Eksempler på brug af Hovedpude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Min hovedpude.
Tarer på min hovedpude.
Tears on my pillow.Og han var i Bagstavnen og sov på en Hovedpude, og de vække ham og sige til ham:"Mester! bryder du dig ikke om, at vi forgå?
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him,"Teacher, don't you care that we are dying?Tårer på min hovedpude.
Tears on my pillow.Og han var i Bagstavnen og sov på en Hovedpude, og de vække ham og sige til ham:"Mester! bryder du dig ikke om, at vi forgå?
And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?
Folk også translate
T årer på min hovedpude.
Tears on my pillow.Og han var i Bagstavnen og sov på en Hovedpude, og de vække ham og sige til ham:"Mester! bryder du dig ikke om, at vi forgå?
And he was in the stern sleeping on the cushion. And they awake him up and say to him, Teacher, dost thou not care that we are perishing?Lad os få din hovedpude.
Let's get your pillow.Og han var i Bagstavnen og sov paa en Hovedpude; og de vakte ham op og sagde til ham: Mester! bekymrer du dig ikke om, at vi forgaae?
And*he* was in the stern sleeping on the cushion. And they awake him up and say to him, Teacher, dost thou not care that we are perishing?Den er næsten min hovedpude.
It's practically my pillow.Og en hovedpude.
And a pillow.Spøgelset. Grab Din hovedpude.
The ghost. Grab your pillow.Som aftenen- til at lokke sin hovedpude og komfortabel seng.
As the evening- to lure his pillow and comfortable bed.Denne tingest lå på hendes hovedpude.
This thing was on her pillow.Tarer pa min hovedpude.
Tears on my pillow.Sovepose er ikke nødvendig, da der er både lagner, tæpper og hovedpude.
Ringsted Dun har en hovedpude til alle.
Ringsted Dun has a pillow for everyone.Du lægger små sedler på min hovedpude.
You leave me little notes on my pillow.Derpå sagde han til sin kone:"Gå straks hjem ogkog noget grød til Sultan og læg min hovedpude ud i dens kurv, så den kan ligge blødt og lunt.
And to his wife he said,"Go home at once and make Old Sultan some bread-sop that he willnot have to bite, and bring the pillow out of my bed, I will give him that to lie upon.Lord Roberts hoved vil ende på en stage.Ikke på en dronnings hovedpude.
Lord Robert's head will end up on a spike,not on the pillow of a Queen.Skaljeg gemme dem under min hovedpude?
Du kan bruge Bert som hovedpude.
You can use Bert as a pillow.Du står med et tæppe og en hovedpude.
You have a blanket and a pillow.Jeg savner dig, da jeg savner min hovedpude.
I miss you as I miss my pillow.Jeg sover med en Uzi under min hovedpude.
I sleep with an Uzi under my pillow.Denne tingest lå på hendes hovedpude.
This thing was on her pillow when she woke up.Se, hvad jeg fandt under Leanders hovedpude.
Look what I found under Leander's pillow.Jeg husker stadig lugten af min hovedpude.
Hun har altid den her store hvide hovedpude med.
She's always here big white pillow with.
