Hvad er oversættelsen af " HELT FORBUDT " på engelsk?

• completely banned
• absolutely forbidden
• banned altogether

Eksempler på brug af Helt forbudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, helt forbudt.
Oh, yes, absolutely forbidden.

I visse lande kan den slags gebyrer være helt forbudt.
In some countries such fees may be banned altogether.

Det er helt forbudt.- Begge to.
It's absolutely forbidden.- Both.

Det var på det tidspunkt, at kasinoorganisationen var helt forbudt.
It was at that time that the organization of the casino was banned completely.

Denne verden er helt forbudt for mig.
That world is wholly forbidden to me.

I 1930 blev gambling forbudt i landets minedriftområder, og i 1938 blev de helt forbudt.
In 1930, gambling was banned in the mining areas of the country, and in 1938 they completely banned.

I visse lande kan det være helt forbudt at opkræver sådanne gebyrer.
In some countries such fees may be banned altogether.

Nogle online casinoer og pokerrum, som for eksempel Ignition Poker, har helt forbudt brugen af HUDs.
Some online casinos and poker rooms-like Ignition Poker, for example-have outright banned the use of HUDs.

Velværeangivelser skal være helt forbudt, og sundhedsrelaterede angivelser skal fremover godkendes af de europæiske levnedsmiddelmyndigheder.
Feelgood' claims are to be banned completely and health claims will in future have to be authorised by the European Food Safety Authority.

Særligt er fjernsalg af lægemidler begrænset eller helt forbudt i nogle medlemsstater.
Distance selling, particularly of pharmaceutics, is greatly restricted or even banned in certain Member States.

Når det er sagt, så søger vi aktivt efter metoder til forbedring af forvaltningen, så TAC'erne og kvoterne kan operere på en måde, hvorved udsmid reduceres til et absolut minimum eller bliver helt forbudt.
Having said that, we are actively seeking ways and means whereby we improve the management so that the TACs and quotas operate in a way whereby discards are reduced to an absolute minimum or are completely banned.

I Sverige og Japan er brug af formaldehyd helt forbudt, fordi det hævdes at være kræftfremkaldende.
In Sweden and Japan the use of formaldehyde is completely banned because it is claimed to be carcinogenic.

Tiden er endnu ikke helt løbet ud- der er stadig 12 måneder tilbage, før denne praksis vil blive helt forbudt.
The time has not run out quite yet- there are still twelve months to go before the practice is to be completely banned.

For det tredje må brug af tilgodehavender være helt forbudt i direktivets første gennemførelsesperiode.
Thirdly, the use of credits must be completely prohibited in the directive's first implementation period.

Meget større interesse for genopstandelsen kom, efter at kristendommen blev statsreligion i 390erne, og indvielseskulterne blev helt forbudt.
Much more interest in resurrection came after Christianity became the official national religion in 390's AD and the initiation cults were completely forbidden.

De blinde og døve skal undgås, og astmatikere er helt forbudt, på grund af problemerne med gasangreb.
The blind and the deaf are to be avoided, and asthmatics are strictly"ne touche pas", given the problems associated with gas.

Dels kan der toldfrit indføres op til 10 liter benzin, dels, som ved import til Italien og Storbritannien, er import i reservedunke helt forbudt.
In some cases there are exemptions for up to 10 litres; in others, e.g. Italy and the United Kingdom, there is a complete ban on the importing of petrol in jerry cans.

Vi har generelt de samme værdier, men forskellen i vores holdning til dødsstraf, som jeg er stolt over at sige er helt forbudt i Europa, gør vores fælles stemme mindre effektiv og troværdig i resten af verden.
We generally share core values, but the difference in our position on the death penalty, which I am proud to say is entirely banned in Europe, makes our joint voice less effective and less credible in the world.

Det vil således f. eks. blive helt forbudt at markedsføre termometre til måling af feber med indhold af kviksølv, og salg af alle andre kviksølvholdige måleinstrumenter til den brede offentlighed vil blive forhindret.
Thus, the marketing of mercury-containing fever thermometers will be banned completely, for example, and the sale of all other mercury-containing measuring instruments to the general public will be prevented.

Men på trods af de videnskabelige fakta var det først i 1970'erne(1972), at PCB blev forbudt på offentlige steder, og de måtte stadig anvendes. Det blev ikke helt forbudt at anvende dem før i 2000.
But even once the science was in place it was really not until the 1970s- 1972-before PCBs in public areas were banned; even then, they were still allowed to be used and their use was not fully banned until 2000.

Det er også interessant at bemærke, at FUSP ikke rigtig vil betyde"fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik", så længe det er helt forbudt at drøfte inden for rammerne af vores udenrigspolitiske samarbejde, hvad to af EU's medlemsstater laver i FN's Sikkerhedsråd.
It is also interesting to note that CFSP will not really mean'common foreign and security policy' as long as it is totally off-limits to discuss, within the framework of our foreign policy cooperation, what two of the Member States of this Union are doing in the UN Security Council.

