Hvad er oversættelsen af " HEMMELIGHEDSFULDHED " på engelsk?

• secrecy
• mystery
• mysterious manner

Eksempler på brug af Hemmelighedsfuldhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men om hemmelighedsfuldhed.
It's about secrecy.

Hedge fonde har opnået ry for hemmelighedsfuldhed.
Hedge funds have acquired a reputation for secrecy.

Hemmelighedsfuldhed er overlevelse.
Our secrecy is our survival.

Den historie i den Birman kat er stål i hemmelighedsfuldhed.
The history of the Birman cat is steeped in mystery.

Hemmelighedsfuldhed er vores overlevelse.
Our secrecy is our survival.

Privatliv. Privatliv og hemmelighedsfuldhed er noget forskelligt.
Privacy and secrecy are two different things. Privacy.

Han begyndte at examinere mig paa kryds og paa tvers med megen Værdighed og Hemmelighedsfuldhed.
He began to cross-question me in the most dignified and mysterious manner.

Min fars hemmelighedsfuldhed kender du vel?
My dad's legendary secrecy isn't news to you?

Således er den traditionelle taletelefonis hemmelighedsfuldhed nu ved at blive brudt.
Thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.

Rasende af Hemmelighedsfuldhed Mandskab, bortset Jeg er lettere hen til provokere.
Furious from Mystery Men, except I'm easier to provoke.

Æh, I kender Benamiklanen. De er kendt for snarrådighed. Og Hestersklanen for hemmelighedsfuldhed.
Um, you have the Bannami Clan, they're known for resourcefulness and the Hesters, for secrecy.

Privatliv. Privatliv og hemmelighedsfuldhed er noget forskelligt.
Privacy. Now, privacy and secrecy are two different things.

Det ville være tåbeligt af Storbritannien at gå fra en position med gennemskuelighed til en med relativ hemmelighedsfuldhed.
It would be perverse for Britain to go from a position of transparency to one of relative secrecy.

Der må ikke være nogen hemmelighedsfuldhed, når det drejer sig om mine vælgeres klagemål.
There must be no secrecy where my constituents' grievances are concerned.

Fordi du ved, du foretager dig noget, folk normalt ikke gør på et toilet. Hemmelighedsfuldhed er at låse døren.
Because what you are doing in a bathroom is not what people usually do. Secrecy, on the other hand, is locking the door.

Disse katte er selv bogstaver i adskillige populær hemmelighedsfuldhed serie, måske fordi den nysgerrig art og eventyrlysten appel heraf kat arten gør sig en ideal opdager' hjalp.
These cats are even characters in several popular mystery series, perhaps because the curious nature and adventurous spirit of this cat breed makes it an ideal detective.

Følgende er fra Wikipedia:"Sådanne stærkt spekulative fonde er åbne for nogle få akkrediterede investorer. Hedge fonde har opnået ry for hemmelighedsfuldhed.
The following is from Wikipedia" Such highly speculative funds are open to few accredited investors. Hedge funds have acquired a reputation for secrecy.

Til trods for, at udkastet til aftale stadig er omgærdet med stor hemmelighedsfuldhed, læste jeg det meget omhyggeligt.
Despite the fact that the draft agreement remains fairly secretive, I read it with great care.

Det hemmelige er jo altid spændende, men det er ikke for underholdningens skyld mysteriekulter omgiver sig med stor og til tider uigennemtrængelig mur af hemmelighedsfuldhed.
We know that the concealed is always interesting, but it is not for entertaining reasons that mystery cults are being surrounded by a huge and at times impenetrable wall of secrecy.

Hvis et foretagende er godt, er sammensværgelse ikke nødvendig og hemmelighedsfuldhed antyder i sig selv motiver, som ikke kan røbes.
If an undertaking is good conspiracy is not requisite to it, and secrecy itself indicates motives that cannot be divulged.

Alt dette skete i en sådan hemmelighedsfuldhed, at skønt jeg fortsatte i ansættelsen på The Times i seksten år, hørte jeg først om”sindssygen”, og”attesten”, tredive år senere, fra Den Officielle Historie.
In such secrecy was all this done that, although I continued in the service of The Times for sixteen years, I only learned of the“madness” and“certification” thirty years late, from the Official History.

Mig skjult superhero sammenfald er Anfører Disdain-- Jeg er lige Hr. Rasende af Hemmelighedsfuldhed Mandskab, bortset Jeg er lettere hen til provokere.
My secret superhero identity is Captain Disdain-- I'm like Mr. Furious from Mystery Men, except I'm easier to provoke.

Jeg har også sagt meget klart i et tidligere svar til Parlamentet under spørgetiden i dag, som jeg lige har gentaget, at jeg mener, at åbenhed er en bedre måde at gå frem på for industrier af denne art end hemmelighedsfuldhed.
I have also indicated very clearly in an earlier answer I gave to the House in Question Time today, as I have just reiterated, that I believe that openness is a better form of proceeding in relation to industries of this kind than secretiveness.

