Hvad er oversættelsen af " HELE JERUSALEM " på engelsk?

• all jerusalem

Eksempler på brug af Hele jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vidne… hele Jerusalem… den hellige Gud og mig.
That witness… all of Jerusalem… holy God and me.

Nu er denne samling af baroner… og hele Jerusalem færdig.
Now this assembly of barons… and all Jerusalem is complete.

Og han bortførte hele Jerusalem, og alle de Fyrster og alle.
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all..

Med dette sammentræde af baroner er hele Jerusalem samlet.
Now this assembly of barons and all Jerusalem is complete.

Se, hele Jerusalem har hørt det som jeg har talt, selvom du ikke selv har hørt disse lærdomme.
Behold, all Jerusalem has heard that which I have spoken even if you have not yourself heard these teachings.

Ved middagstid næste dag havde denne historie spredt sig over hele Jerusalem.
By noon the next day this story had spread over all Jerusalem.

Siden 1967 må vi konkludere, at der i hele Jerusalem i høj grad er religionsfrihed.
Since 1967, it seems, there has been a broad degree of religious freedom throughout Jerusalem.

Fra nu af, hørte de til Jesu mest åbenhjertige disciple i hele Jerusalem.
From now on they were the most outspoken disciples of Jesus in all Jerusalem.

Hele Jerusalem var i opstandelse over denne begivenhed, og budbringere blev straks sendt til Betsaida for at tilbagekalde de seks spionerende farisæer.
All Jerusalem was agog over this event, and messengers were immediately dispatched to Bethsaida recalling the six spying Pharisees.

Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham;
And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him.

Israel mener, hele Jerusalem er dets evige hovedstad, mens palæstinenserne ønsker Østjerusalem som hovedstad i en fremtidig stat.
Israel considers all of Jerusalem its eternal capital, while the Palestinians want east Jerusalem as the capital of a future state.

Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham;
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Annekterer Israel hele Jerusalem, er nøglen til fred smidt væk. Ikke bare i det område, men i forholdet mellem de arabiske lande og Vesten.
If Israel annexes the whole of Jerusalem, the key to peace will have been thrown away, and not only in that particular area but also in terms of relations between the Arab countries and the West.

Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham;
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Og han bortførte hele Jerusalem, baade alle Øversterne og alle de vældige til Strid, ti Tusinde fangne, og alle Tømmermændene og Smedene, der blev ikke uden det ringeste Folk i Landet tilbage.
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the artificers, and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør.
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

Og han førte hele Jerusalem, alle Øversterne og de velhavende, 10.000 i Tal, bort som Fanger, ligeledes Grovsmede og Låsesmede, så der ikke blev andre tilbage end de fattigste af Folket fra Landet.
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør.
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

Og han førte hele Jerusalem, alle Øversterne og de velhavende, 10.000 i Tal, bort som Fanger, ligeledes Grovsmede og Låsesmede, så der ikke blev andre tilbage end de fattigste af Folket fra Landet.
He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, except the poorest sort of the people of the land.

Men der de søgte at ihjelslaae ham kom et Budskab til Øversten for Roden at hele Jerusalem var i Forvirring.
And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;

Jo, de siger, at der skal findes en jødisk og en palæstinensisk stat i området, at hele Jerusalem skal være internationalt område, at samtlige palæstinensiske flygtninge skal kunne vende hjem, og at Israel skal forlade de områder, som man har besat.
Well, they say that there should be Jewish and Palestinian States in the area, that the whole of Jerusalem should be an international area, that all Palestinian refugees should be allowed to return home and that Israel should leave those areas which it has occupied.

Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør.
And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;

Mens hele Jerusalem var i gang med forberedelserne til påske, fandt Josef tid til at tage sin søn med sig for at besøge akademiet, hvor det var blevet arrangeret for ham at genoptage sin uddannelse to år senere, så snart han havde nået en alder af femten år som var påkrævet.
While all Jerusalem was astir in preparation for the Passover, Joseph found time to take his son around to visit the academy where it had been arranged for him to resume his education two years later, as soon as he reached the required age of fifteen.