Skønt den[pågældende lovgivning om begrænsninger i reklamen for alkoholhol dige drikkevarer] i princippet er berettigt på grund af det hensyn til beskyttelse af den offentlige sundhed, som den forfølger, udgør den således ikke desto mindre en vilkår lig forskelsbehandling i samhandelen mellem medlemsstater, for så vidt som den tilla der reklame for visse indenlandske produkter, mens adgangen til at reklamere for produkter, som har tilsvarende egenskaber, men som har oprindelse i andre medlems stater, er begrænset eller helt forbudt.«.
Although legislation restricting advertising in respect of alcoholic drinks is in prin ciple justified by concern for the protection of public health, none the less it consti tutes arbitrary discrimination in trade between Member States to the extent to which it authorizes advertising in respect of certain national products whilst advertising in respect of products having comparable characteristics but originating in other Member States is restricted or entirely prohibited.

Jeg plejede altid at sige: Forskelsbehandling er utilstedelig, det er helt enkelt forbudt ifølge EU's regler og aftaler.
I always used to say: discrimination is inadmissible, it is quite simply prohibited: so say the rules and agreements of the European Union.

Er det forbudt helt eller delvis at nedsænke eller på anden måde, uanset formålet, at anvende trukne redskaber med 55-99 mm maskestørrelse.
It is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net which is of mesh size range 55 mm to 99 mm.

Er det forbudt helt eller delvis at nedsænke eller på anden måde, uanset formålet, at anvende faste redskaber med en maskestørrelse på under 120 mm.
It is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 120 mm.

Er det forbudt helt eller delvis at nedsænke eller på anden måde, uanset formålet, at anvende trukne redskaber, bortset fra bomtrawl, med 55-99 mm maskestørrelse.
It is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net other than beam trawls which is of mesh size range 55 to 99 mm.

I sammensværgelse mod hamp beskriver, hvordan den amerikanske farmaceutiske anlæg AMA(American Medical Association) og flere medicinalvirksomheder argumenterede imod gennemførelsen af den lovgivning, som helt blev forbudt hamp i 1937 Marihuana Tax Act.
In the conspiracy against hemp describes how the US pharmaceutical plant AMA(American Medical Association) and several pharmaceutical companies argued against the implementation of the law that was totally banned hemp in 1937 Marihuana Tax Act.

Rebecka Möllers sofistikerede modebilleder var ikke helt så forbudte.
Rebecka Möller's sophisticated fashion images were not fully so forbidden.

Jeg næsten skreg på ham, at det helt var forbudt følelser, og uden at slippe mig, han kyssede mig på panden og jeg følte, at han nikkede selv nu.
I almost shouted to him that it was totally forbidden feelings and without letting me he kissed my forehead and I felt he nodded even now.

Hvordan man bruger "helt forbudt" i en Dansk sætning

Derfor er jagt, sejlads og færdsel reguleret eller helt forbudt.

Derfor er jagt, færdsel, sejlads og overflyvninger reguleret eller helt forbudt.

I vildtreservatet er jagt, færdsel og sejlads reguleret eller helt forbudt.

Det er nu helt forbudt at lade godtgørelserne være en del af lønnen.

I Australien holder de jul på stranden, i det lille tindingen land Brunei er julen helt forbudt, og i Venezuela ruller de til kirke på rulleskøjter.

Nogle arealer kræver, at der betales for parkeringstiden, ligesom der også er arealer, hvor parkering er helt forbudt.

Og aircondition samt varmeapparat er helt forbudt, da de begge gufler strøm i sig, som var de betalt for det.

A-lande har helt forbudt rygning på indendørs arbejdspladser det er Irland, England, Finland og Grækenland.

Derfor er jagt og sejlads reguleret og i visse områder helt forbudt.

Jeg forventer ingen "gen-elskning", og at sige "Jeg elsker osse dig!" er helt forbudt (for mig et meningsløst udsagn ).

Hvordan man bruger "completely banned, absolutely forbidden, banned altogether" i en Engelsk sætning

Until recently, alcohol was completely banned at Magic Kingdom.

The cigarettes were absolutely forbidden in his presence.

Furthermore, it is absolutely forbidden to use recycled flasks.

What you are absolutely forbidden today is purchases.

Amsterdam has completely banned some tours altogether.

I have absolutely forbidden my body to get sick.

Not many countries have completely banned ICOs.

Later, my submissions to Leisure Link were banned altogether by Dawn.

Smoking is absolutely forbidden in all public transport ways.

It may be banned altogether or confined to certain trails.