Hvad er oversættelsen af " HJÆLP TIL SELVHJÆLP " på engelsk?

• help to self-help
• helping people to help themselves
• aid to self-help
• help to selfhelp

Eksempler på brug af Hjælp til selvhjælp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Metoden bygger på”hjælp til selvhjælp”.
The method is based on" self-help.

Hjælp til selvhjælp, udveksling af erfaringer og individuel støtte.
Help for self-help, exchange of experience and individual support.

Metoden bygger på"hjælp til selvhjælp.
The method is based on"help to self-help.

Så en hjælp til selvhjælp forfatter der ikke ser ud til at kunne hjælpe sig selv.
So one self-help author who can't seem to help herself.

Det er det, vi hos ADDA kalder ægte hjælp til selvhjælp.
That's what we call real self-help.

Følg disse trin for at få hjælp til selvhjælp, eller få hjælp til at få kvalitet og skræddersyede beskrivelser.
Follow these steps for a self help fix or enlist my help in order to get quality and bespoke descriptions.

ADDAs arbejdsform og motto er“hjælp til selvhjælp”.
ADDA is working under the motto:“Help to Selfhelp”.

Efter vores mening er hjælp til selvhjælp altid den bedste løsning på lang sigt, og det skulle fremgå af vores ændringsforslag.
In our opinion helping people to help themselves is always the better option in the long term, and this should be apparent from our amendments.

De får ikke den fornødne eller mulige hjælp til selvhjælp.
They do not get the necessary or possible help to help themselves.

Vi må yde hjælp til selvhjælp.
We must help others to help themselves.

Ο Ι.1.5 EU's strukturpolitik tilbyder en tidsmæssigt begrænset hjælp til selvhjælp.
European structural policy provides aid for self-help over a limited period.

Hvordan organiserer Kommissionen denne hjælp til selvhjælp netop for omsider at få gang i privatiseringen?
How is the Commission organizing this help for self-help so that privatization will finally get under way?

Jeg er mest imponeret af stedet og er glad for at have praktiske råd om hjælp til selvhjælp.
I'm most impressed by the site and am pleased to have practical advice on self-help.

Vores arbejde baserer på de følgende principper: Hjælp til selvhjælp: Vi skaber projekter, som støtter de grupper af mennesker, som er nævnt ovenfor.
Help to Self-help: we create projects that support the people mentioned above and with a momentum that goes on because the projects are long-term-investments in education, jobs and a brighter future.

Vi må give de mennesker, der sulter, hjælp til selvhjælp.
Where people go hungry, we must help people to help themselves.

At følge princippet om“hjælp til selvhjælp”, hvilket skal udmøntes i målrettet kapacitetsudvikling af samarbejdspartnere, såsom landbrugsskoler og lokale landboforeninger.
To follow the principle of“help to self-help” which will be implemented by building the capacity of targeted partners such as agricultural schools and local farmers' associations.

Vi baserer alle vores ydelser på empowerment-teori og filosofien om hjælp til selvhjælp.
We base all our services on empowerment theory and the philosophy of helping people to help themselves.

Lad os gøre de vigtigste ting først, dvs. foranstaltninger, der varierer fra europæisk hjælp til selvhjælp, bl.a. gennem Solidaritetsfonden, med uddannelse og en bedre europæisk koordinering.
Let us do the most important things first, and that means measures ranging from European help to self-help, including by means of the Solidarity Fund, with training and improved European coordination.

Men bistand til opbygning af SMV er også særdeles påkrævet for på den måde at yde hjælp til selvhjælp.
But it is also necessary to provide aid to build up the SMEs, thereby providing the possibility of help by self-help.

Både Livets Bog og mine andre bøger, hele mit arbejde er en hjælp til selvhjælp for menneskeheden, hvis konsekvens skulle være den, at mennesker kommer til at elske hinanden, det er min opgave.
Livets Bog and my other books, in fact the whole of my work, is an aid to self-help for mankind, the consequence of which should be that human beings come to love one another; that is my task.

Et særskilt afsnit af bogen er helliget til eventuelle fejl i bilen på vej, og deres diagnose og hjælp til selvhjælp.
A separate section of the book is devoted to possible malfunctions of the car on the road, their diagnosis and self-help.

Men der findes en hjælp til selvhjælp for mennesket, i alt fald for det menneske, som er åbent og modtageligt for nye impulser, og det er den åndelige videnskab, gennem hvilken det kan lære sin egen fysiske og psykiske struktur at kende.
But there is an aid to self-help for the individual, at any rate for the individual who is open and receptive to new impulses. This aid is spiritual science, through which he can learn about his own physical and mental structure.

I min betænkning står der, at denne aftale vil danne et nyt grundlag for udviklingssamarbejdet, nemlig hjælp til selvhjælp.
My report states that this agreement will form a new basis for development cooperation: we are helping them to help themselves.

