Eksempler på brug af Herberge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De tjekker ind på herberge.
Men tilmed bered mig Herberge; thi jeg haaber, at jeg formedelst Eders Bønner skal skjenkes Eder.
Da kaldte han dem ind og gav dem Herberge.
Men han blev hele to År i sit lejede Herberge og modtog alle, som kom til ham.
Og de råbte og spurgte, omSimmon med Tilnavn Peter havde Herberge der.
Men han blev hele to År i sit lejede Herberge og modtog alle, som kom til ham.
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him.Og de råbte og spurgte, omSimmon med Tilnavn Peter havde Herberge der.
And called, and asked whether Simon,which was surnamed Peter, were lodged there.Men han blev hele to År i sit lejede Herberge og modtog alle, som kom til ham.
Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri,løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham.
Came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine.He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.Men han blev hele to År i sit lejede Herberge og modtog alle, som kom til ham.
And he remained two whole years in his own hired lodging; and he received all that came in to him.Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri,løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham.
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, andset him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.Men Paulus blev to hele Aar i sit leiede Herberge og annammede Alle, som kom til ham.
Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him.Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri,løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham.
He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine;then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him.Men med det samme bered også Herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders Bønner skal skænkes eder.
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.Og de, som det saae, knurrede alle og sagde:han tager Herberge hos en syndig Mand.
And when they saw it, they were all angry, saying,He has gone into the house of a sinner.Men med det samme bered også Herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders Bønner skal skænkes eder.
And at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri,løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham.
And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: andsetting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.Da kaldte han dem ind og gav dem Herberge. Men den anden Dag drog Peter ud med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe gik med ham.
Then he called them in, and lodged them. And on the morrow Peter went with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.Og hvor han går ind, der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger:Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple?
And whithersoever he shall go in, say to the master of the house, The master saith,Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples?Da kaldte han dem ind og gav dem Herberge. Men den næste Dag stod han op og drog bort med dem, og nogle af Brødrene fra Joppe droge med ham.
So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.Og hvor han går ind, der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger:Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple?
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith,Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?Som var på Rejse, kom til ham, og da han så ham, ynkedes han inderligt.10:34 Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri,løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham.
When he saw him, he was moved with compassion, 10:34 came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine.He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.Og hvor han går ind,der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger: Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple?
And wherever he enters in,tell Men med det samme bered også Herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders Bønner skal skænkes eder. Epafras, min medfangne i Kristus Jesus, 24. Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine Medarbejdere, hilse dig.
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you. Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.Og hvor han går ind, der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger:Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple?
And wherever he shall go in, say ye to Men en Samaritan, som var på Rejse, kom til ham, og da han så ham, ynkedes han inderligt.10:34 Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri,løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham.
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, 34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, andset him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.Og de tolv kom hen og sagde til ham:"Lad Skaren gå bort, for at de kunne gå herfra til de omliggende Landsbyer ogGårde og få Herberge og finde Føde; thi her ere vi på et øde Sted.
And the twelve came and said to him: Send away the multitude, that going into the towns and villages round about,they may lodge and get victuals; for we are here in a desert place.Men Dagen begyndte at hælde. Og de tolv kom hen og sagde til ham:"Lad Skaren gå bort, for at de kunne gå herfra tilde omliggende Landsbyer og Gårde og få Herberge og finde Føde; thi her ere vi på et øde Sted.
The day began to wear away; and the twelve came, and said to him,"Send the multitude away,that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.
