Hvad er oversættelsen af " HVAD HAR VI AT TABE " på engelsk?

• what do we have to lose
• what have we got to lose

Eksempler på brug af Hvad har vi at tabe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad har vi at tabe?
What can we lose?

Det er måske dumt, men hvad har vi at tabe?
So maybe it's a stupid idea, but what have we got to lose?

Hvad har vi at tabe?
What we have to lose?

Skrig. Hvad har vi, at tabe?
What have we got to lose? Scream Team?

Hvad har vi at tabe?
What's there to lose?

Skrig. Hvad har vi, at tabe?
Scream Team. Well, what have we got to lose?

Hvad har vi at tabe?
What do we got to lose?

Men hvad har vi at tabe?
What do we have to lose?

Hvad har vi at tabe?
What do we have to lose?

Men hvad har vi at tabe?
Why not? What do we have to lose?

Hvad har vi at tabe?
What have I got to lose?

Hvad har vi at tabe?
What have we got to lose?

Hvad har vi at tabe?
What have you got to lose?

Hvad har vi at tabe? Fint?
Fine. Then, what do we have to lose?

Hvad har vi, at tabe? Skrig.
What have we got to lose? Scream Team.

Hvad har vi, at tabe? Skrig?
Scream Team. Well, what have we got to lose?

Hvad har vi at tabe?- Ja, lad os danse.
What have you got to lose? Let's dance.

Hvad har vi at tabe?
What do we have to lose? We're tweens?

Hvad har vi at tabe?- Ja, lad os danse?
Let's dance. What you have you got to lose?

Hvad har vi at tabe? Men jeg kan lide alt, jeg har set indtil videre og.
What have we got to lose? But I like everything I have seen so far, and.

Hvad har vi at tabe? Men jeg kan lide alt, jeg har set indtil videre og?
But i like everything i have seen so far, and, um… What have we got to lose?

Hvad har vi alligevel at tabe, ikke? Lav det.
What do we got to lose anyway, right? Fix it.

Men nogle gange er vi nødt til at stoppe op og huske på, hvad det er, vi har at tabe.
But sometimes we need to stop and remember just what it is we have got to lose.

Tamarind har eksisteret i århundreder, og hvad det kan gøre for vægttab har dybest set revolutioneret hvordan vi tænker på at tabe pounds.
The tamarind has been around for centuries, as well as just what it could do for weight management has actually generally reinvented how we consider losing extra pounds.

De, der altid læser Allahs Bog, etablere bøn og bruger af hvad vi har held og lykke til dem hemmeligt og åbent, blev de forventede handel, har intet at tabe, at Gud vil belønne dem, tilpasse dem og føje til dem af hans gavmildhed.
Those who always read the Book of Allah, establish prayer and spend of what We have good luck to them secretly and openly, they were expecting commerce that have nothing to lose, that God will reward them refine them and add to the them of His bounty.

På vejen mod afslutningen af regeringskonferencen, hvori der stræbes mod at forberede Unionen på fremtidens udfordringer, er det meget vigtigt ikke at tabe af syne, hvor vi i øjeblikket står, og hvad vi i den forløbne periode har opnået. Dette er ikke blot med hensyn til den europæiske integration i al almindelighed, men også på den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks område.
Since we are approaching the end of the intergovernmental conference, which is designed to prepare the European Union to meet future challenges, it is vital not to lose sight of our current position and the results that we have already obtained, not only in terms of European integration in general but also in respect of its common foreign security policy.

Sørg for at det er tabt! Alt hvad vi har råd til at tabe.
Anything we can afford to lose, see that it's lost!

Vi har intet at tabe, ved at lade dem se hvad der er indeni.
We have nothing to lose by doing this.

Vi kommer ikke til at tabe, for vi har alt, hvad der skal til for at vinde, lige her.
We're not going to lose, because we have everything we need to win right here.

Hvad har vi alligevel at tabe, ikke?
What do we got to lose anyway, right?