Hvad er oversættelsen af " HELT UNG " på engelsk?

• very young
• so young
• all that young
• quite young

Eksempler på brug af Helt ung på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er ikke helt ung.
You ain't so young.

Den er helt ung og bliver længe oppe ved overfladen.
It's obviously quite young, so it's staying on the surface quite a long time.

Hun fik ham som helt ung.
Said she had him real young.

Jeg var helt ung officer,-.
I was a very young officer at the time.

Jeg kom ind i Walters liv som helt ung.
I came to Walter's life very young.

Du er ikke helt ung længere.
Your not so young anymore.

Det har han været siden han var helt ung.
He has been since he was very young.

Du er ikke helt ung længere.
You're not so young anymore.

Hvad? Far forlod os da jeg var helt ung.
What? Daddy left when I was very young.

Vi er jo ikke helt unge længere.
Well, we're not exactly young.

De eneste der er tilbage er de helt unge.
Now all that is left are the very young.

Børn og helt unge defineres ud fra deres forældres klassetilhørsforhold.
Children and the very young are defined by the class belonging of their parent.

Hun døde som helt ung,- ikke?
She died very young, didn't she?

Jeg fik simpelthen et kæmpe ansvar allerede som helt ung.
I got a huge responsibility already as very young.

Hans passion for mad startede allerede, da han som helt ung kom med i sin bedstemors køkken.
His passion for food began when he was quite young and joined his grandmother in her kitchen.

Hun ligner nu ikke en 9-årig, faktisk ser hun fuldstændig ud som en helt ung kat.
We don't think she looks like a 9 year old cat, to the contrary she looks like a very young cat.

Helt unge mennesker har de politisk korrekte holdninger, som de lærte af deres lærerinde.
Very young people have the politically correct attitudes that they learned from their school-mistress.

Nevskij så noget i mig, da jeg var helt ung.
Nevsky saw something in me when I was very young.

Far forlod os da jeg var helt ung og efter det sagde mor at vi ikke havde noget at være taknemmelige over.
Daddy left when I was very young. After that, mama said we didn't have anything to be thankful for.

Moderen døde af en overdosis, da hun var helt ung.
The mother died of a drug overdose when she was very young.

Når helt unge du kastede dig ind i kontroverser raser runde den mest gennemgribende problem i fysik.
When quite young you threw yourself into the controversy raging round the most profound problem in physics.

De centrale fortællinger i denne samling handler om børn og helt unge mennesker.
The central tales in this collection concern children and very young people.

Proceduren er helt unge, vanskelig på grund af ufuldstændig undersøgelse af virkningerne og alligevel ikke altid begivenhedsløst.
The procedure is quite young, difficult due to incomplete study the effects and yet not always uneventful.

Til slut, en ansvarlig EU-forvaltning af fiskebestandene starter ved de helt unge fisk.
Finally, responsible EU management of fish stocks begins with very young fish.

Hvad du skal være klar til"ikke helt ung" mor, hvordan man vurderer graden af risiko og minimerer det- om alt i orden.
What you need to be ready for"not quite young" mom, how to assess the degree of risk and minimize it- about everything in order.

Sådanne sygdomme er typiske ikke kun for de ældre, men også for helt unge patienter.
Such diseases are typical not only for the elderly, but also for quite young patients.

Det var senere, at Gymnasier opstaldet de helt unge bachelorer, der tidligere var blevet indgivet i hostels eller private huse.
It was later that the Colleges housed the very young undergraduates who had previously been lodged in hostels or private houses.

Se blot på cafeer, der uden de store problemer tiltrækker alt fra helt unge til folkepensionister.
Just look at cafees, which without any problems attract everyone from the very young to senior citizens.

De fleste helt unge vælgere stemmer heller ikke tilfældigt, men præget af de politisk korrekte holdninger, som de har fået i skoler og lærereanstalter.
Most very young voters also do not vote randomly but influenced by the politically correct attitudes that they have got in schools and universities.

Søren Holmgren valgte at tage udfordringen op i stedet for at sige ja tak til at få førtidspension som helt ung.
Søren Holmgren chose to take up the challenge instead of accepting incapacity benefit as a very young man.

Hvordan man bruger "helt ung" i en Dansk sætning

For det er svært, når man har tjent en god årsløn på slagteriet, og når man ikke er helt ung længere. - Jeg er 48 år gammel.

Jeg er jo ikke helt ung længere, men jeg husker min ungdom, og mine rejser i ungdommen gjorde stort indtryk.

Som helt ung var det primært de mindre moser i området som der blev fisket i..

Da jeg var helt ung (teenager), havde jeg også rundere kinder, end jeg har idag.

Da jeg var helt ung, var det til tider irriterende.

Fordi han elsker Ronda, har altid elsket den by siden han besøgte den som helt ung.

Som helt ung gik hendes drømme mod ballerina- og billedkunsten.

Det var det fordi, en helt ung og smuk pige mistede sit liv i går, efter en sej kamp mod cancer.

Durex kondomer kan gøre en kæmpe forskel Kondomer er så vigtige, især når du er helt ung.

Farouk Shami, der er født i en velhavende og betydningsfuld palæstinensisk familie, flyttede til USA som helt ung.

Hvordan man bruger "so young, very young" i en Engelsk sætning

You are both so young right now.

Poor Little Foot, so young and naïve.

Counting cards for very young scientists.

You were so young when Wendi left.

so young lunch box soyoung group so young lunch box uk.

Recommended for very young audiences and the very young at heart.

Losing sight very young also helps.

with the very young Indira Gandhi.

Very young Charlotte, Angus and Donal.

Very young children enjoy touching books.