for egen regning.

Hvordan man bruger "have been entitled, have been right" i en Engelsk sætning

It would have been entitled Crash Nebula: The Movie.

He might have been right after all!

Sir George, as a Grand Cross, would have been entitled to suppporters.

It could have been entitled The Gaze of Death.

The Board may have been entitled to conclude that Mr.

You may have been right about that.

Most of these have been right feet.

Indeed, this section could as well have been entitled sunbeams and shadows.

Legal commentators suggested he could have been entitled to a significant share.

we would otherwise have been entitled to recover.