Eksempler på brug af Hus og hjem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spiser mig ud af hus og hjem.
En million mennesker har måttet forlade hus og hjem eller er blevet fordrevet af serbiske sikkerhedsstyrker, heraf alene 500.000 siden marts.
One million people have had to leave their houses and homes or were driven out by Serbian security forces, 500 000 of them since March alone.Du har stadig både hus og hjem.
You still have both house and home.I forhold til de mere end 600.000 flygtede og fra hus og hjem fordrevne kosovoalbanere er mindre end 18.000 modtaget i Unionens medlemsstater.
Of the more than 600 000 Kosovars who have fled Mange er blevet bombet fra hus og hjem.
De spiser én ud af hus og hjem, hvis man lader dem.
They will eat you out of house and home if you let them.Jeg vil ikke spise dig fra hus og hjem.
I don't want to eat you out of house and home.Så begyndte han at tage sig af hus og hjem om aftenen og i weekenden så jeg kunne opbygge forretningen med glæde, kærlighed og taknemmelighed.
Then he started to take care of home and family during the eveningsHun æder os ud af hus og hjem.
She's eating us out of house and home for a start.Hus og hjem og chrysa chalka elefantinaog indre træ og hjem egchrwma projekter, Oles ἀgorastes og billeder til mikres er at stjæle ἄs til ἀfisoyme».
Home and home Tak fordi I drak mig fra hus og hjem.
Thanks for drinking me out of house and home.Eftersom hus og hjem af hensyn til efterforskningen kan blive aflåst, er det vigtigt, at nogen tager ansvaret for at løse praktiske behov med hensyn til bolig, tøj, penge, etc.
House and homes may be closed in order to help an ongoing investigation,Se dem! Æder mig ud af hus og hjem.
Eating me out of house and home. Just look at them!Ein kleines Persönchen,,der er brudt igennem efter tabet af hus og hjem i Schlesien sammen med din kommende mandog hendes søster i Kitzingen og måtte starte helt fra bunden.
A small little person,that has broken through after the loss of house and home in Silesia together with your future husbandSe dem! Æder mig ud af hus og hjem.
Just look at them, eating me out of house and home!Ein kleines Persönchen,,der er brudt igennem efter tabet af hus og hjem i Schlesien sammen med din kommende mandog hendes søster i Kitzingen og måtte starte helt fra bunden. Desværre, min bedstefar døde omkring. 20 År efter flugt fra Peiskretscham og min bedstemor var nødt til at opdrage deres to børn på hendes egen.
A small little person,that has broken through after the loss of house and home in Silesia together with your future husbandDenne umættelige feline vil æde dig ud af hus og hjem.
This insatiable feline will eat you out of house and home.Ved fremvisning af dette kort har det adgang til alle sine livsfornødenheder,det være sig hus og hjem, bil og rejser, litteratur og kunst indtil det omfang, der er beregnet i den pågældende levestandard.
By showing this card he will have admittance to all the necessities of life,whether they are house and home, car Dusinvis af mennesker er blevet myrdet og tusinder drevet fra hus og hjem.
Dozens of people have been murdered andthousands driven from their homes.Alt, hvad der findes i verden af skabte ting, absolut alt uden undtagelse, er redskaber, det være sig ikke blot de mange kendte materielle redskaber, maskiner, apparater, møbler,klæder, hus og hjem osv., men også både sol, måne og stjerner er skabte redskaber for livets opretholdelse, ligesom de animalske organer i de levende væseners organismer eller legemer er redskaber for livets opretholdelse.
All things that exist in the world of created things, absolutely all things without exception, are instruments, not merely the many known material instruments: machines, apparatuses, furniture,clothes, houses, homes and so on, but suns, moons Det er folk, der knokler røven ud af bukserne hver dag for ikke at gå fra hus og hjem.
They are people who work their asses off every day-- To not go from house and home.En lokal familie blev tvunget fra hus og hjem af spøgelser.
A local family is forced out of their home by ghosts.Min kone smider om sig med penge, så hvisdu ikke passer på, spiser hun dig fra hus og hjem.
My wife spends money like water. So if you're not careful,she will eat you out of house and home.Vil antallet af folk, der må gå fra hus og hjem, eksplodere.
Vi forlod vores job- gik i banken for at pantsætte vores biler, pantsatte alt og forberedte vores kære på risikoen for at miste hus og hjem.
We quit our jobs- went to bank to pledge our cars, cashed in all our debits Enten måde dette sterling sølv hus charme vil varme dit hus og hjem, uanset hvor du are.
Either way this sterling silver Det drejer sig i forbindelse med dette forslag om situationer som dem, der opstod for nogle år siden i Bosnien og senere i Kosovo, om situationer, hvori den massive strøm af fordrevne skal modtages i EU, omsituationer, hvori mennesker fordrives fra hus og hjem, hvori landsbyer plyndres, og hvori mennesker ikke længere har nogen steder at gå hen.
This proposal provides for situations such as those which occurred a few years ago in Bosnia Huse og hjem er nu faldet i grus.
Ifølge de slaviske folks mytologi er brownie den usynlige keeper af huset og hjemmet.
According to the mythology of the Slavic peoples, the brownie is the invisible keeper of the house and home well-being.
