Hvad er oversættelsen af " HOLDT HOF " på engelsk?

• held court

Eksempler på brug af Holdt hof på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Addison holdt hof i baren.
Addison was holding court at the bar.

Jeg fandt agent Scully Golightly, som holdt hof i baren!
I found Agent Scully-go-lightly holding court… bar!

En af dem holdt hof i Avignon.
One of them held court in Avignon.

Jeg fandt agent Scully Golightly, som holdt hof i baren.
I found Agent Scully Golightly holding court at the bar.

Madame Marcia holdt hof her til morgen. Edgar.
Edgar. Madame Marcia held court this morning.

Jeg fandt agent Scully Golightly, som holdt hof i baren.
I found Agent Scully Go-Lightly holding court in the bar.

I 1414, da han holdt hof i Leicester, modtog han ambassadører fra Burgund.
In 1414 while he held court at Leicester, he received ambassadors from Burgundy.

I et stort slots solbeskinnede have, hvor hun holdt hof med sit følge?
In a large slot sunny garden where she held court with his entourage?

Næsten hver væsentlig Patriot leder holdt hof her- herunder James Otis, Samuel Adams, John Hancock, og Dr. Joseph Warren.
Almost every significant Patriot leader held court here- including James Otis, Samuel Adams, John Hancock, and Dr. Joseph Warren.

Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, skulle tages til fange af en nedrig normanner i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof.
My God, who would have thought that you, the descendent of Saxon kings, should be the prisoner of a vile Norman in the very hall in which our ancestors held court.

Jeg organiserede byens forsvar. Du holdt hof i Harrenhals ruiner.
I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal.

Skulle tages til fange af en nedrig normanner Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof.
My God, who would have thought that you, the descendent of Saxon kings, in the very hall in which our ancestors held court. should be the prisoner of a vile Norman.

Jeg organiserede byens forsvar, mens du holdt hof i Harrenhals ruiner.
While you held court in the ruins of Harrenhal. I organized the defense of this city.

Skulle tages til fange af en nedrig normanner Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof. Normanniske svin!
Should the prisoner of a vile Norman in the very hall in which our ancestors held court. that you, the descendent of Saxon kings, Norman swine! My God, who would have thought!

Bond•O•Ramas møde med Caroline Munro og Martine Beswick fandt sted på designhotellet The Thief i Oslo, hvor George Lazenby holdt hof ved en pressekonference tidligere samme dag.
Bond•O•Rama met Caroline Munro and Martine Beswick at the design hotel The Thief in Oslo, where George Lazenby had held court at a press conference earlier that day.

Skulle tages til fange af en nedrig normanner Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof. Normanniske svin!
Should the prisoner of a vile Norman My God, who would have thought, Norman swine! in the very hall in which our ancestors held court. that you, the descendent of Saxon kings!

Skulle tages til fange af en nedrig normanner Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof. Normanniske svin!
In the very hall in which our ancestors held court. Norman swine! My God, who would have thought, should the prisoner of a vile Norman that you, the descendent of Saxon kings!

Skulle tages til fange af en nedrig normanner Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof. Normanniske svin!
Norman swine! My God, who would have thought, in the very hall in which our ancestors held court. that you, the descendent of Saxon kings, should the prisoner of a vile Norman!

Han holder hof lige derovre.
He's holding court right on the set.

Han holder hof lige derovre.
He is holding court right on the set there.

Når jeg ser hende holde hof.
When I see her hold court.

Han sidder derude og holder hof.
He sits out there, holds court.

Holder hoffet mig under opsyn og vil ikke lade mig forlade Celle.
The Court keeps a close eye on me and refuses to let me leave Celle.

Og husk, du holder hof i selskab med stolte prinsesser, så vores unge gæster opfordres til at klæde sig på til lejligheden.
And remember, you will be holding court in the company of prancing princesses, so young Guests are encouraged to dress for the occasion.

Men så er den anden gruppe endnu mere interessant: jeg er mest tiltrukket af min partner når jeg ser ham i studiet, når hun er på scenen, når han er i sit rette element, når hun laver noget hun er lidenskabeligt interesseret i, når jeg ser ham til en fest og ser andre mennesker virkelig bliver tiltrukket af ham, når jeg ser hende holde hof.
But then the second group is even more interesting. I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court.

Han holder hof på et spisested på North Hill Street. Inden længe.
Serrano holds court at a dumpling place on North Hill Street. It's just a matter of time before we.

Han blev anerkendt som hersker over alle Gotiske områder vest for Rhone, og Vestgoternes kongelige skat blev sendt fra Ravenna til Narbonne, hvor den unge konge holdt sit hof.
He was recognized as the ruler of all Goths west of the Rhone, and the Western Goths royal treasure was sent from Ravenna to Narbonne, where the young king held his court.

Holder du hof herovre?
You holding court over here?

Holder hun hof på denne tid?
She's holding court at this hour of night?

Og mens Klaas specialiserer sig i international handel, holder Thea hof i Amsterdams hashhovedkvarter.
And while Klaas specializes in international trade, Thea holds court at Amsterdam's hash headquarters.

Hvordan man bruger "holdt hof" i en Dansk sætning

I de augustenborgske hertugers storhedstid blev her holdt hof - og hoffets glans virkede dragende.

Dens ideologiske bannerførere var Sartre og hans livsledsager Simone de Beauvoir, der ofte sad på de intellektuelles in-sted, Cafe de Flore i Paris, og holdt hof.

Kongen holdt hof på toilettet Det ombyggede jagtslot var blevet til en livlig by med omkring 5.000 ind- byggere.

Ferien sidste år var også alene i Australien med de to mindste børn - Eleonora og Luigi - og ikke på Sardinien i Porto Rotondo, hvor Berlusconi holdt hof.

Graveyard og Uncle Acid & the Deadbeats holdt hof og afløste hinanden på de store scener, og publikum fulgte med, og tog en slapper fra dødsmetallen.

Der er endog et afsnit med klip fra lokalaviserne i Lier, hvor den fordrevne konge holdt "hof".

Taget med fuld zoom, da de var lidt nervøse ved høstaktiviteterne: De har ordentlig holdt hof, og det har kostet en del udbytte.

Men så kunne vi jo snuppe et par drinks med på turen til Arena, hvor When Saints Go Machine holdt hof.

Dødekongernes haller Vore helte er strandet i et undersøisk tempel, hvor dødekongerne i en fjern fortid holdt hof.

Hvordan man bruger "held court" i en Engelsk sætning

Neptune has held court here since 1998.

Mama held court and entertained guests.

She held court over all Israel.

Few held court like Jim O’Connell.

Yessirree...Elizabeth herself held court during the festivities!

The kings held court in these mandapas.

Costa held court with Alessandra Ambrosio.

King Daire held court here and St.

He had not held court that morning.

Judges held court every year at Mutiusinazita/Mbire.