Hvad er oversættelsen af " HELSTØBTE " på engelsk?

• complete
• whole
• comprehensive
• well-drawn

Eksempler på brug af Helstøbte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden dem ville vi ikke være helstøbte.
Without them, we would not be complete.

Verdens mest helstøbte bokser, Jurij Boyka!
The most complete fighter in the world. In Giouri Mpoika!

Sangen har en kompleks struktur og helstøbte temaer.
The song has a complex structure and fully formed themes.

I gengivelsens helstøbte perfektion fremstår de med værdighed og harmoni.
In the reproductions' sterling perfection, the toes make their appearance with dignity and harmony.

Jeg er verdens mest helstøbte bokser.
I am the most comprehensive fighter in the world.

Alle helstøbte enheder har højt støjniveau arbejde(det niveau støj kan overstige 50 dB), hvilket skyldes at arbejde i en enkelt pakke og kompressoren og ventilatoren.
All monobloc devices feature high noise level work(the noise level can exceed 50 dB), which is due to work in a single package and the compressor and fan.

Vi er stadig en klan, og vi vil ikke være helstøbte uden hinanden.
We are still a clan… and would not be whole without each other.

Andre programmer er mindre helstøbte på det nuværende trin og kunne forbedres, hvis medlemsstaterne tog ved lære af de strategier, der er udarbejdet af andre lande med lignende problemer.
Other programmes, however, are less complete at this stage and could benefit from studying approaches adopted by other Member States facing similar challenges.

Uzhgorod National University giver de studerende til at realisere deres potentiale og blive helstøbte personer.
Uzhhorod National University enables the students to fully realise their potential and become well-rounded persons.

TN Financial Services giver jer adgang til markedets mest helstøbte regnskabsløsning- med services, der rækker langt ud over almindelig bogføringspraksis.
TN Financial Services offers access to the market's most comprehensive accounting solution- with services that far exceed standard accounting practices.

Både stilistisk og indholdsmæssigt er[…] Syv sind en roman i bedste traditionelle forstand: personerne er helstøbte og bærer bogens handling….
Regarding style as well as content[…] Seven Minds is a novel in the best traditional sense of the word: the characters are well-drawn and carry the narrative of the book….

Det er et udtryk for programmets helstøbte rammer, som giver gode muligheder for flerfoldige løsninger på de store udfordringer, som Europa gennemgår, fortæller Britta Thomsen.
It is an expression of the coherent framework of this programme, which creates great opportunities for multiple solutions to the large challenges faced by Europe", says Britta Thomsen.

Moltke fik arkitekt Nicolai Eigtved til at udvikle planen, som blev til en af Europas mest helstøbte rokokobebyggelser inden for bykvarteret'Frederikstaden.
Moltke got the architect Nicolai Eigtved to develop the plan, which became one of Europe's most complete Rococo developments; named'Frederikstaden.

Helstøbte løsninger favner den naturlige proces- og datamæssige sammenhæng, der er mellem områder som planlægning, konsolidering og finansiel rapportering, og kan sammen skabe et ensartet cockpit for Performance Management.
Holistic solutions embrace the natural process and data correlation between areas such as planning, consolidation, and financial reporting, and together they can create a uniform Performance Management Cockpit.

Der er ingen tvivl om, at det er med fuglelandskaberne, at Johannes Larsen(1867-1961) har ydet sit mest helstøbte og personlige bidrag til dansk kunsthistorie.
Unquestionably it is with the bird landscapes that Johannes Larsen(1867-1961) has made his most complete and personal contribution to Danish art history.

Store mængder historisk data fra forskellige kilder og samtidig øget fokus på governance og en transparent økonomiproces gør behovet for helstøbte løsninger i økonomi udtalt.
Large amounts of historical data from different sources, combined with an increasing focus on governance and a transparent financial process, increase the need for integrated solutions in finance.

For livet, for de andre og for hinanden… Både stilistisk og indholdsmæssigt er[…] Syv sind en roman i bedste traditionelle forstand: personerne er helstøbte og bærer bogens handling… Syv sind viser, at Bente Clod nok skal holde sig flydende, også uden denne tidevandsbølge.
For life, the others and each other… Regarding style as well as content[…] Seven Minds is a novel in the best traditional sense of the word: the characters are well-drawn and carry the narrative of the book… Seven Minds demonstrates that Bente Clod will keep herself floating even without being carried by this flood.

Selv om forordet ikke direkte har noget med historien at gøre, så er det en litterær perle i sig selv og viser forfatterens evne til at skabe helstøbte karakterer med få, velvalgte ord.
And though the preface does not directly contribute to the story, it's a literary jewel in itself, displaying the author's talent in creating whole characters in just a few measured words.

