Eksempler på brug af Hele tæppet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal rive hele tæppet op.
We're gonna have to pull up the whole carpet.Derefter hækles der en kant rundt om hele tæppet.
Then an edge is worked around the whole blanket.Hele tæppet hækles med 2 tråde i striber således.
Crochet the whole blanket with 2 threads as follows.Totalt 32 buer rundt om hele tæppet.
A total of 32 fans around the entire rug.Hele tæppet strikkes i retstrik fra hjørne til hjørne.
Work entire blanket in garter st from corner to corner.KANT: Hækl 1 kant rundt om hele tæppet.
EDGE: Work 1 edge around the entire blanket.Når der er hæklet rundt om hele tæppet afsluttes omgangen med 1 kædemaske i 3. luftmaske i starten af omgangen.
When you have worked around the whole blanket, finish the round with 1 slip stitch in the 3rd chain stitch at the beginning of the round.Til sidst hækles der en række med st rundt om hele tæppet.
Finish with a row with tr around the entire blanket.KANT: Der hækles en kant rundt om hele tæppet på nål 9 med brun- se diagram A.4.
EDGE: Work a finishing edge around the whole blanket with hook size 9 mm and brown- see diagram A.4.Tråden skulle så gerne give efter gennem hele tæppet.
Hækl 1 omgang med stangmasker rundt om hele tæppet ved at hækle 1 stangmaske i hver fastmaske, og om luftmaskebuerne hækles der således.
Work 1 round with treble crochets around the whole blanket by working 1 treble crochet in each double crochet and around the chain-spaces, work as follows.KANT: Hækl en kant med julerød rundt om hele tæppet.
EDGE: Now work an edge with christmas red around the whole blanket.HÆKLET KANT: Hækl en kant rundt om hele tæppet på nål 3,5 med natur således: 1. OMG: Hækl 1 fm og 3 lm om hver lm-bue langs med kanterne.
CROCHET BORDER: Work a finishing edge around the entire blanket on hook size 3.5 mm with off white as follows: ROUND 1: Work 1 dc and 3 ch in every ch-loop along the edges.Estimat længden af den planlagte grænse og længden af hele tæppet.
Estimate the length of the planned border and the length of the entire curtain.Hækl en kant rundt om hele tæppet således.
Work an edge around the entire blanket as follows.KANT: Brug hæklenål 4 og grøn/blå,hækl en omgang rundt om hele tæppet.
EDGE: Using hook size 4 mm and green/blue,work one round around the whole blanket.Du skal hækle 2. kant rundt om hele tæppet i alt 40 ruder.
You need to crochet this edge around the whole blanket 40 squares.Når alle ruderne er hæklet sammen, hækles der en række med stangm ogluftm med natur rundt hele tæppet således.
When all squares are crochet together, then crochet a round with tr andch with off white around the whole blanket like this.Når alle ruderne er hæklet sammen,hækles der en række med stangm og luftm med natur rundt hele tæppet således: 3 stangm i hver luftmbue med 1 luftm mellem hver gruppe af stangm.
When all squares are crochet together, then crochet a round with tr andch with off white around the whole blanket like this: 3 tr in each ch space with 1 ch between each group of tr's.Hækl ruderne i de 4 forskellige farvekombinationer, når alle ruder er færdige sys ruderne sammen førder til sidst hækles en kant rundt om hele tæppet.
Work the squares in 4 different colour combinations, when are squares are done,sew square together before crocheting an edge around the entire blanket.Når alle sekskanter er syet sammen,hækles der 1 række med st rundt om hele tæppet, med start fra det ene hjørne før kortsiden A.
When all hexagons have been sewn tog,work 1 row with tr around the entire blanket, beg from one corner before short side A.Hækl en kant rundt om hele tæppet således: Hækl med beige 1 fm i hver hstm og 2 fm i hver overgang mellem hver rude. NB: Om lm-buen i hvert hjørne hækles således: 1 fm, 2 lm, 1 fm.
