Hvad er oversættelsen af " HOVEDHJØRNESTEN " på engelsk?

• cornerstone of
• chief corner stone
• head of the corner
• foundation stone

Eksempler på brug af Hovedhjørnesten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vækst og stabilitet er to hovedhjørnesten.
Growth and stability are twin pillars.

Og dens hovedhjørnesten var et element, der er i hjertet af alle individer, for som han forklarede.
And its foundation stone was an element at the heart of all beings, for as he explained.

Kristus selv er dens Overhoved og Hovedhjørnesten-- hovedfundamentet.
Christ himself is the Head and chief cornerstone the main foundation.

I vores land, hr. Barrot, udgør princippet om en af republikkens hovedhjørnesten.
In your country, Mr Barrot, the principle of is one of the cornerstones of the Republic.

Standardisering er derfor blevet en hovedhjørnesten i Fællesskabets politik, der tager sigte på.
Standardization therefore has become a cornerstone of Community policy aimed at.

Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, er bleven til en Hovedhjørnesten.
The stone which the builders rejectedhas become the cornerstone.

Dette direktiv kan blive en hovedhjørnesten i en moderne arbejdsmarkedspolitik for et samfund med en aldrende befolkning.
This directive could be a cornerstone of a modern labour market policy for the ageing society.

Den Sten; Bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjørnesten.
The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

Denne grænse på 50% har altid været en hovedhjørnesten i EU's klimapolitik gennem de lange år under Kyotoforhandlingerne.
This 50% limit has always been a cornerstone of the EU climate policy, through the long years of the Kyoto negotiations.

I perioden blev der afholdt fire åbne workshopper, en for hver af strategiens hovedhjørnesten.
In between, four open workshops were held, one on each of the strategy's cornerstones.

Du er den sten som bygmestrene vragede; du er blevet hovedhjørnesten: gør os alle til levende sten i din kirke.
You are the stone rejected by the builders; you have become the cornerstone: make all of us living stones in your Church.

Vi ved, hvor vigtigt dette direktiv er for EU's Lissabon-strategi. Det er en af strategiens hovedhjørnesten.
We know the importance that this directive has for the European Union's Lisbon Strategy: it is one of the strategy's cornerstones.

Retsstaten er demokratiets og de grundlæggende rettigheders hovedhjørnesten, og McCartney-søstrene kæmper ikke for hævn, men for retfærdighed.
The rule of law is the cornerstone of democracy and fundamental freedoms and the McCartney sisters are fighting not for revenge, but for justice.

Desværre må jeg sige, at det på ingen måde vil fremme en sund konkurrence, som er den frie økonomis hovedhjørnesten.
Unfortunately, I have to say that it does nothing whatsoever to advocate healthy competition, which is the cornerstone of a free economy.

Thi det hedder i et Skriftsted:"Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme.
Because it is contained in Scripture,"Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed.

Medtage de tidligere franske kolonier i det europæiske samarbejde. Det blev en hovedhjørnesten i fransk udenrigspolitik.
Including former French colonies into the European cooperation. This became a cornerstone of French foreign policy.

Thi det hedder i et Skriftsted:"Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme.
Wherefore it is said in the scripture: Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious. And he that shall believe in him, shall not be confounded.

Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner.

Året er dermed et vigtig bidrag til»Borgernes Europa«, som er en hovedhjørnesten i det indre marked, der skal være en realitet ved udgangen af 1992.
In so doing, it is making a major contribution to the'Citizen's Europe', which is one of the pillars of the internal market to be completed by the end of 1992.

Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?
Haven't you even read this Scripture:'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.

Thi det hedder i et Skriftsted:"Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme.
Wherefore, also, it is contained in the Writing:'Lo, I lay in Zion a chief corner-stone, choice, precious, and he who is believing on him may not be put to shame;

Vi må ikke tage fejl af, at hele det traktatbaserede ikke-spredningssystem med ikke-spredningstraktaten som hovedhjørnesten er udsat for voksende pres.
We should make no mistake: the entire treaty-based non-proliferation system with the NPT as a cornerstone is under growing pressure.

Thi det hedder i et Skriftsted:"Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme.
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

Rådets forslag til direktiv om bevisbyrden i tilfælde af forskelsbehandling på grundlag af køn er en hovedhjørnesten i et nyt system for retlig beskyttelse.
The proposal for a Council Directive on the burden of proof in sex-discrimination cases is the cornerstone of the new system of legal protection.