Den alsidige maler Der er ingen tvivl om, at det er med fuglelandskaberne, at Johannes Larsen(1867-1961) har ydet sit mest helstøbte og personlige bidrag til dansk kunsthistorie.
The Versatile Painter Unquestionably it is with the bird landscapes that Johannes Larsen(1867-1961) has made his most complete and personal contribution to Danish art history.

Planerne blev til noget under Frederik d. 5., hvor kongens nære ven, skibsreder og købmand Andreas Bjørn, foreslog et bykvarter på en del af sine egne grunde. Moltke fik arkitekt Nicolai Eigtved til at udvikle planen, som blev til en af Europas mest helstøbte rokokobebyggelser inden for bykvarteret'Frederikstaden.
The plans came to fruition during the reign of Frederik V, when the King's close friend, the shipowner and merchant Andreas Bjørn, suggested a district on a portion of his own land. A. G. Moltke got the architect Nicolai Eigtved to develop the plan, which became one of Europe's most complete Rococo developments; named‘Frederikstaden.

Det er ved en simuleret test af afgivelse af stoffer til kunstig sved undersøgt, i hvilket omfang personer udsættes for MBT og VOC/SVOC fra helstøbte latexmasker, som bæres under rollespil.
Through a simulation test where substances were released to artificial sweat, it was examined to what extend a person is exposed to MBT and VOC/SVOC from cast-solid latex masks that are worn during role playing.

Et meget helstøbt og vellykket interaktivt værk”.- Berlingske Tidende.
A very complete and succesful interactive piece”.- Berlingske Tidende.

MODX6 Synth også inkluderer 1GB i helstøbt opblussen hukommelse og 192-Bemærk samlede polyfoni.
The MODX6 Synth also includes 1GB of integrated flash memory and 192-note total polyphony.

EN lodret helstøbt portfolio er en skrive i paraply sponsorer.
A vertically integrated portfolio is a type of umbrella sponsorship.

Det er en meget helstøbt betænkning.
It is a very comprehensive report.

Fra forlystelse til helstøbt oplevelse.
From ride to an integrated experience.

Elesa+Ganter RE. F8 helstøbt(hård slidbane) hjul i polyamid-baseret technopolymer PA.
Elesa+Ganter RE. F8 monolithic(hard tread) wheel in polyamide-based techno polymer PA.

Helstøbt og ren.
Wholesome and pure.

Helstøbt, hård, tilforladelig, ærlig, modig og loyal.
Sterling, tough, dependable, honest, brave, and true.

Slagfaste selvlåsende kløer i helstøbt kvalitet, med fuldsvejste samlinger.
High impact self-locking claws in solid quality and fully welded.

Hvordan man bruger "helstøbte" i en Dansk sætning

Det er en tragedie, siger Poul Nyrup Rasmussen til Ritzau. - Han var en af de mest sjældne, helstøbte mennesker, jeg har kendt i politik.

Det her er vejen frem, hvis vi vil have helstøbte mennesker, der er empatiske og anerkendende.

Det er de noveller hvor beskrivelsen af karakterne er mest helstøbte og troværdige og de fortællinger, som forstår magien i den virkelige verden.

En offentlig afstemning og en fagjury afgjorde tilsammen, at Hammerums helstøbte skole fortjente den prestigefulde pris i år.

Denne fortælling har det klart bedste og mest helstøbte portræt i hele bogen.

Deres sange, som vandt Oscar for årets bedste sang hvert eneste år, de havde en sang med i en film, er helstøbte kunstværker.

Værket »Aftonland« derimod har fundet sin egen helstøbte stemning og er et betagende værk til digte af Lagerkvist.

Mange romaner var mere helstøbte og stræbte mere efter at ligne dannelsesromanen, som var det 19. århundredes store romanideal.

I bDnordic har vi solid erfaring med at skabe helstøbte løsninger, der overrasker, overbeviser og overtaler.

Så længe universet er befolket af så helstøbte karakterer, lever man gerne med, at handlingsforløbet ind i mellem har virket noget forceret.

Hvordan man bruger "comprehensive, complete, whole" i en Engelsk sætning

Comprehensive sounds, light effects and music.

Machiasport Comprehensive Plan Update, Machiasport, Me.

Rubyfish offers comprehensive health risk solutions.

Its about complete transparency with yourself.

Complete Seasonal Quests and get items!

Complete all the Consortium story missions.

Need some help with comprehensive exam?

Can’t praise the whole experience enough.

India’s Most Comprehensive Compliance Management Solution.

NameGrill introduces comprehensive Digital Marketing Services.