Work an edge around the entire blanket as follows: Work with beige 1 dc in every htr and 2 dc in every transition between every square. NOTE: In ch-loop in each corner work as follows: 1 dc, 2 ch, 1 dc.Luk LØST af når det retstrikkede efter Brombærmønsteret måler 12 cm, hele tæppet måler ca 80 cm.
LOOSELY cast off when section in garter st after Blackberry pattern measures 12 cm, the entire blanket measures approx.Når der er hæklet rundt om hele tæppet afsluttes der med at hækle 1 fastmaske om hjørnet hvor omgangen startede, hækl 2 luftmasker og 1 kædemaske i første fastmaske i starten af omgangen.
When you have worked around the whole blanket, finish by working 1 double crochet around the corner you started on, work 2 chain stitches and 1 slip stitch in the first double crochet at the beginning of the round.Brug nål 3,5 og Alpaca. Hækl en række med stangm langs den ene kortside oglangs den ene langside så hele tæppet får en sort kant.
Use hook size 3.5 mm and Alpaca. Work 1 row with tr along one short side andone long side so that the entire blanket has a black edge.Hækl 1 omg rundt om hele tæppet med sidste stribes farve således: 1 fm om første lm-bue,* 3 lm, spring frem til næste lm-bue, 1 fm om lm-buen*, gentag fra*-* rundt om tæppet og slut af med en km i første fm.
Work 1 round around the entire blanket with last stripe colour as follows: 1 dc in first ch-loop,* 3 ch, skip until next ch-loop, 1 dc in ch-loop*, repeat from*-* around the Med muligheden for at udskifte elementer, kan man nu tage sit væg-til-væg tæppe med sig, når man flytter, ogman behøver ikke udskifte hele tæppet, hvis man spilder på det.
The possibility of replacing elements means you can easily take your wall-to-wall Hæklekant: Hækl 1 kant rundt hele tæppet på nål 5 med 2 tråde natur således: Hækl 1 fm i første m,* 1 lm, spring over 1 m, 1 fm i næste m*, gentag fra*-* og slut af med 1 lm og 1 km i første fm i beg af omg- sørg for at kanten bliver jævn og pæn.
Crochet border: Crochet a border round the whole blanket using crochet hook size 5 and 2 strands off-white: 1 dc in 1st st, *1 ch, skip 1 st, 1 dc in next st*, repeat from*-* and finish with 1 ch and 1 sl st in 1st dc from beginning of round- make sure the edge is even.Placere ruderne efter farve som vist i M.1 med 2 ruder i bredden og 3 ruder i højden- se forkl over- og sy dem sammen i yderste m. Hækl 1 omg rundt om hele tæppet med sidste stribes farve således: 1 fm om første lm-bue,* 3 lm, spring frem til næste lm-bue, 1 fm om lm-buen*, gentag fra*-* rundt om tæppet og slut af med en km i første fm.
Place the squares according to colour as shown in diagram M.1 with 2 squares in width and 3 squares in height- see explanation above- and sew them tog in outermost st. Work 1 round around the entire blanket with last stripe colour as follows: 1 dc in first ch-loop,* 3 ch, skip until next ch-loop, 1 dc in ch-loop*, repeat from*-* around the Hækl 1 omgang med stangmasker rundt om hele tæppet ved at hækle 1 stangmaske i hver fastmaske, og om luftmaskebuerne hækles der således: Hvor der går en vinkel ud(se pil-1), hækles der 2 stangmasker, 2 luftmasker og 2 stangmasker om luftmaskebuen.
Work 1 round with treble crochets around the whole blanket by working 1 treble crochet in each double crochet and around the chain-spaces, work as follows: Where there is an outward angle(see arrow-1), work 2 treble crochets, 2 chain stitches and 2 treble crochets around the chain-space.