Fru formand, fru minister, hr. kommissær! Åbenhed er en hovedhjørnesten i demokratiet, der sikrer, at folk ved, hvem der øver indflydelse, og hvordan beslutningerne bliver truffet.
(DE) Madam President, Minister, Commissioner, transparency is a cornerstone of democracy, ensuring that people know who exerts influence and how decisions are made.

KIRKEN beskrives i Efeserbrevet 2:20 som"opbyggede på apostlenes og profeternes(også det Gamle Testamentes profeter) grundvold med Jesus Kristus selv som hovedhjørnesten.
The CHURCH is described in Ephesians 2:20 as being“built upon the foundation of the apostles and prophets[including Old Testament prophets], Jesus Christ himself being the chief corner stone.”.

Det drejer sig dog om et emne af yderste vigtighed, som er en hovedhjørnesten i forhandlingerne for charteret for grundlæggende rettigheder på den ene side, men også om konstitutionalisering af Unionen på den anden side.
Yet this is a subject of vital importance. It is a cornerstone of the negotiations on the Charter of Fundamental Rights and also on the constitutionalisation of the Union.

Det er endnu en foranstaltning til fremme af princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser- både civilretlige og strafferetlige- som anses for at være en hovedhjørnesten i det retslige samarbejde i EU.
It is another measure to promote the principle of the mutual recognition of civil and criminal judgments, which is considered to be the cornerstone of judicial cooperation in the Union.

Fredsprocessen er naturligvis en hovedhjørnesten i alle Unionens bestræbelser for udviklingssamarbejde til fordel for landene ved Middelhavets kyster, bestræbelser, som Unionen og særlig Europa-Parlamentet har givet deres fulde støtte.
The peace process is obviously a cornerstone of all the Union's effort to collaborate in the development of countries bordering on the southern Mediterranean, an effort to which the Union, and this Parliament in particular, have given their full support.

Peter skrev om Kristus og Kirken, følgende:"Thi det hedder et sted i skriften: Se jeg lægger i Zion(Kirken) en hovedhjørnesten, udvalgt og kostelig, og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til skamme.
Peter, speaking of Christ and the Church, wrote as follows:“Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion[the Church] a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

Hvordan man bruger "hovedhjørnesten" i en Dansk sætning

Som en hovedhjørnesten i efteruddannelsessystemet fungerer arbejdsmarkedsuddannelserne – de såkaldte AMU-kurser.

Han har bopæl i Hørsholm, og netop Hørsholm er hvad nogle vil vide, en hovedhjørnesten i historien om Bellman i Danmark.

Da udfører Gud sit bygge­arbejde hos os og opbygger os på apostlenes og profeternes grundvold med Jesus Kristus selv som hovedhjørnesten.

Det kunne godt være en hovedhjørnesten for vores lyst til at skrive.

En hovedhjørnesten Litteraturens Hus, den europæiske litteraturs vældige katedral eller domhus, det bogstaveligste åndernes hus om noget, denne storslåede bygning hviler på fire hovedhjørnesten.

ARTISTRY og dig Brug disse tre hovedhjørnesten i alle aspekter af dit liv.

Cølibatet er ikke blot en hovedhjørnesten i Katolicismen; den er selve saltet i et ethvert ambitiøst spirituelt liv.

Er du fast besluttet på at blive den hovedhjørnesten, som blev vraget?

Og vi er som kristne og som menigheder inddraget i byggeriet, for at blive opbygget på apostlenes og profeternes grundvold med Jesus Kristus som hovedhjørnesten (Efeserbrevet 2,20).

Vores fortælletimer er en hovedhjørnesten i vores forsøg på at gøre skolens værdigrundlag synligt.

Hvordan man bruger "chief corner stone, head of the corner" i en Engelsk sætning

He is the chief corner Stone that carries the whole weight of the superstructure.

He’s the One who will become the Head of the Corner or the Chief Cornerstone.

God says: "Behold, I lay in Zion a chief corner stone ..." There are very practical issues from all this.

That, however, which is built up in Christ as the Head of the corner today will abide and shine forth in glory soon.

Like the Biblical rejected stone, the informal sector of the Nigerian economy has become the head of the corner for economic growth.

The Church of Christ is the church which Jesus Christ built, Christ himself being the chief corner stone (Eph: 2:19-22).

I am the chief corner Stone of this temple which is to be filled with the fullness of the glory of God.

At the head of the corner is a user who is trying to find in the Internet the information, the most relevant to his search query.

The capstone symbolizes Yahowah and the chief corner stone represents Christ.

Is not this Chief Corner Stone the same Jesus as that of Matt. 16:18?