Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET RET " på engelsk?

• have been pretty
• have been quite
• have been very
• have been rather

Eksempler på brug af Have været ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må have været ret sur.
Must have been pretty angry.

Fordi Gates sagde han var bange for at politiet var efter ham. Det må have været ret slemt.
Because Gates said he was worried that the cops were after him. But it must have been pretty bad.

Det må have været ret dyrt.
Must have been quite expensive.

En skeptiker kan påpege, at nogle af disse estimater kunne have været lavet uden altid indsamlede dataindsamlingskilder(fx langsigtede estimater af holdningsændring), og det er korrekt, selv om en sådan dataindsamling for 30.000 mennesker ville have været ret dyrt.
A skeptic might point out that some of these estimates could have been made without always-on data collection sources(e.g., long-term estimates of attitude change), and that is correct, although such a data collection for 30,000 people would have been quite expensive.

Du må have været ret naiv.
You must have been pretty naive.

Hård start, hvad? Må have været ret ydmygende.
Rough start? Must have been pretty humiliating.

Må have været ret alvorligt.
It must have been pretty serious.

Heather Holloway må have været ret lækker.
This Heather Holloway, she must have been pretty hot.

Du må have været ret overbevisende.
You must have been pretty convincing.

Jeg vil tro, at arbejderne må have været ret tørstige.
The workers must have been pretty thirsty I guess.

Han må have været ret utrolig.
He must have been pretty amazing.

Denne biskop må vel have været ret magtfuld.
This bishop must have been pretty powerful I guess.

Du må have været ret vred da du opdagede.
You must have been pretty angry when you discovered.

I størstedelen af Romersk jernalder må klimaet i Skandinavien have været ret tæt på nutidens klima, sikkert endda lidt varmere.
In most of Roman Iron Age, climate in Scandinavia must have been quite close to today's climate, probably a little warmer.

Det må have været ret sjovt for jer to.
It must have been pretty funny to you two.

Din kone må have været ret elsket.
Your wife must have been pretty beloved.

Det må have været ret forstyrrende for en 8-årig dreng at opleve at hans fader dræbte den mand, som han så op til og beundrede.
It must have been quite disturbing for an 8-year-old boy to see that his father killed the man that he looked up to and admired.

Den storm må have været ret skræmmende.
That storm must have been pretty scary.

Hun må have været ret gammel, for du kan se, at tænderne er ret nedslidte.
She must have been pretty old, because you can see the teeth are fairly worn down.

Ja, det må have været ret chokerende.
Yes, it must have been very upsetting.

Det må have været ret forvirrende. Enig.
That could have been quite confusing. I agree.

Så må du jo have været ret tæt på ham.
Well, then you must have gotten pretty close to him.

Der må have været ret slemt. Den ene blev myrdet.
Whatever went down must have been pretty ugly. One murdered.

Selvom, det ville have været ret sejt at se.
Even though that would have been kind of cool to watch.

Det kunne have været ret tæt på hendes dødstidspunkt.
That would have been very close to her time of death.

Det skulle have været ret så intenst.
It must be quite intense.

Denne udgave må have været ret populær, for der er mange online-udgaver på Internettet.
This edition must have been quite popular because there are many online version on the Internet.

Jeg gik tit paa Fitz-William Galleriet, og min Smag maa have været ret god, thi jeg beundrede de bedste Malerier og diskuterede dem med den gamle Inspektør.
I frequently went to the Fitzwilliam Gallery,& my taste must have been fairly good, for I certainly admired the best pictures, which I discussed with the old curator.

Desuden må det have været ret ydmygende for en stor konge- ihvertfald i egen opfattelse- at komme hjem uden skibe.
In addition, it must have been rather humiliating for a great king- at least in his own opinion- to return home without ships.

Hun må have været ret gammel.
She must have been pretty old.

Hvordan man bruger "have været ret" i en Dansk sætning

Det må have været ret overvældende at få så meget opmærksomhed som helt ny artist.

Efter at have været ret træt af vores lange mørke gang, overvejer jeg nu, om der skal ske lidt derude..

Vi gik til en fest selv, og vi var ikke urolige, fordi vi var helt træt, men det kunne have været ret irriterende ellers.

Den hemmelighedsfulde rosefest havde fået sit eget armbånd og årets festligheder skulle eftersigende have været ret fantastiske.

Sådan som forholdet er mellem Iran og USA, må iranerne have været ret sikre på at ramme oprørerne, og ikke amerikanerne.

De må have været ret unge, da de fik mig. "Okay, din far hed Marcus.

Det må have været ret råt i gaderne i dag.

Forløbet i Danmark ser ud til at have været ret koncentreret og ikke strakt ud over meget lang tid.

Disse kvinder kaldte oral sex for “Dragon Breath” (De må ikke have været ret renlige i det gamle Kina).

Den synes at have været ret stor, et udtryk for, at der formentlig har været befolkningsgrundlag for en bymæssig bebyggelse allerede på det tidspunkt.

Hvordan man bruger "have been very, have been quite, have been pretty" i en Engelsk sætning

I have been very blessed, and things could have been very different.

The dealers have been quite helpful.

She must have been pretty smitten.

They have been very good friends and both have been very appreciated.

Things here have been pretty awesome.

All must have been pretty dry.

There have been pretty bad days.

Washcloths may have been quite efficient.

And all have been quite unique.

Must have been quite cold though.