Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET NOGEN " på engelsk?

• have been no

Eksempler på brug af Have været nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der må have været nogen!
There must have been someone.

Men hvis de ikke havde udviklet truslen, ville der ikke have været nogen.
But if they hadn't developed the threat, there would not have been one.

Og det kunne have været nogen.
And it could have been any.

Der må have været nogen der elskede dig og tog sig af dig.
There must have been somebody who loved you and cared for you.

Det skulle ikke have været nogen.
It shouldn't have been anyone.

Der må have været nogen, som kunne hjælpe dig.
There must have been someone that could have helped you.

Der skulle ikke have været nogen.
There shouldn't have been any.

Der kunne have været nogen korrupt, som Joe ikke kendte til.
Could have been someone dirty on the inside Joe wasn't aware of.

Åh, nej, det kunne have været nogen.
Oh, no, that could have been anybody.

Der ville ikke have været nogen NATO-massakre af serbiske civile.
There would have been no NATO massacre of Serb civilians.

Hvis der havde været nogen Chrysippus, ville der have været nogen Stoicisme.
If there had been no Chrysippus, there would have been no Stoicism.

Det kunne have været nogen af os.
It could have been any of us.

En af grundene til, at hvis jeg havde valgt en religion, ville det have været nogen af dem.
One of the reasons that if I had chosen a religion it would have been any of them.

Der måtte da have været nogen tegn.
Surely there would have been some sign.

Her skal der berettes om nogen, således som de er blevet mig fortalt og som skulle have været nogen af de værste.
Here will be told about some of them, as they were told me by some of them who participated and which should have been some of the worst.

Det må have været nogen indenfor.
It had to have been someone from the inside.

Det ville dog også være meget forkert ikke at reagere på de positive forandringer med positive signaler, for ellers ville der ikke have været nogen af disse positive incitamenter.
Yet it would also be very wrong not to respond with positive signals to positive moves, otherwise there would simply have been none of these positive incentives.

Der kan derfor have været nogen forvirring.
There may therefore have been some confusion.

Hvis rabbinerne havde ladet forstå, at kommunisme var"overtrædelse" og zionismen"lydighed" imod"Loven", så ville der ikke have været nogen kommunister i ghettoerne, men kun zionister.
If the rabbis had given out the word that Communism was“transgression” and Zionism“observance” of“the statutes and judgments,” there would have been no Communists in the ghettoes, only Zionists.

Der kunne ikke have været nogen sympati blandt Cleopatra og sin bror.
There could not have been any affection between Cleopatra and her brother.

Religionen har på mange måder handicappet den sociale udvikling, men uden religion ville der ikke have været nogen varig moral eller etik, ingen bevarelsesværdig civilisation.
Religion has handicapped social development in many ways, but without religion there would have been no enduring morality nor ethics, no worth-while civilization.

Som om de kunne have været nogen omkring mig, en der er tæt på mig.
As if they could have been someone in my environment, someone who is near me.

Der er en anden siger(se for eksempel): Hvis der havde været nogen Chrysippus, ville der have været nogen Stoicisme der bestemt ikke meget overdrive sin betydning.
There is another saying(see for example): If there had been no Chrysippus, there would have been no Stoicism which certainly does not greatly overstate his importance.

Selv om der kan have været nogen begrundelse for Alexander's indsats den reelle forklaring formodentlig ligger i alexander's psykiske tilstand.
Although there may have been some rationale behind Alexander's action the real explanation probably lies in Alexander's mental condition.

Åh, nej, det kunne have været nogen. Denne?
Oh, no, that could have been anybody. This one?

Professor Spratt konkluderede, at"der kan have været nogen trussel mod sundheden for et mindre antal personer, som havde alvorlig tilgrundliggende sygdom og var særligt modtagelige for infektioner.
Professor Spratt concluded that"there may have been some unquantifiable threat to health for a small number of individuals who had serious underlying disease and were particularly susceptible to infection.

Uden Hitler ville der ikke have været nogen stat, der hed Israel.
Without Hitler there would have been no state of Israel.

Hvis SEM installation mislykkes, vil der ikke have været nogen interaktion med Exchange Serveren og dermed vil det ikke have nogen indflydelse på din konfiguration.
If the SEM installation fails, there will have been no interaction with the Exchange Server hence it has no impact on your configuration.

Det hævdedes, at der uden DEPB-indtægterne ikke ville have været nogen skattepligtig fortjeneste af eksportsalget.
It was argued that, in the absence of DEPB income, there would have been no taxable profit derived from export sales.

Og var blevet fyret. Det kunne have været nogen, som arbejdede for en af landmændene.
And was doing this in revenge. and, um… It might have been somebody working for one of the farmers.

Hvordan man bruger "have været nogen" i en Dansk sætning

Men det kan umuligt have været nogen af dem.

Men der maae dog have været nogen Andledning til saadan selsom Forandring.

Det synes ikke at have været nogen nævneværdig forandring i fordelingen af de forskellige grupper sammenholdt med tidligere tider i projektets historie.

Der synes ikke at have været nogen overordnet diskussion forud for oprettelsen, men lige ordbogsopslag blev faktisk diskuteret i Wikipedia:Landsbybrønden/Encyklopædi eller ordbog?.

Da alle billederne på den forrige er noget mørkere, må der have været nogen forskel på farveintensiteten på de to planter.

Jeg husker i øvrigt ikke, at der skulle have været nogen besked til alle funktion, da jeg var medlem på siden.

Han takker især sponsorerne, uden hvis bidrag der slet ikke ville have været nogen auktion.

Uden denne deling, kan man sige, ville der overhovedet ikke have været nogen kultur.

Men der må da have været nogen på stranden der kunne. 24.

Det må have været nogen fra menighedsrådet, som har sat overvågningskameraerne op, tænker hun.

Hvordan man bruger "have been no" i en Engelsk sætning

There have been no negotiation, until now.

There have been no outreach programs yet.

Thus far there have been no answers.

There would have been no Soviet Union.

Scientists and archaeologists have been no help.

There have been no positive human cases.

Other indicators have been no less revealing.

There have been no looking back since.

There have been no mass protests there.

There have been no adverse reactions reported..