For dit ADDA medlemskab er du med til at støtte vore landbrugsprojekter i Cambodia, Vietnam og Tanzania. ADDAs arbejdsform og motto er“hjælp til selvhjælp”. ADDA bygger på en flad organisationsform, hvor der er mange aktive i foreningen til at løfte opgaverne. Du kan således som medlem også få mulighed for at engagere dig i ulandsarbejde.
As a member of ADDA you are participating in the support to our farming projects in Cambodia, Vietnam and Tanzania. ADDA is working under the motto:“Help to Selfhelp”. ADDA builds upon a flat organisational structure, whereby there many activists in the organisation help lifting the tasks. As a member you have possibilities to engage yourself in development work.

Et eksempel: Sammen med den internationale børnehjælpsorganisation terre des hommes yder DACHSER hjælp til selvhjælp.
One example: In cooperation with the international children's relief organization terre des hommes, DACHSER is helping people to help themselves.

Det strækker sig fra hjælp til selvhjælp på områderne sikkerhed, handel og god regeringsførelse til stabiliseringsprogrammer, bl.a. bistand til at bekæmpe kriminalitet, oprettelsen af uddannelsessteder og beskæftigelse, tilbudet om mikrolån samt oplysningskampagner om mulighederne for lovlig migration og alle følgerne af ulovlig migration og foranstaltninger til bekæmpelse af den.
It ranges from help towards self-help in the fields of security, trade and good governance to stabilisation programmes, including assistance to combat crime, the creation of training places and jobs, the offer of microcredits, and information campaigns about the opportunities for legal forms of migration and all the consequences of illegal migration and measures to combat it.

Vi lagde særlig vægt på hans overvejelser omkring”kanondræber metoden” Vores læringsmål var, at de studerende fik”hjælp til selvhjælp”.
We paid special attention to his thoughts on his“gun kill method”. Our learning goal was that the students got” help to self-help.”.

Vi bør i de kommende måneder og år via dette samarbejde i Østersøregionen gøre alt for som led i en forberedelsesstrategi at hjælpe de stater, som ønsker at blive medlem af Den Europæiske Union, i form af hjælp til selvhjælp med henblik på at opbygge et stærkt demokrati og gode økonomiske forhold, således at dette kontinent en skønne dag i en forhåbentlig ikke for fjern fremtid bliver til et kontinent med stabilitet, fred og frihed.
In the coming months and years we should do our utmost through this cooperation to help those states that want to join the European Union through a strategy of preparation, in the sense of giving help for self-help so that they can build up a strong democracy and good economic relations in the hope that in the not too distant future this continent can become a continent of stabüity, of peace and of freedom.

Efter min opfattelse er Esquipulas 2-aftalen og de aktuelle bestræbelser et godt eksempel på vilje til at yde hjælp til selvhjælp.
I believe that the Esquipulas 2 agreement and the efforts being made are a good example of the intention of people in Latin America to help themselves.

Hjælp til selvhjælp skal være vores primære mål, men naturligvis skal det også være vores mål at hjælpe ofrene for denne katastrofe nu umiddelbart og konkret, men ikke blot med penge, ikke blot med en stor check, men derimod også ved, at vi understreger over for dem, at deres skæbne er en skæbne, der ligger os europæere meget på hjerte, som vedrører os, som var det vores egen.
Helping people to help themselves must be our overriding aim, but of course our aim now must also be to provide the victims of this disaster with direct practical help, not only by giving them money, not only by writing them a big cheque, but also by making it clear to them that what happens to them is something which we Europeans are deeply concerned about, something which matters to us as much as what happens to ourselves.

Sådan bruges "hjælp til selvhjælp" i en sætning

Principperne for samarbejdet kan betegnes som hjælp til selvhjælp.

Kort sagt, Vaabenbrødrene var foregangsmænd på det sociale område - med hjælp til selvhjælp!.

Formand Ane Mærsk Mc-Kinney Uggla Fonden ønsker med denne indsats at yde hjælp til selvhjælp for udsatte borgere.

Stresscoaching er på den måde hjælp til selvhjælp, så man efter et forløb har lært at undgå alvorlig stress i fremtiden.

Katryn: Vi fik hjælp til selvhjælp. 7 Jeg har en stemme i det rum, der skabes.

Du skal bare henvende dig i a-kassen, så vil du få al den hjælp til selvhjælp, du har brug for.

Det betyder, at borgeren og kommunens medarbejdere i samarbejde løser opgaven efter princippet om hjælp til selvhjælp.

Langer udtaler under overskriften "Hjælp til selvhjælp": "Mælk slanker og helbreder".

KSU arbejder ud fra Kofoeds Skoles grundmetode, hjælp til selvhjælp, med anerkendelse Læs mere Partnerskaber: perspektiver, erfaringer og kritiske refleksioner.

I alle Folkekirkens Nødhjælps projekter gælder princippet ’Hjælp til selvhjælp’.