Hvad er oversættelsen af " HVIDBROGEDE " på engelsk?

• white-speckled

Eksempler på brug af Hvidbrogede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To hvidbrogede unger i en rede, sammen med sorte unger.
Two white-speckled chicks in a nest, along with black chicks.

Et bestemt par, som begge var sorte, fik tidligere en eller to hvidbrogede unger.
One particular couple, both of whom were black, previously got one or two white-speckled chicks.

Den færøske, hvidbrogede ravn har følgende kendetegn.
The Faroese, white-speckled raven has the following characteristics.

En populær klassiker er vedbend, Hedera helix, der fås i et væld af sorter med grønne og gul- eller hvidbrogede blade.
Common ivy(Hedera helix) is a popular, classic plant available in a wealth of varieties with green and yellow or white variegated leaves.

Den hvidbrogede ravn, som tidligere levede på Færøerne og Island.
Pied Raven, which previously lived in the Faroe Islands and Iceland.

Corvus corax varius, hvidbroget mutant Den hvidbrogede mutant af den færøske ravn er nu uddød.
Corvus corax varius, white-speckled mutant The white-speckled mutant of the Faroe raven is now extinct.

De hvidbrogede ravne har nemlig fine fjer og skulle klare sig fuldt ud lige så godt som de sorte ravne.
White-speckled Ravens have fine feathers and should be able to manage as well as the black Ravens.

Jeg er derfor helt overbevist om, at alle observationer af"hvidbrogede ravne" siden 1902 er registreret forkert, og at det i stedet har været leucistice ravne, som man har set.
I am totally convinced, that all of the White-speckled Ravens, seen in the Faroes since 1902, must have been diluted Ravens.

I det 18. århundrede bliver den slet ikke nævnt af Olaffsen og Povelsen(1772, vol. I, s.61, 220& 548), og Faber(1822, s.5) udtrykker det sådan:"Den færøske hvidbrogede afart ser man ikke mere.
In the 18th century it is not mentioned by Olaffsen and Povelsen(1772 vol. I, p.61, 220& 548) and Faber(1822, p.5) puts it this way:"The Faroese white-speckled variety is seen no more.

Hvide eller hvidbrogede ravne blev i tidligere tider betragtet som værende udbredt langt ud over Færøernes grænser.
White or white-speckled ravens were previously considered to be widespread far beyond the borders of the Faroe Islands.

Fårehundene på Mykines er flest lette og elegante, som regel langhårede, mest sort og hvidbrogede hunde, med et godt og venligt gemyt, der er livlige og som er gode ved børn.
Most of the sheepdogs on Mykines are mostly lightweight and elegant, longhaired, mostly black and white motley with a good and kindly temper, lively and especially kindly to children.

Genet for den hvidbrogede karakter kaldes"a", derfor har de hvidbrogede ravne generne"aa", de sorte homozygote kaldes"AA" og de heterozygote(som også er sorte)"Aa.
For this reason, white-speckled ravens has got the genes"aa". Black homozygous are called"AA" and heterozygous(also black) is called"Aa.

Ascanius(1767), som fik et stort antal levende såvel som udstoppede fugle sendt til København, samt Graba(1830) og Holm(1848) som begge har skudt nogle eksemplarer på Færøerne, beskriver disse hvidbrogede ravne.
Ascanius(1767), who received a large number of living as well as stuffed birds sent to Copenhagen, as well as Graba(1830) and Holm(1848), both of which have shot some specimen in the Faroe Islands, describe them as white-speckled ravens.

For det andet var farvningen nogenlunde ensartet hos alle hvidbrogede ravne, det var ikke tilfældigt, hvilke dele af fuglen som blev sorte og hvilke hvide.
Secondly, the plumage colour was fairly uniform in all white-speckled ravens, it was no coincidence which parts of the bird was black and which was white.

Hvide eller hvidbrogede ravne blev i tidligere tider betragtet som værende udbredt langt ud over Færøernes grænser, f. eks. synes de ikke at have været sjældne på Island, hvor også Corvus corax varius yngler.
White or white-speckled ravens were previously considered to be widespread far beyond the borders of the Faroe Islands. For example, they seem to have been quite common on Iceland, where also Corvus corax varius breeds.

Det understøttes også af det faktum, at Bjørn Jonsson(Torfæus 1715, s.86) fremfører at den islandske hvidbrogede ravn skulle være kommet til landet på drivisen fra Grønland("cum glacie Grønlandica"), og derfor ikke yngler på Island.
This is also supported by the fact that Bjørn Jonsson(Torfæus 1715, p.86) argues that the Icelandic white-speckled raven should have come to the country on the drift-ice from Greenland("cum glacie Grønlandica"), and therefore not breed on Iceland.

Efter at have undersøgt de færøske hvidbrogede ravneskind på museer i London, Liverpool og Dresden, når Tring og Dresser frem til følgende konklusion:"Tilbøjelighed til delvis albinisme viser sig med temmelig regelmæssig fordeling på hoved, underbryst, vinger og hale.
Following examination of Faroese white-speckled skins at museums in London, Liverpool and Dresden, Tring and Dresser reach the following conclusion:"Tendency to partial albinism appears with fairly regular distribution on head, chest, wings and tail.

Claussøn(1632, s.152) kalder dem"brogede Rafne", Resen(1688, vol. III, s.455)"bunte Ravne"(brogede ravne) ligesom Ascanius(l.c.), som sandsynligvis har undersøgt det største materiale af hvidbrogede ravne, udtrykkeligt pointerer at der ikke findes helt hvide ravne på Færøerne.
Claussøn(1632, p.152) calls them"brogede Rafne"(speckled ravens)(Resen 1688, vol. III, p.455)"bunte ravens"(pied ravens) like Ascanius, who probably has studied the largest number of white-speckled ravens, explicitly points out that there is no completely white ravens in the Faroe Islands.

