Hvad er oversættelsen af " HOMOGEN GRUPPE " på engelsk?

• homogeneous group
• homogenous group

Eksempler på brug af Homogen gruppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er ikke en homogen gruppe.
Are not a homogeneous group.

Kvinder og mænd udgør derfor ikke en homogen gruppe.
Therefore, women and men do not constitute a homogeneous group.

Der findes ikke en sådan homogen gruppe som"kvinder i EU's landdistrikter.
There is no such homogeneous group as'women in rural areas of the EU.

Færger sejler i fast rutefart, med større eller mindre kapacitetsudnyttelse og er som nævnt ikke en homogen gruppe.
Ferries maintain regular service with more or less capacity utilisation, and as mentioned they are not a homogeneous group.

Det er ikke en homogen gruppe, og vi skal være meget forsigtige, når vi behandler dette emne.
It is not a homogeneous group, and we must be very careful in this issue.

Ville de have gjort dette, hvis de Østlige Goter havde været en stor homogen gruppe, et folk med fælles historie?
Would they have done this, if the Eastern Goths had been a homogenous group, one people with a common history?

De ældre udgør ikke en homogen gruppe, og deres behov er derfor også forskellige.
Elderly people do not make up an homogenous group and their needs therefore also vary.

I denne forbindelse synes jeg, at udtalelsen fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport er meget rammende, når den siger, at de unge landmænd ikke udgør en homogen gruppe.
In this context, the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport seems to me highly appropriate when it states that young farmers are not a very homogeneous group.

I den forbindelse er SMV ikke nogen homogen gruppe virksomheder, men et yderst blandet selskab.
Small- and medium-sized businesses are not a homogeneous group of undertakings but an extremely diverse group..

En udelukkende homogen gruppe af amerikanske forfattere og læsere havde i fælleskab forsøgt, at påvirke valgresultaterne i forsøget på at beholde prisen indenfor forfatternes eget politiske spektrum.
A strictly homogeneous group of U.S. writers and readers had made concerted efforts to skew vote results to keep the award within their circle according to the perceived political leanings of the writers.

Hvis de Vestlige Goter havde været en samlet homogen gruppe, som Jordanes antyder, kunne man da tænke sig en sådan faneflugt?
If the Western Goths had been a homogeneous group, which Jordanes suggests, could we then imagine such desertion?

En homogen gruppe er generelt lettere at klare, fordi det er en fordel, at deltagerne næsten har samme sociale, kulturelle, helbredsmæssige og psykologiske erfaringer. Det giver stor og optimal mulighed for at gå i dybden med visse emner.
In general, a homogeneous group is easier to manage; it has the advantage of sharing to a certain degree social, cultural, health or psychological experiences, thus creating favourable conditions for addressing specific topics in depth.

Mens du giver en vis kulturel diversitet til en homogen gruppe, var dine svar til spørgeskemaet meget forstyrrende.
While you do provide a certain cultural diversity to a homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing.

En homogen gruppe er generelt lettere at klare, fordi det er en fordel, at deltagerne næsten har samme sociale, kulturelle, helbredsmæssige og psykologiske erfaringer. Det giver stor og optimal mulighed for at gå i dybden med visse emner. Men det reducerer mulighederne for at sammenligne forskellige synspunkter, hvilket kan føre til uproduktiv enighed og formindske det pædagogiske udbytte.
In general, a homogeneous group is easier to manage; it has the advantage of sharing to a certain degree social, cultural, health or psychological experiences, thus creating favourable conditions for addressing specific topics in depth. However, it reduces the opportunities for comparing different views and may lead to an unproductive unanimity that impoverishes the educational experience.

Da WTO har en mere bred dagsorden og en mindre homogen gruppe af lande end tidligere, er en fornyet interesse om WTO ledende principper nødvendig.
As WTO has a broader agenda and less homogenous group of countries than earlier a renewed interest in the governing principles of the WTO a necessity.

Der findes tilbud, der er målrettet mod langtidsledige som en samlet gruppe, men som altid er det væsentligt at huske, at det Ikke er en homogen gruppe, og at de forskellige behov hos folk i denne situation bør dækkes.
Services targeted at the longterm unemployed as a group are found but as always it is essential to remember that this is not a homogeneous group and the different needs of those who find themselves in this position must be addressed.

Endvidere udgør SMV ikke en homogen gruppe af virksomheder. Det er derfor ønskeligt, at der gives en forskellig behandling pr. målgruppe.
SMEs are also not a homogeneous group, which means that a different approach is needed for each target group..

Én betragtning synes imidlertid vigtig: man taler for ofte om»unge«, som om de var en befolkning i befolkningen, en homogen gruppe, i forbindelse med hvilken man tilstræber én og samme løsning på et fælles problem.
There is another aspect which we consider to be of equal importance: frequently'young people' are referred to as if they were a population within the population, a homogeneous group for which one and the same solution is to be found for a common problem.

Selvom omverdenen ofte ser jøder som en homogen gruppe, har også de danske jøder meget forskellige holdninger til, hvilken rolle deres jødiskhed skal spille i deres liv, og hvordan den skal udtrykkes.
Although Jews are often seen as a homogeneous group, Danish Jews like other Jews, have many different attitudes towards the importance and influence of their Jewish-ness on their lives and how they choose to express their Jewish-ness.

