Eksempler på brug af Hele apparatet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hele apparatet er drevet af skyld.
Ja. Jeg har hele apparatet her.
Yes. Well, I have got the full setup here.Hele apparatet er flyttet ud og på dæk, åbne og lukke den resonant centnergræskar, for en fængslende'wah-wah' effekt.
The whole instrument is moved off-and-on Ja. Jeg har hele apparatet her.
I have got the full setup here, mate. Yes.Denne serie af AC/ DC spændingsdeler er et specielt feltmålingsinstrument, kan måle DC højspændingen ogkan måle udskiftning af højtryk, hele apparatet består af en spændingsdeler og måleinstrumentet.
This series of ac/dc high voltage divider is a special field measuring instrument, can measure Vi skal sikre, at hele apparatet fungerer, for vi kan ikke bare forlade os på et markedsøkonomisk mirakel til håndtering af situationen fra uge til uge, det vil være at bede om kaos og katastrofe.
We must ensure the whole thing works, because leaving it to some miracle of De folk går ikke blidt til værks. Hele apparatet, Det Sorte Rigsværn.
Those people are not fussy. The whole apparatus, what you know as Black Reichswehr.Ikke desto mindre ser jeg ofte hele apparatet som et stort lokomotiv, der skubber en lille trillebør, ja undertiden som børn, der leger forretning, idet der ikke er så meget substans i det, som folk gerne vil tro.
Nevertheless, I often see the whole apparatus as a big locomotive pushing a little wheelbarrow, a bit like children playing shop sometimes, because there is not so much substance there as people would like to believe.De folk går ikke blidt til værks. Hele apparatet, Det Sorte Rigsværn.
The whole apparatus, what you know as Black Reichswehr, those people are not fussy.De indirekte valg til ikke-lokale, ikke-stedlige sovjetter gør det lettere at afholde sovjetkongresser,gør hele apparatet billigere, mere bevægeligt og nemmere tilgængeligt for arbejdere og bønder i en periode, hvor livet syder, og hvor der skal være mulighed for særlig hurtigt at afsætte en lokal deputeret, man selv har valgt, eller sende ham til den fælles sovjetkongres.
Indirect elections to non-local Soviets make it easier to hold congresses of Soviets,they make the entire apparatus less costly, more flexible, more accessible to Fuglen var tilsyneladende suspenderet fra slutningen af en roteres, bar, og hele apparatet drejede ved hjælp af en stråle af damp og komprimeret luft.
The bird was apparently suspended from the end of a pivoted bar, and the whole apparatus revolved by means of a jet of steam or compressed air.En enhed var en mekanisk fugl:Fuglen var tilsyneladende suspenderet fra slutningen af en roteres, bar, og hele apparatet drejede ved hjælp af en stråle af damp og komprimeret luft.
One device was a mechanical bird:The bird was apparently suspended from the end of a pivoted bar, and the whole apparatus revolved by means of a jet of steam or compressed air.Moderne køkken med helt apparater og redskaber til 4 personer.
Modern fitted kitchen with brand appliances and utensils for 4 people.Genbrug af hele apparater er også vigtig, ikke blot for miljøet, men også ud fra en social synsvinkel.
The re-use of whole appliances is important too, not only in terms of the environment, but also from a social point of view.Det er dette hierarki,der ikke respekteres i kommissionsforslaget, for forebyggelse flyttes over i et andet direktiv, og genbrug af hele apparater anerkendes ikke.
It is this hierarchy which is not being respected in the Commission proposal,for prevention is being shifted to another directive and re-use of whole appliances is not being recognised.For det tredje forekom det mest fornuftigt at aflyse møderne, eftersom de belgiske myndigheders dispositioner ikke sikrede tilstedeværelsen af et minimum af personale til en korrekt gennemførelse af møderne i de parlamentariske udvalg,som kræver et helt apparat af tjenestemænd, tolke osv., hvilket De ved bedre end mig.
Thirdly, in view of the fact that due to the arrangements put in place by the Belgian authorities, it was impossible to guarantee the presence of the staff needed to ensure the smooth running of the parliamentary committee meetings- which, as you know better than I,require the attendance of a whole range of officials, interpreters and so on- the wisest course of action seemed to be to cancel the meetings.Yderligere valgfri addable giver Heat Lotion behagelig afslapning for muskelvæv og hele fælles apparater. mso-Hansi-tema-font: mindre-latin; mso-BiDi-tema-font: mindre-BiDi"> Tjek vores nye Bäderfelsgrotte.
Additional optional addable gives Lejlighed med nyistandsat i kan 2014,med nye møbler og apparater helt nye.
Apartment newly refurbished in may 2014,with new furniture and appliances brand new.Yderligere valgfri addable giver Heat Lotion behagelig afslapning for muskelvæv og hele fælles apparater.
Additional optional addable gives Lad apparatet køle helt af, før du fjerner pladen, rengør apparatet eller gemmer det væk.
Let the appliance cool down completely before you remove Selv når apparatet er slukket, er strømforsyning til apparatet ikke helt slukket når strømforsyningen er tilsluttet.
Even when Fuldt møbleret køkken med helt nye apparater.