Kendetegn Den færøske, hvidbrogede ravn har følgende kendetegn: Hvidt hoved, temmelig skarpt afgrænset mod en ensartet sort eller lys brungrå ryg.
Characteristics The Faroese, white-speckled raven has the following characteristics: White head, rather sharply defined against a solid black or light brown-green back.

For det første var den kendt blandt færingerne som en særlig"race" og havde sit eget navn, hvilket ikke var tilfældet med de albinoer som nu og da viste sig blandt de øvrige færøske fugle. For det andet var farvningen nogenlunde ensartet hos alle hvidbrogede ravne, det var ikke tilfældigt, hvilke dele af fuglen som blev sorte og hvilke hvide.
Firstly, it was known as a species of its own, having its own name, which was not the case with albinos occasionally appearing among other Faroese birds. Secondly, the plumage colour was fairly uniform in all white-speckled ravens, it was no coincidence which parts of the bird was black and which was white.

Alle andre forfattere taler om hvidbrogede ravne, f. eks. skriver Tarnovius(Debes' samtidige) i 1669 at de"hvide ravne ikke er fuldstændig hvide, men brogede med sorte fjer.
All other authors talk about white-speckled ravens, for example Tarnovius(a contemporary to Debes) in 1669 is stating that…"white ravens not being completely white, but speckled with black feathers.

Hvide eller hvidbrogede ravne blev i tidligere tider betragtet som værende udbredt langt ud over Færøernes grænser, f. eks. synes de ikke at have været sjældne på Island, hvor også Corvus corax varius yngler. Olaus Magnus rapporterer allerede i 1555 om hvidbrogede ravne på Island(Magnus 1555, Liber XIX, s.117 i 1909-udgaven), ligesom Ditmar Blefken i 1607(Hantsch 1905, s.5) og Thormodus Torfæus 1715, s.86.
For example, they seem to have been quite common on Iceland, where also Corvus corax varius breeds. Already in 1555 Olaus Magnus reports white-speckled ravens on Iceland(Magnus 1555 Liber XIX, p.117 in 1909 series), as do Ditmar Blefken in 1607(Hantsch 1905, p.5) and Thormodus Torfæus 1715, p.

Der er skrevet en del om den færøske hvidbrogede ravn, som blev udryddet i 1902, da den sidste blev skudt. Derudover er der en hvidravn fra 1910 og en fra 1915; men disse sidste to årstal er helst ikke helt pålidelige.
A lot is written about the Faroese White-speckled Raven since the last was shot in 1902. Furtermore we know of one Faroese White-speckled Raven, dated 1910 and another from 1915; but these last two dates dates are probably not reliable.

Hvis det vitterlig har været”rigtige” hvidbrogede ravne, som folk har set, er det meget mærkeligt, at der kun er tale om engangs observationer. Det lyder også helt usandsynligt, at hvidbrogede ravne skulle have fløjet rundt på Færøerne i flere år, uden at nogen andre har observeret dem… De hvidbrogede ravne har nemlig fine fjer og skulle klare sig fuldt ud lige så godt som de sorte ravne.
If these 3 observations actually were White-speckled Ravens, then I must ask- why were they all only seen once? White-speckled Ravens have fine feathers and should be able to manage as well as the black Ravens. Also I find it very difficult to believe, that White-speckled Ravens have been flying around in the Faroes without being noticed.

I Saxen på Strømø yngler et par, hvoraf den ene er hvidbroget.
In Saxen on Strømø a couple is nesting, one of which is white-speckled.

Man finder ofte reder med 1 hvidbroget og 3 sorte unger.
One often find nests with 1 white-speckled and 3 black chicks.

Hvordan man bruger "hvidbrogede" i en Dansk sætning

Foran anemonen står den plettede tvetand, jeg fik af Bente (Elmbjerg's Eden) og lyser op med sine hvidbrogede blade.

Skaden er den eneste større, sort- og hvidbrogede landlevende fugl med lang hale.

Se hele annoncen Monstera variegata/broget Se hele annoncen Topskud, Monstera Variegata, Sælger denne stikling fra min hvidbrogede Monstera (Variegata).

Lige der står mine Hvidbrogede Judaspenge.

Rigtig flot mellemstort træ, der vil lyse op i haven med det unikke hvidbrogede løv.

Den hvidbrogede pil, Salix integra `Hakuro Nishiki` står og lyser op i bedet, og er af stor skønhedsmæssig værdi.

Den tætte og stedsegrønne krone har små hvidbrogede blade.

Den hvidbrogede kærmindesøster, som jeg delte i tre mindre planter, er nu hver især større end den plante, jeg startede med.

Kun to europæiske fugle er uddøde i moderne tid, gejrfuglen og den hvidbrogede ravn.

Fuglene fremtræder ofte hvidbrogede i større eller mindre omfang.

Hvordan man bruger "white-speckled" i en Engelsk sætning

Nora Mill White Speckled Grits 16 oz.

oyster white oyster white speckled gloss.

nana with white speckled variegated leafs.

Characteristics: All-natural red & white speckled crystals.

vintage black white speckled metalfrying pans.

White speckled with pale orange (melato).

White speckled with pale orange, i.e.

Their white speckled grits are my favorite.

Tan and white speckled crushed granite.

Warriors: Beetlefoot: Brown and white speckled tom.