Hvad er oversættelsen af " HVER ENKELT SAG " på engelsk?

• each case
• eachcase

Eksempler på brug af Hver enkelt sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At behandle hver enkelt sag uafhængigt.
To look at each case independently.

Disse data er forskellige i hver enkelt sag.
These data are different in each case.

Dog vil hver enkelt sag blive vurderet på et individuelt grundlag.
However, each case will be assessed on an individual basis.

Åh, mor, de har fotografier af hver enkelt sag.
Oh, Mommy, they have photographs of each case.

Hver enkelt sag er blevet vurderet ud fra dens egne tekniske kendetegn.
Each case has been examined on the basis of its own technical merits.

Men den primære behandling hver enkelt sag vurderes individuelt.
But the primary treatment each case is considered individually.

Derfor er det optimalt at have et par sko til hver enkelt sag.
Therefore, it is optimal to have one pair of shoes for each case.

Kommissionen vil undersøge hver enkelt sag, for det er den forpligtet til.
The Commission will follow up every single case, as it is obliged to do so.

Denne vurdering sker ved vægtning af omstændighederne i hver enkelt sag.
This assessment is made by weighing up the circumstances in each case.

Det er umuligt at svare på fordi hver enkelt sag behandles individuelt.
This is impossible to answer because every single case is treated individually.

Du skal vide, at tandimplantater behandlingsvarighed er individuel for hver enkelt sag.
You should know that dental implants treatment duration is individual for each case.

I hver enkelt sag fandt MMC, at fusionen formentlig ville stride mod almenvellet.
In eachcase the MMC found that the merger would be likely to operate against the publicinterest.

At beregne den daglige dosis kan kun være den behandlende læge for hver enkelt sag.
To calculate the daily dosage can only be the attending physician for each individual case.

Hver enkelt sag omfatter tusindvis af pakker, og derfor er tusindvis af patienter potentielt i fare.
Each individual case involves thousands of packages and, therefore, thousands of patients are potentially at risk.

Information til levering Da omstà ndighederne ofte er unikke, er vores citater specifikke for hver enkelt sag.
As circumstances are often unique our quotations are specific to each individual case.

Det er vigtigt at undersøge hver enkelt sag i forbindelse med visa fra tredjelande med visumkrav.
When it comes to visas from third countries with a visa requirement, it is essential for each individual case to be examined.

Årsagerne til læsioner på hænderne er ganske forskellige, hver enkelt sag kræver en individuel tilgang.
The causes of lesions on the hands are quite diverse, each case requires an individual approach.

Du bør også være opmærksom på, at varigheden af dental implantater behandling er individuel for hver enkelt sag.
You should also be aware that the duration of the dental implants treatment is individual for each case.

Der er nogle undtagelser til leasing af disse zoner, så hver enkelt sag bør undersøges særskilt.
There are some exceptions to the leasing of these zones, so each case should be investigated separately.

Vi håndterer hver enkelt sag effektivt og effektivt, så den tomme ejendom bliver returneret til brug så hurtigt som muligt.
We will manage each case efficiently and effectively ensuring the empty property is returned to use as soon as possible.

En konstatering af ulovlig støtte kan derfor kun ske efter en nærmere undersøgelse af hver enkelt sag.
It would only be possible to determine the incompatibility of aid following specific investigation of each case.

Dette er imidlertid kun muligt, når vi i hver enkelt sag har undersøgt, i hvor høj grad hver person er truet.
However, this is only possible once we have investigated in every single case the extent of the risk posed by each person.

Vores professionel adfærdskodeks skelner ikke, og vi anvender denne kode på hver enkelt sag, vi foretager.
Our professional code of conduct does not differentiate and we apply this code to every single case we undertake.

Men som regel, speciallæger prøv at overveje hver enkelt sag individuelt, under hensyntagen til de særlige kendetegn ved patientens helbred, og især hans sygdom.
However, as a rule, medical specialists try to consider each case individually, taking into account the characteristics of the patient's health, and particularly his disease.

Afdelingerne med fem dommere og tre dommere sammensættes for hver enkelt sag af afdelingsformanden.
The Chambers of five Judges and three Judges shall, for each case, be composed of the President of the Chamber, the Judge.

Selvstændige ansøgninger kræver også yderligere dokumentation, og din individuelle mægler vil bedre rådgive dig om, hvad der kræves for hver enkelt sag.
Self employed applications also require additional documentation and your individual broker will better advise you on what is required for each individual case.

Det gøres bedst, ved at man ikke standardiserer, men ved at man undersøger hver enkelt sag, og det er netop, hvad der skal ske i Europa.
The best way is not to generalise but to assess each individual case, and that is exactly what must happen in Europe.

Medlemsstaterne såvel som Unionens institutioner repræsenteres for Domstolen af en befuldmægtiget, der udpeges for hver enkelt sag.
The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case.

Selv om hver enkelt sag i udøvelsen af en ortodontist er individuel, er det stadig muligt at udpege de vigtigste faktorer, der påvirker hvor meget beslag og holdere der skal bæres.
Although each case in the practice of an orthodontist is individual, it is still possible to single out the main factors influencing how much braces and retainers need to be worn.

Selvfølgelig lægger Kommissionen stor vægt på disse spørgsmål og på behovet for at korrekt og omhyggeligt følge hver enkelt sag op.
Of course, the Commission attaches great importance to these issues and to the need to follow up every single case properly and carefully.

Sådan bruges "hver enkelt sag" i en sætning

En sådan liste er et passende redskab til regulering af anprisninger, der er videnskabeligt begrundede, og det bliver muligt at undgå en besværlig godkendelsesprocedure i hver enkelt sag.

Det er navnlig en del af formålet med undersøgelsen af hver enkelt sag at forhindre enhver skade for EU-producenterne og at styrke og konsolidere EU-producenternes konkurrenceevne.

Hver enkelt sag gennemgås af formanden og afgøres af nævnet på mødet.

I sådanne tilfælde af en (uforholdsmæssig) høj egenbetaling foretoges i hver enkelt sag en vurdering af den pågældendes økonomiske og sociale situation.

Nævnene fandt, at der i hver enkelt sag skulle foretages en individuel og konkret vurdering af hvorvidt klager opfyldte betingelserne for tildeling af hjemmehjælp.

Som ved alle andre forsørgelsesgrundlag og indsatser er det som udgangspunkt den individuelle vurdering, der skal foretages i hver enkelt sag.

I sådanne tilfælde af en (uforholdsmæssig) høj egenbetaling foretages der i hver enkelt sag en vurdering af den pågældendes økonomiske og sociale situation.

Tre dage før Det er Ledelsessekretariatet (LEDS), der i hver enkelt sag fastsætter afleveringsfristen for området eller styrelsen.

Ifølge notatet foretages der i tilfælde af en (uforholdsmæssig) høj egenbetaling i hver enkelt sag en vurdering af den pågældendes økonomiske og sociale situation.

Det beror på en konkret vurdering i hver enkelt sag, om borgeren kan betale kontanthjælpen tilbage i løbet af kortere tid.