Hvad er oversættelsen af " HAVE OVERLADT " på engelsk?

• have left
• have given

Eksempler på brug af Have overladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skulle have overladt det til Sid.
You should have left it to Sid.

Hvis de havde et valg, skulle de have overladt det til ham.
If they had the choice, they should have given it to him.

Skulle have overladt det til eksperten?
Should have left it to the expert?

Vagterne burde ikke have overladt ham til rotterne.
The guards shouldn't have left him for the rats.

Jeg ville faktisk have overladt det til formanden at byde dem velkommen, men jeg vil med glæde gøre det selv.
In fact I was going to leave it to the President to make the greeting but I shall do so with pleasure myself.

Kunne du ikke have overladt ham til os?
You might as well have handed him to us?

Du kunne have overladt det til mig.
You could have delegated this to me.

Måske skulle vi have overladt barnet til Sissi.
We should have leave the little baby with Sissy.

Jeg kunne have overladt dig til vagterne.
I could have left you to the guards.

De fleste ville have overladt ham til pøblen.
Most men would have left him to the mob.

L burde have overladt dem til skæbnen.
You should have left them to their fate.

Nu siger hun, jeg skulle have overladt hende til flammerne.
And now she tells me I should have left her to the flames.

Du skulle have overladt det til de professionelle.
You should have left this to the professionals.

Jordan, du skulle jo have overladt det til mig! Løb!
Jordan, I told you to let me do the talking! Run!

Skulle han have overladt den til dig?
And he should have left it to you?

Jordan, du skulle jo have overladt det til mig! Løb!
Run! Jordan, I told you to let me do the talking!

Du skulle have overladt det til Sid. Du bestilte.
You should have left it to Sid. Well, you ordered.

Tak. Jeg skulle aldrig have overladt den til andre.
Thank you. I shouldn't have given it to someone else to look after.

Normalt ville jeg have overladt det til Kommissionen at løse dette problem.
Normally speaking, I would have left it to the Commission to solve this problem.

Philippe skulle aldrig have overladt ordenen til dig.
Philippe should never have passed the order on to you when he died.

Hr. formand, vedrørende det første spørgsmål om, hvorvidt Kommissionen skulle have overladt spørgsmålet til den næste Kommission, ønsker jeg at gøre opmærksom på, at spørgsmålet går helt tilbage til 1998, da der blev vedtaget et direktiv om mønsterbeskyttelse.
Mr President, on the first question of whether this Commission should have left the issue for the next Commission, I wish to say that this whole issue goes back to 1998, when a directive was adopted on the protection of designs.

Nu siger hun, jeg skulle have overladt hende til flammerne.
I should have left her to the flames. My shield was her protection, and now she tells me.

Men hvis det var alt, hvad vi gjorde i Forsamlingen, burde vi have overladt den til en flok akademikere, der ærlig talt kunne have gjort det bedre end en gruppe på 60 politikere.
But if that was all we were doing in the Convention then we should have left it to a team of academics, who frankly could have done it better than a group of 60 politicians.

Jeg har overladt disse og alle endelige dekorative valg.
I have left these and all final decorative choices.

Dave, de har overladt valget af forhandlere til mig. FRIHEDSKIRKENS RANCH.
They have left The choice of Negotiators up to me. Dave.

Amerikanerne har overladt mig til deres danske kollega Jens Alsing.
The Americans have left me to their Danish colleague Jens Alsing.

Dave, de har overladt valget af forhandlere til mig.
Dave. They have left The choice of Negotiators up to me.

Vi har overladt verden til jer i så dårlig og forfærdelig en tilstand.
We have left this world to you in such a sad and terrible shape.

Se blot, hvordan det i dag har overladt Dem til Deres skæbne.
Look at how they have left you to your fate today.

Det viser også, at Danmark har overladt balanceringsarbejdet til de internationale elmarkeder.
It also demonstrates that Denmark has left the balancing work to the international electricity markets.

Hvordan man bruger "have overladt" i en Dansk sætning

Efter at have overladt formandsstolen i Hakoah til Alan Melchior var Bjarne Hakoah en dygtig forhandler i sit energiske maccabi-engagement.

Bære provoserende tøj, men ikke de alt for afslørende slags, da de elsker at have overladt noget til fantasien.

De to kommentatorer gjorde det så elendigt, at de ligeså godt kunne have overladt opgaven til drenge fra 4.

Burde vi have overladt verdens skæbne til ideologiløse politikere, pengemænd, markedsøkonomi eller noget helt andet?

Scenen er den amerikanske borgerkrig, hvor oberst Pembroke (James Coburn) fra nordstaterne er faldet i unåde efter at have overladt fort Holman til sydstatstropperne.

Den kunne i stedet have overladt den slags til private firmaer som for eksempel Blue Water Shipping.

Hvis vi blot kunne overlade det til forsynet, kunne Martinus jo også have overladt det til forsynet at videreføre sagen.

Selvom min fætter mener, min mormors skraldemani har taget overhånd og at hun burde have overladt ham til sin skæbne.

Politisk mener jeg, at statsministeren burde have overladt denne sag til forsvarsminister Søren Gade, så han kunne føre krig mod DR.

Bilens ejer var passager i bilen, hvorfor vedkommende blev sigtet for at have overladt sin bil til en person uden kørekort.

Hvordan man bruger "have left, have given" i en Engelsk sætning

Others have left Christmas decorations behind.

The Wichita Wranglers have left town.

All have given some, Some have given all.

When you have given your consent.

what letters you have left babs?

Others have left for safer locations.

Many advertisers have left the show.

It’s like many have given up.

Would You Have Left Boyd’s Church?

They have left their indelible mark.