Eksempler på brug af Hovedkvarters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dine klienter leder altså efter noget -Enig. til deres nye hovedkvarters lobby?
So you said your clients are looking I agree. of their new corporate headquarters? for something for the lobby?Satania har en hovedkvarters verden kaldt Jerusem, og det er system nummer fireogtyve i konstellationen Norlatiadek.
Satania has a headquarters world called Jerusem, and it is system number twenty-four in the constellation of Norlatiadek.Dine klienter leder altså efter noget -Enig. til deres nye hovedkvarters lobby?
So you said your clients are looking for something for the lobby… of their new corporate headquarters? I agree?Systemets lovgivende forsamling består på hovedkvarters verden, og hver planet sender sine ti repræsentanter dertil.
The system legislative assembly is constituted on the headquarters world, and each planet sends its ten representatives thereto.Jeres konstellation Norlatiadek,består af hundrede lokalsystemer og har en hovedkvarters verden kaldt Edentia.
Your constellation, Norlatiadek,consists of one hundred local systems and has a headquarters world called Edentia.Disse hovedkvarters byer eller kolonier ved begyndelsen af Planetprinsens tid afviger meget fra det som en dødelig på Urantia måske kunne forestille sig.
Such headquarters cities, or settlements, of the early times of the Planetary Prince are very different from what a Urantia mortal might imagine.Splandon består af hundrede mindre sektorer og har en hovedkvarters verden kaldt Umajor den femte.
Splandon consists of one hundred minor sectors and has a headquarters world called Umajor the fifth.På næsten alle tider er det muligt at finde repræsentanter for alle grupper af skabte væsener på superuniversernes hovedkvarters verdener.
At almost all times it is possible to find representatives of all groups of created beings on the headquarters worlds of the superuniverses.Hver superunivers er forsynet med en enorm og herlig hovedkvarters verden og er styret af tre Dagenes Ældste.
Each superuniverse is provided with an enormous and glorious headquarters world and is ruled by three Ancients of Days.De forordnes til følgende syv større aktivitetsgrupper af morontia vejledernes centrale korps som virker i hver lokalunivers hovedkvarters verden.
They are commissioned in the following seven major divisions of activity by the central corps of morontia supervisors functioning on the headquarters world of each local universe.Hver lokalunivers har en storslået arkitektonisk hovedkvarters verden og er styret af en af Guds samordnet Skabersønner tilhørende Michael klassen.
Each local universe has a magnificent architectural headquarters world and is ruled by one of the co-ordinate Creator Sons of God of the order of Michael.Disse hovedkvarters verdener er omgivet af de syv instruktions sfærer, som udgør adgangsskolerne til superuniverset og som er uddannelse centre for fysisk og administrativ viden angående universernes univers.
These headquarters worlds are surrounded by the seven instruction spheres which constitute the entrance schools of the superuniverse and are the centers of training for physical and administrative knowledge concerning the universe of universes.Virkningen af refleksionsevnen vises i sin perfektion på hver af hovedkvarters verdner af de syv superuniverser.
The action of reflectivity is shown in perfection on each of the headquarters worlds of the seven superuniverses.Hver og et af de hundred konstellationers hovedkvarters klynger af arkitektoniske sfærer nyder den vedvarende tjeneste af en bosiddende klasse af væsener kendt som univitatierne.
Each of the one hundred constellation headquarters clusters of architectural spheres enjoys the continuous ministry of a residential order of beings known as the univitatia.Dernæst synes det som om den opstandne Johannes Døber vil være til stede i dette overordentlige vigtige Hovedkvarters Kirkeorganisation, i samarbejde med og direkte under Elias.
Next, in this all-important Headquarters Church organization, working with and directly under Elijah, it appears, will be the resurrected John the Baptist.Millioner og atter millioner af væsener var samlet fra konstellations hovedkvarters verdenerne i Nebadon, og et flertal af dem, der boede i verdener i nærheden af Salvington var også samlet for at byde ham velkommen tilbage som hersker over sit univers.
Millions upon millions of beings were assembled from the constellation headquarters worlds of Nebadon, and a majority of the sojourners on the worlds adjacent to Salvington were gathered together to welcome him back to the rulership of his universe.Det inderste kredsløb består af den Universelle Faders syv hemmelige sfærer; den anden gruppe indeholder den Evige Søns syv lysende verdener; i den yderste er desyv umådelige store sfærer af den Uendelige Ånd, de syv Mesterånders udøvende hovedkvarters verdener.
Den første skabelse efter Havona blev opdelt i syv vældige segmenter, og hovedkvarters verdnerne for disse superuniversers regeringer blev udtænkt og konstrueret.
The first post-Havona creation was divided into seven stupendous segments, and the headquarters worlds of these superuniverse governments were designed and constructed.Fænomenet refleksivitet, som det er åbenbaret på superuniversets hovedkvarters verdner i de forbløffende forestillinger af de stationeret reflekterende personligheder, repræsentere den mest komplekse gensidige forening af alle faser af eksistens, som findes i hele skabelsen.
The phenomenon of reflectivity, as it is disclosed on the superuniverse headquarters worlds in the amazing performances of the reflective personalities there stationed, represents the most complex interassociation of all phases of existence to be found in all creation.I løbet af denne epoke af stabilisering,kommer midsoniter for første gang fra universet hovedkvarters verdener hvor de bor for at tjene som rådgivere for de lovgivende forsamlinger og de retslige domstole.
During this epoch of stabilization,for the first time midsoniters come from the universe headquarters worlds of their sojourn to act as counselors to the legislative assemblies and advisers to the adjudicational tribunals.Vi kan fortælle jer om refleksionsevnens enorme oguniverselt fænomen, især som det virker på hovedkvarters verdenerne af de syv superuniverser, men vi kan aldrig fuldt ud forklare dette fænomen, for vi forstår det ikke helt.
We tell you of the vast and universal phenomenon of reflectivity,more particularly as it is operative on the headquarters worlds of the seven superuniverses, but we never fully explain this phenomenon, for we do not fully understand it.Alle indbyggerne i Salvington, og dem,der boede i konstellationernes og systemernes hovedkvarters verdener samles om deres respektive modtagestationer for universinformation, i håb om at høre noget om Skabersønnens mission og opholdssted.
All the inhabitants of Salvington andthose dwelling on the constellation and system headquarters worlds assembled about their respective receiving stations for universe intelligence, hoping to get some word of the mission and whereabouts of the Creator Son.
