Hvad er oversættelsen af " HUN GIK VÆK " på engelsk?

• she walked away

Eksempler på brug af Hun gik væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun gik væk, langsomt tænkning.
She walked away, slowly thinking.

Jeg kiggede knap på hende, og hun gik væk.
I barely looked at her, and she walked away.

Hun gik væk, og han vendte blikket tilbage til mig.
She walked away, and he turned his gaze back to me.

Nogen skubbe hende knapper, whoo-ee, hun gik væk.
Someone push her buttons, whoo-ee, she went off.

Hun gik væk alene, da veerne begyndte ved Sadakos fødsel.
She went off alone when she went into labor.

Det eneste jeg kunne lide ved Christine, var at se når hun gik væk.
Only thing I like about Christine is watching her walk away.

Hun gik væk med en anden taske og et produkt til gennemgang.
She walked away with another bag and a product to review.

Alene, ikke hun havde kræfter nok til at overbevise lærerne, så hun gik væk, efterlader en pinlig tavshed bag.
Alone, she had not strength enough to persuade the teachers, so she walked away and left a painful silence behind.

Jeg ved ikke, om hun gik væk, eller om de… Ira, du er for hård ved dig selv.
Ira, don't torture yourself. I don't even know if she walked away or if they.

Alene, ikke havde hun kræfter nok til at overbevise lærere, så hun gik væk, efterlader en pinlig tavshed bag.
Alone, she had not strength enough to persuade teachers, so she walked away, leaving an embarrassing silence behind.

Han sagde noget om roser, ligesom hun gik væk, og det mindede hende om dem, han havde sagt han havde været glad for.
He said something about roses just as she was going away and it reminded her of the ones he had said he had been fond of.

De fremførte, at det gik for vidt, og at de studerende skulle tænke over deres betydning rating. Saga blev vred og forlod klasseværelset, fordi ingen tørrede sige op igen. Alene, ikke havde hun kræfter nok til at overbevise lærere, så hun gik væk, efterlader en pinlig tavshed bag.
They argued that it went too far and that the students had to think about their importance rating. Saga became angry and left the classroom, because no-dried speak up again. Alone, she had not strength enough to persuade teachers, so she walked away, leaving an embarrassing silence behind.

Kathy hørte Susan tænde på fødderne, hendes hæle klikkede på gulvet, da hun gik væk, en dør lukket, og Kathy blev efterladt i total stilhed.
Kathy heard Susan turn on the balls of her feet, her heels clicking on the floor as she walked away, a door closed and Kathy was left in total silence.

De hævdede, at det var gået for langt, og at de studerende skulle tænke over deres vigtige ratings. Saga blev vred og forlod klasseværelset, fordi ingen tørrede tale op igen. Alene, ikke hun havde kræfter nok til at overbevise lærerne, så hun gik væk, efterlader en pinlig tavshed bag.
They thought it had gone too far and that the students had to think about their importance rating. Saga became angry and left the classroom, because no one could say no again. Alone, she had not strength enough to persuade the teachers, so she walked away and left a painful silence behind.

Hans fætter Arthur døde, og ikke længe efter, Helen vendt tilbage fra sin mors hun gik væk igen til England denne gang forlader børn bag efter fødslen af en datter, Helen Eliza Amelia.
His cousin Arthur died, and not long after Helen returned from her mother's she went away again to England this time leaving the children behind after the birth of a daughter, Helen Eliza Amelia.

Se hende gå væk.
Watch her walk away.

Jeg iagttog hende gå væk.
I watched her walk away.

Det gør ondt i hjertet, at se hende gå væk fra mig.
It's still heartbreaking watching her walk away from me.

Fedt. Hun går væk.
Great. She's walking away.

Fedt. Hun går væk. Hej.
Great. Hey. She's walking away.

Fedt. Hun går væk.
She's walking away. Oh, great.

Hver gang hun går væk fra dig, er hun ulykkelig.
Every Time She Walks Away From You, She's Miserable.

Hun ser i hvert fald godt ud når hun går væk fra dig.
She certainly looks good walking away from you.

Juli doesn' t selv vende hovedet, som hun går væk.“Måske.”.
July doesn't even turn her head as she walks away.“Maybe.”.

Men jeg tror, at du gjorde hende gå væk.
But I believe that you made her go away.

Så jeg lod hende gå væk. Så jeg skulle altid høre om det… og den dag, så ville jeg ikke.
And so I always got to hear about it… so I let her walk away. and on that particular day, I didn't want to deal.

Hver gang hun går væk fra dig, er hun ulykkelig, og jeg går op i, hvad hun føler.
Every time she walks away from you she's miserable, and I care about how she feels.

Hvis det kun ville gøre hende gå væk for altid. Hun kunne har haft mine sko og skjorten fra min ryg.
If it would only make her go away for good. She could have had my shoes and the shirt off my back.

Hun kunne har haft mine sko og skjorten fra min ryg, hvis det kun ville gøre hende gå væk for altid.
She could have had my shoes and the shirt off my back, if it would only make her go away for good.

Selv hvis hun går væk med en ven for en weekend, hans kone bliver nødt til at kalde ham og bede om Denne type system stimulerer medarbejderne til at tage sig af kundernes behov frem for udelukkende at fokusere på salg eller overskud.
Even if she goes away with a friend for a weekend, his wife will have to call him and ask for This type of system stimulates employees to take care of customer needs rather than focus solely on sales or profits.

Hvordan man bruger "hun gik væk" i en Dansk sætning

Men da hun gik væk begyndte hun at blive irriteret. “Jeg var ligesom, vent, hvad er der lige sket?

Hun stirrede lige på mig, før hun gik væk.

Hun rystede bare på hovedet af mig og grinede et hånende grin, imens hun gik væk fra den såkaldte 'Cory', for at gå hen til mig.

Hun gik væk fra kun at praktisere de lige stød.

Damien: – Og så råbte jeg "have a good life", imens hun gik væk.

Hun gik væk fra døråbningen, mens jeg gik ud på gangen.

Da hun gik væk fra mig, kunne jeg se hende ringe til nogen.

Hun gik væk fra mig med et uforstående blik.

Hun gik væk fra ka­to­li­cis­men og gen­ind­ført­e den engelske statskirke.

Hun gik væk fra dem, og hen til badeværelset.

Hvordan man bruger "she walked away" i en Engelsk sætning

She walked away with peace of mind.

She walked away with only minor injuries.

She walked away and never returned.

Eventually, she walked away from boxing.

She walked away without saying good bye.

Yet, she walked away a free woman.

She walked away happy that Jesus loves her.

She walked away from the St.

She walked away without another word.

She walked away leaving me standing alone.