Etablere et effektivt, varigt forum, specielt for større byer, i hvilket brugerne af transportservicerne kan blive mere involveret i transport planlægningsprocessen(korttidsrejsende er ikke en homogen gruppe, og hvor nødvendigt bør assistance fra eksperter stilles til deres rådighed til overvejelse af forslag);
An effective ongoing forum, establish in which especially for major can become involved in cities, the transport process services(commuters users of planning are a homogeneous group them where necessary not for be provided assistance proposats) transport and expert to consider should;

I beslutningsforslaget betragtede man verdens kvinder som en homogen gruppe, hvilket efter vores mening er særdeles uhensigtsmæssigt, eftersom kvinders rettigheder i de forskellige lande adskiller sig meget markant fra hinanden.
The resolution regards the world's women as a homogeneous group, a fact we regard as very unfortunate, because the position of women varies very dramatically indeed from one country to the next.

I en lang række tilfælde er mange af disse ståsteder trin på vejen til integration og assimilation. Selvom omverdenen ofte ser jøder som en homogen gruppe, har også de danske jøder meget forskellige holdninger til, hvilken rolle deres jødiskhed skal spille i deres liv, og hvordan den skal udtrykkes.
In many cases, these attitudes are stages on the road to integration and assimilation. Although Jews are often seen as a homogeneous group, Danish Jews like other Jews, have many different attitudes towards the importance and influence of their Jewish-ness on their lives and how they choose to express their Jewish-ness.

Men eftersom de ældre ikke udgør en homogen gruppe, sådan som det rigtigt påpeges i meddelelsen, er det først og fremmest op til de sociale parter at udvikle en systematisk kategorisering af de ældre, som svarer til nutidens behov.
However, because the elderly do not form a homogenous group, as the communication rightly points out, it is mainly up to the social partners to put forward a system of classification of elderly people which meets modern requirements.

Det betyder ikke, at vi er en flok kloner, men snarere en tilpas homogen gruppe, som samarbejder på bedste vis- og det giver en fantastisk stærk kultur.
This does not mean that we are a bunch of clones, but rather an appropriately homogeneous group that cooperates in the best way- and that provides a fantastic strong culture.

Sådanne passagerer skal udgøre en homogen gruppe, som ikke er blevet dannet udelukkende med henblik på at foretage denne bestemte rejse, og som transporteres ind på den aftaleparts territorium, hvor transportvirksomheden er etableret.
Such passengers must constitute a homogeneous group, which has not been formed solely with a view to undertaking that particular journey and which is brought into the territory of the Contracting Party in which the transport operator is established.

Olympiodorus bekræfter at heller ikke de Vestlige Goter var en fuldstændig homogen gruppe, men sammensat af flere under-grupper, som sikkert var oprindelige Gotiske folk, og Visi Goterne var blot den ledende gruppe..
Olympiodorus confirms that nor the Western Goths was a completely homogenous group, but most likely composed of several sub-groups, which were original Gothic peoples and the Visi- Goths was only the leading group..

Små, homogene grupper- højst fem deltagere.
Small, homogenous groups with a maximum of 5 participants.

Herefter oplyBer vi alle af vor diagnose omfattede pereoner i homogene grupper(arbejdere, tilsynsførende, ledere) og epørger dem om deres reaktioner på og kritik af diagnosen.
We then inform all the persons concerned of our diagnosis in homogeneous groups(workers, supervisors, managers) and ask them for their reactions to and criticism of the diagnosis.

Hvis du kan hugge befolkningen ind i homogene grupper, så svarrespektiverne er de samme for alle i hver gruppe, så vil efterlagring producere upartiske estimater.
If you can chop up the population into homogeneous groups such that the response propensities are the same for everyone in each group, then post-stratification will produce unbiased estimates.

Groft bliver det lettere at hugge befolkningen til homogene grupper, hvis du opretter flere grupper..
Roughly, it becomes easier to chop the population into homogeneous groups if you create more groups..

Hvordan man bruger "homogen gruppe" i en Dansk sætning

Vi er bevidste om, at undersøgelsens respondenter er en relativt homogen gruppe, som ikke er repræsentative for unge på Nørrebro.

S. " 5/"7 Respondenterne Imageundersøgelsens respondenter er en forholdsvis homogen gruppe.

Derudover vil jeg mene, at en eksklusion af en befolkningsgruppe forstærker danskernes forestillede fællesskab 9 om sig selv som en homogen gruppe.

Men det er også vigtigt at gøre en indsats for at få samlet en homogen gruppe, hvor deltagerne kan spejle sig i og relatere til hinanden.

Da man behandlede psykisk syge i store institutioner, så man dem som en homogen gruppe.

Jeg foretrækker jo så at det skal være "tilladt" at være forskellige, og at mennesker med et vist handicap ikke skal ses som en homogen gruppe.

Den mindre gruppe af veteraner, der har særlige behov for støtte, er ikke en homogen gruppe.

Prostituerede er ikke en homogen gruppe, og hvordan den enkelte bliver berørt af pro- stitution, vil.

For din liste af subscribers er ikke en homogen gruppe.

De første to kriterier er valgt, da vi ønsker en homogen gruppe, hvor forskelle i performance ikke kan forklareres ud fra forskelle i ramme- og markedsvilkår.

Hvordan man bruger "homogenous group, homogeneous group" i en Engelsk sætning

It's not just one homogenous group of people.

So treating us as one homogenous group of people will only lead to failure.

Three super-responders in homogeneous group and one in non-homogeneous group restored normal QRS duration.

The cohesion among homogenous group may translate into high productivity and goal accomplishment.

IgE-mediated food allergy manifests itself with a relatively homogenous group of presentations.

Have you ever seen a more homogeneous group of actors?

The weaker the ego, the more suppressed it is in homogeneous group responses.

The KAM cohort is based on an ethnic homogenous group of Norwegian origin.

The last president to nominate a similarly homogenous group was George H.W.

Accusations of a homogenous group of white, leftist, dreadlocked protesters were far off.