Beslutter det sig måske for at tilbringe natten sammen med hemmelighedsfuldhed. Og nogle gange, når privatliv har fået et par drinks.
It might decide it wants to spend the night with secrecy just to explore the relationship. And sometimes, after privacy has had a few drinks.

Jeg. kj ender ikke Grunden dertil, men Folk af en saadan Oprindelse have sjæklen et godt Udtryk i Ansigtet. Jeg spurgte efter Sekretæren for at fremvise mit Pas. Han begyndte at examinere mig paa kryds og paa tvers med megen Værdighed og Hemmelighedsfuldhed.
I know not the reason, but men of such origin seldom have a good expression of countenance.I called on the Secretary[page] 74 RIO COLORADO CHAP. to show my passport. He began to cross-question me in the most dignified and mysterious manner.

Beslutter det sig måske for at tilbringe natten sammen med hemmelighedsfuldhed. Og nogle gange, når privatliv har fået et par drinks.
And sometimes, after privacy has had a few drinks, it might decide it wants to spend the night with secrecy just to explore the relationship.

Der er aldrig blevet givet nogen rationel forklaring på ledende vestlige politikeres handling til støtte for dette fremmede foretagende, og da det indtil da foregik i hemmelighed, som en sammensværgelse, kan en virkelig forklaring ikke gives. Hvis et foretagende er godt, er sammensværgelse ikke nødvendig, og hemmelighedsfuldhed antyder i sig selv motiver, som ikke kan røbes.
No rational explanation for the action of leading Western politicians in supporting this alien enterprise has ever been given, and as the undertaking was up to that point secret and conspiratorial no genuine explanation can be given; if an undertaking is good conspiracy is not requisite to it, and secrecy itself indicates motives that cannot be divulged.

Beslutter det sig måske for at tilbringe natten sammen med hemmelighedsfuldhed. Og nogle gange, når privatliv har fået et par drinks.
Just to explore the relationship. And sometimes, after privacy has had a few drinks, it might decide it wants to spend the night with secrecy.

Eksplosionen og følgerne heraf blev omgivet med en mur af hemmelighedsfuldhed- og den består faktisk i mange tilfælde den dag i dag- og det internationale videnskabelige samfund ignorerede den stort set, mens nogle få heroiske russiske videnskabsmænd gjorde alt, hvad de kunne, for at dæmme op for følgerne af eksplosionen.
The explosion and its aftermath were surrounded by a wall of secrecy- and indeed, in many cases, they continue to be surrounded by that wall of secrecy- and were largely ignored by the international scientific community, while a few heroic Russian scientists did all they could to contain the aftermath of that explosion.

For kun ved bredest mulig deltagelse og en offentlig debat kan regeringskonferencens hemmelighedsfuldhed overvindes, og kun sådan kan borgernes euroskepsis afløses af accept.
Public participation and debate in the widest possible sense are the only ways to overcome the clandestine nature of the intergovernmental conference and to let public acceptance gain ground over Euroscepticism.

Hvordan man bruger "hemmelighedsfuldhed" i en Dansk sætning

Det er ikke nogen helt nem historie at agere i, med et bagvedliggende krimitwist, der emmer af hemmelighedsfuldhed og mystik.

I sin iver efter at forklare og udpensle bliver al mystik og hemmelighedsfuldhed dræbt ved fødslen.

Falkenhayns hemmelighedsfuldhed skulle koste den tyske hær dyrt.

Wellms har en tysk mor, hvis ungdom altid har været omspundet med en vis hemmelighedsfuldhed.

Nej, det er vist snarere ved det Modsatte, ved en vis Uvirkelighed, ved Fastheden i Traditionen, ved Maskens Hemmelighedsfuldhed og især ved Munterheden.

En oplevelse, som bygger på selvsamme hemmelighedsfuldhed og mystik som REGAN Vest”, siger Mads Nygaard, partner/arkitekt hos AART architects.

Alle forsøgte de at fremelske et stramt disciplinært moralkodeks og forlangte, at deres medlemmer skulle udvise en total hemmelighedsfuldhed, hvad angik teknikker og træningsmetoder.

Facetterne er mange og kan veksle mellem det skære, det erotisk dragende og det sprudlende – ofte med en urørlig kerne af distant hemmelighedsfuldhed.

Der findes hemmelighedsfuldhed og tvang skjult bag en facade af stærk selvkontrol.

De to første episoder rummer en vildskab og hemmelighedsfuldhed, der er fuldt på højde med den oprindelige series.

Hvordan man bruger "secrecy, mystery, mysterious manner" i en Engelsk sætning

Asset Protection and Secrecy services possible.

Hardy Boys mystery stories volume 26.

Why the secrecy about her marriage?

Secrecy makes sense for this discussion.

Greenberg says the secrecy speaks volumes.

Secrecy was tight about that event.

Finally, though, the secrecy makes sense.

Nemesis bought more Funko Mystery Minis!

The aliments prepared in this mysterious manner have a deep signification.

The fourth Vicky Bliss mystery book.