Hvad er oversættelsen af " HVER PART SKAL " på engelsk?

• each party shall

Eksempler på brug af Hver part skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver part skal gennem sit kontaktpunkt.
Each Party shall, through its contact point.

I det foreliggende tilfælde bestemmer Retten, at hver part skal bære sine egne omkostninger.
In the circumstances of this case, each party must bear its own costs.

Hver part skal indsamle og opretholde oplysninger om.
Each Party shall collect and maintain information on.

Hver part skal rettidigt meddele eventuelle ændringer vedrørende sit kontaktpunkt.
Each Party shall notify changes in its contact point in a timely manner.

Hver part skal som minimum i starten have ret til at kunne anføre alle de krav, der forekommer den vigtige.
Each side must have the right, at least at the beginning, to set out all its major demands.

Hver part skal yde sit fulde bidrag i bestræbelserne for at fremskaffe de oplysninger, hvorom der anmodes i henhold til denne aftale.
Each party shall cooperate fully in the effort to obtain information requested under this agreement.

Hver part skal her påtage sig sin andel, dog altid i relation til de faktiske belastninger og muligheder.
In this way each country will take on its share of the responsibility, but always in relation to the actual burdens and opportunities.

Hver part skal træffe foranstaltninger til at sikre, at alle konstaterede mangler eller lidelser bliver afhjulpet hurtigst muligt.
Each Party shall determine arrangements to ensure that any defect or suffering discovered is corrected as quickly as possible.

Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin aarlige produktion(som defineret i artikel 1, stk. 5) og saerskilt.
Each Party shall provide statistical data to the Secretariat on its annual production(as defined in paragraph 5 of Article 1), and separately.

Hver part skal, i overensstemmelse med de under den finansielle mekanisme stoettede programmer, traeffe alle praktisk gennemfoerlige foranstaltninger til at sikre.
Each Party shall take every practicable step, consistent with the programmes supported by the financial mechanism, to ensure.

Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer.
Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances.

Hver part skal med mellemrum, som fastlægges af eksekutivorganet gennem Kommissionens eksekutivsekretær til eksekutivorganet indberette oplysninger om.
Each Party shall report, through the executive secretary of the Commission, to the executive body, on a periodic basis as determined by the executive body, information on.

Hver part skal soege at hindre eksport af teknologi for fremstilling og anvendelse af kontrollerede stoffer til stater, der ikke er parter i denne protokol.
Each Party shall discourage the export, to any State not party to this Protocol, of technology for producing and for utilizing controlled substances.

Hver part skal indsamle statistiske oplysninger om anvendelse af dyr til forsøg, og disse oplysninger skal, i det omfang det er lovligt, gøres tilgængelige for offentligheden.
Each Party shall collect statistical information on the use of animals in procedures and this information shall where lawful be made available to the public.

Hver part skal give den anden parts fiskefartøjer adgang til at fiske i det område, der er undergivet dens fiskerijurisdiktion i overensstemmelse med de i det følgende anførte bestemmelser.
Each Party shall grant access to fishing vessels of the other Party to fist within its area of fisheries jurisdiction in accordance with the provisions sei out below.

Hver part skal sende alle oplysninger, anmodninger, svar, forslag, anbefalinger og andre meddelelser i henhold til denne aftale til den anden parts kontaktpunkt, jf. bilag VI.
Each Party shall provide all notices, requests, responses, proposals, recommendations and other communications under this Agreement to the contact point for the other Party in Annex VI.

Hver part skal træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre, at fartøjer, der fisker i farvande under dens nationale jurisdiktion, overholder denne konvention og de foranstaltninger, der er truffet i henhold til konventionen.
Each Party shall take measures to ensure that vessels operating in waters under its national jurisdiction comply with this Convention and the measures adopted pursuant thereto.

Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin aarlige produktion(som defineret i artikel 1, stk. 5) af hvert af de kontrollerede stoffer i bilag A, B, C og E samt, saerskilt.
Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on its annual production(as defined in paragraph 5 of Article 1) of each of the controlled substances listed in Annexes A, B, C and E and, separately.

Hver part skal meddele sekretariatet saerskilte statistiske oplysninger om sin aarlige import og eksport af hvert af de kontrollerede stoffer i gruppe II i bilag A og gruppe I i bilag C, som er blevet genanvendt.«.
Each Party shall provide to the Secretariat separate statistical data of its annual imports and exports of each of the controlled substances listed in Group II of Annex A and Group I of Annex C that have been recycled.

Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer ikke overskrider nul i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 2000, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2000, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed zero.

Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis, i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 1996, og i hver tolvmaanedersperiode derefter, overstiger summen af.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1996, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the sum of.

Hver part skal på anmodning navnlig bistå den anden part med at stille oplysninger om specifikke grænser for forurenende stoffer og restkoncentrationer gældende på den første parts område til rådighed for den anden parts producenter.
In particular, each Party shall, if requested, cooperate in assisting the other Party to make available to the other Party's producers information concerning specific limits on contaminants and residues in effect in the territory of the first Party..

Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i bilag E anfoerte kontrollerede stof ikke paa aarsbasis overstiger, dens beregnede forbrugsniveau i 1991 i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 1995, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1995, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Annex E does not exceed, annually, its calculated level of consumption in 1991.

Hver part skal i henhold til denne aftale efter omstændighederne koordinere sine aktiviteter med andre internationale aktiviteter med relation til forskning og udvikling inden for kontrolleret nuklear fusion, som den anden part deltager i, så antallet af overlapninger mindskes.
Each Party shall coordinate its activities under this Agreement as appropriate, with other international activities related to research and development in the field of controlled nuclear fusion in which the other Party is a participant, in order to minimise duplication of effort.

Hver part skal, senest tre månetier efter at have tiltrådt protokollen, meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin produktion, import og eksport af hvert af tie kontrollerede stoffer for året 1986 eller de betlst mulige skøn herover, såfremt tier ikke foreligger sådanne data.
Each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances for the year 1986, or the best possible estimates of such data where actual data are not available.

Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis overskrider 80% af dens beregnede forbrug i 1989 i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 1993, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1993, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed, annually, 80% of its calculated level of consumption in 1989.

Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis overstiger 0,5% af den i stk. 1 omhandlede sum i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 2020, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2020, and in each 12-month period therafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, 0,5% of the sum referred to in paragraph 1 of this Article.

Hver part skal rettidigt meddele den anden part foreslåede ændringer af sine mærkningsregler og skal, undtagen når det drejer sig om mindre ændringer, der ikke har indvirkning på mærkningen af den anden parts vin, give den anden part rimelig tid til at fremsætte eventuelle bemærkninger.
Each Party shall notify the other Party in a timely manner of proposed amendments to its labelling rules and, except for minor amendments that do not affect labelling for the wine of the other Party, allow for a reasonable period of time for the other Party to comment.

Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe II i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer ikke overskrider dens beregnede niveau for forbruget i 1986 i den 12-maaneders periode, der begynder paa den foerste dag i den 37. maaned efter datoen for denne protokols ikrafttraeden, og i hver 12-maaneders periode derefter.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the 37th month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances listed in Group II of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.

Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin aarlige produktion(med saerskilte oplysninger om de maengder, der destrueres med teknologier, som skal godkendes af parterne), import og eksport til henholdsvis parter og ikke-parter af saadanne stoffer for det aar, hvor den tiltraeder protokollen, og for hvert aar derefter.
Each Party shall provide statistical data to the Secretariat on its annual production(with separate data on amounts destroyed by technologies to be approved by the Parties), imports, and exports to Parties and non-Parties, respectively, of such substances for the year during which it becomes a Party and for each year thereafter.

Hvordan man bruger "hver part skal" i en Dansk sætning

Duelskak, hvor hver part skal blive ved at trække med samme brik, så længe det er muligt.

Det betyder, at hver part skal bidrage til at skaffe familien det sædvanlige underhold, som anses for passende efter deres livsvilkår.

Den indeholder forpligtelser, som hver part skal udføre eller overholde for at opfylde aftalen.

Hver part skal tegne forsikring med elskadedækning for sine anlæg og bygninger.

Hver part skal tilbagelevere, hvad de hver især har modtaget.

Hver part skal bære sine egne omkostninger i forbindelse med en retsmægling.

Udgifter Hver PART skal bære sine egne omkostninger i forbindelse med indgåelse af aftaler i relation til nærværende investering.

Samarbejde betyder, at hver part skal give noget af sig selv for at få.

Hver part skal betale 50 EUR for mægling i offentligt regi, uafhængigt af antallet af planlagte møder.

Hver part skal bære egne omkostninger og betale halvdelen af opmandens honorar.

Hvordan man bruger "each party shall" i en Engelsk sætning

Each party shall bear their respective cost.

Each Party shall have one vote. 2.

each party shall appoint one arbitrator.

Each party shall name one arbitrator.

Each party shall appoint one Arbitrator.

Each Party shall review the MOU independently.

Each party shall appoint one arbitrator.

Each party shall hold two copies.

Each Party shall nominate its representatives.

Each party shall bear its costs.