Hvad er oversættelsen af " HVAD DE FORTÆLLER MIG " på engelsk?

• what they tell me
• what you say to me

Eksempler på brug af Hvad de fortæller mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, hvad de fortæller mig.
That's what they tell me.

Hvor kan jeg placere den for at optage, hvad de fortæller mig?
Where can I put it to record what they tell me?

Det er hvad de fortæller mig.
That's what they're telling me.

Og vi enes alle sammen, eller det er hvad de fortæller mig.
It's a new year now and we are all getting along, or so they tell me.

Hvad De fortæller mig, er ikke nyt;
What you say to me is nothing new;

Jeg ved kun, hvad de fortæller mig.
I just know what I'm told.

Hvad De fortæller mig her, er omfattet af min tavshedspligt.
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality.

Jeg ved kun, hvad de fortæller mig.
I only know what they tell me.

Hvad De fortæller mig, er ikke nyt; det er den gamle sandhed, som vort folk under forfølgelse og på trods af undertrykkelse, skønt undertvunget, altid har troet på.
What you say to me is nothing new; it is the old truth that through persecution and against force, though trodden down, our people have always held.

Og jeg er ny, så jeg har slags at gøre, hvad de fortæller mig alligevel.
And I'm new, so I kind of have to do what they tell me anyway.

Fra hvad de fortæller mig, er du én af dem, Gene.
From what they tell me, you're one of them too, Gene.

Og jeg er ny, så jeg slags nødt til at gøre, hvad de fortæller mig alligevel.
And I'm new, so I kind of have to do what they tell me anyway.

Betyder det, at det er sandt, hvad de fortæller mig om den næste pilgrimsrejse?
Does this mean it's true, what they're telling me about being on the next Pilgrimage?

For at være ærlig, ambassadør, når nogen begynder at snakke med mig om sandheden, så hører jeg, hvad de fortæller mig om dem selv mere end hvad de siger om verden.
To be honest, ambassador, when someone starts talking to me about the truth I hear what they tell me about themselves more than what they say about the world.

Mor, alt hvad jeg gør, er at tage uniform på, og så sige, hvad de fortæller jeg skal.
Ma, all I do is dress up and say what they tell me.

De fortæller mig, hvad jeg skal gøre.
They tell me what to do.

De fortæller mig, hvad jeg skal vide.
They tell me what I need to know.

Flere vil dø indtil de fortæller mig, hvad de tog.
More will die… until they tell me what they took.

Rigtigt eller forkert, op og ned, De fortæller mig hvad jeg skal gøre.
Right or wrong, up and down, they tell me what to do.

Hvad kan De fortælle mig?
So what can you tell me?

Hvad kan De fortælle mig?
So how can you help me on this?

Fortæl mig, hvad De spiser… så fortæller jeg, hvad De er.
Tell me what you eat… and I will tell you what you are.

Du fortæller mig, hvad de planlægger, og hvor de er.
You're gonna tell me what they're planning.

Fortæl mig, hvad De spiser… så fortæller jeg, hvad De er.
And I will tell you what you are.-"Tell me what you eat.

Jeg er træt af, at folk fortæller mig, hvad de synes jeg burde eller ikke burde for at komme over Caleb.
I'm sick of everyone telling me what they think I should and shouldn't do to get over Caleb.

Jeg vidste, hvad de ville fortælle mig.
I knew what they were going to tell me.

Hvordan man bruger "hvad de fortæller mig" i en Dansk sætning

Meget mange, så meget, at jeg nogle gange ikke ved, hvad de fortæller mig.

Tak for hvad De fortæller mig om Deres Reise!

Det er i hvert fald, hvad de fortæller mig.

Jeg må undersøge hvad de fortæller mig og igen og igen beslutte mig for, hvad jeg tror på.

De vil blive mødt med empati og forståelse, lige meget hvad de fortæller mig.

Jeg tror på mine historier og på, hvad de fortæller mig.

Hvad De fortæller mig om den svenske Konge, driller mig ikke saa farligt, siden ingen andre hører det, og jeg vogter mig vel.

Jeg kender symptomerne i min krop og hvad de fortæller mig.

Det er det samme kjære Ven, hvad De fortæller mig, kun at jeg seer nogle venlige Runer fra Dem.

Det er i hvert fald hvad de fortæller mig.

Hvordan man bruger "what you say to me, what they tell me" i en Engelsk sætning

What you say to me will bounce back and stick to you.

What you say to me stays with me for a very long time.

What you say to me remains close to my heart, and personal information remains private.

I will always read what you say to me and will always appreciate your comments.

Will update with what they tell me tomorrow.

Be careful what you say to me and please don’t tell me please come again.

I just type what they tell me to.

That’s what they tell me the weather is.

I wonder what they tell me about myself.

I’ll report on what they tell me next.