Under hele denne sabbat holdt disciplene og apostlene sig i skjul, mens hele Jerusalem drøftede Jesu død på korset.
Throughout this Sabbath day the disciples and the apostles remained in hiding, while all Jerusalem discussed the death of Jesus on the cross.

Israels strategi har også forværret den økonomiske situation i Palæstina og har gjort det besværligt og farligt at bevæge sig mellem byerne, idet der er etableret kontrolsteder over hele Jerusalem og på Vestbredden.
Israel's policy has also exacerbated the deteriorating economic conditions in Palestine, and has made movement between one town and another long and dangerous because of checkpoints spread throughout Jerusalem and the West Bank.

Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør. Han tog straks Stridsmænd og Høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.32 Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

Den nat, mens jødernes råd sad og fældede dødsdommen over Jesu og Mesteren sad med sine apostle, og nogle af hans disciple ude på Oliebjerget og forudsagde den jødiske nations død, var hele Jerusalem grebet i en seriøs og afdæmpet diskussion af et enkelt spørgsmål.
That night, while the Sanhedrin sat in death judgment upon Jesus, and while the Master sat with his apostles and certain of his disciples out on the Mount of Olives foretelling the death of the Jewish nation, all Jerusalem was given over to the serious and suppressed discussion of just one question.

Og da de søgte at slå ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør. Han tog straks Stridsmænd og Høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
While they were trying to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.32 At once he took along some soldiers and centurions and ran down to them; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.

Han havde bragt Jesus til dammen med tanken om, at synet af de lidelser, der var samlet der, ville vække Mesterens medfølelse, så han ville blive berørt til at udføre et mirakel: en helbredelse, og så ville hele Jerusalem blive forbavset og kort efter vindes til troen på rigets evangelium.
He had brought Jesus to the pool thinking that the sight of the assembled sufferers would make such an appeal to the Master's compassion that he would be moved to perform a miracle of healing, and thereby would all Jerusalem be astounded and presently be won to believe in the gospel of the kingdom.

Jeg har givet Jerusalem hele mit liv.
I have given Jerusalem my whole life.

Hvordan man bruger "hele jerusalem" i en Dansk sætning

I Rigets tid vil der ikke mere findes nogen som er syg i hele Jerusalem: Es.33,24.

For vi har set hans stjerne gå op og er kommet for at tilbede ham.« Da kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham.

Israel har udråbt hele Jerusalem til landets hovedstad.

Efter blot seks dages kampe kontrollerede Israel Sinaihalvøen, Gazastriben, Golanhøjderne, Vestbredden og hele Jerusalem.

Da kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham.(Matt 2,3).

Og da begyndte de at se hen til det pragtfulde Tempel paa Sion, hvis gyldne Tag kastede sin Glans over hele Jerusalem.

Navnet Zion er også blevet knyttet til stedet og kommer til at betegne hele Jerusalem, Esajas' Bog 33,20.

I dag er byen beboet af to folkeslag med tre religioner; enhver politisk løsning må baseres på denne profetiske vision og de internationale resolutioner om hele Jerusalem.

Israels annektering af hele Jerusalem er ikke anerkendt af det internationale samfund, der derfor placerer ambassader i Tel Aviv.

Så førte han hele Jerusalem i eksil, alle stormændene og de velstående, ti tusind i alt, og alle håndværkerne og finsmedene.

Hvordan man bruger "all jerusalem" i en Engelsk sætning

Herod and all Jerusalem were disturbed with bloody results.

Herod and all Jerusalem were “disturbed” (lit.

It says all Jerusalem was 'troubled' with Herod.

Today all Jerusalem is teaming with celebrations of sheer joy!

We use all Jerusalem stone and it’s so beautiful.

NAS: and all Jerusalem with him.

Herod, and all Jerusalem with him, was disturbed.

attains such intensity that all Jerusalem is lit up by them.

All Jerusalem comes together at the shuk.

All Jerusalem seems covered with green branches and fruit.