Hvad er oversættelsen af " HVOR EIB " på engelsk?

• where the EIB
• in which the bank

Eksempler på brug af Hvor EIB på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er bestemt et område, hvor EIB er ivrig efter af fortsætte sin aktion.
This is certainly an area in which the EIB is eager to continue its action.

Middeltilvejebringelsen i pund sterling forblev omfattende, idet den beløb sig til 1 837 mio. Denne aktivitet udfoldedes på det internationale europundmarked, hvor EIB rejste omregnet 1 411 mio.
The volume of funds raised in pounds sterling remained high, reaching 1 837 million ecus, gathered mainly on the international Eurosterling market where the EIB was able to tap the equivalent of 1 411 million.

I de tredjelande, hvor EIB opererer, støttes SMV-projcktcr ligeledes.
In the third countries where the EIB operates, SME projects are likewise supported.

Jeg vil give Dem statistiske oplysninger for de tre sidste måneder af 2008- altså fra det tidspunkt, hvor EIB fik de første henvendelser- og de to første måneder af 2009.
I will give you the statistics covering the last three months of 2008- in other words, starting from the time at which the first appeals were made to the EIB- and the first two months of 2009.

Især i tilfælde, hvor EIB låner penge ud, som skal gå til SMV'er via formidlende banker, ved offentligheden fortsat ikke, hvor pengene ender.
In particular, in the case of EIB lending which is meant to go to SMEs via intermediary banks, the public still does not know where the money is going.

Det gælder i mindre omfang for Portugal, Grækenland og endda Spanien, hvor banksystemerne ikke behersker langfristede lån så godt som andre låntyper, og hvor EIB derfor er mere aktuel.
It is less true for Portugal, Greece and even Spain, where the indigenous banking system is less experienced in the provision of longterm lending than other forms of finance and where the EIB is in consequence in a favourable position.

De kom otte lande til gode, herunder Libanon, hvor EIB ikke havde været aktiv siden 1983 på grund af den væb nede konflikt.
Operations encompassed eight countries, including Lebanon, where the Bank had not lent since 1983 because of the prevailing conflict.

Målområdet er de seks lande, der er omfattet af første generation af disse aftaler, de tre baltiske lande Estland, Letland og Litauen med de allerede besluttede indtil 200 mio samt Albanien, hvor EIB endnu ikke har indledt sin aktivitet.
This additional financing encompasses the six countries covered by the first generation of agreements, together with the three Baltic States- Estonia, Latvia and Lithuania(200 million already agreed)- and Albania where the EIB has yet to commence lending.

Jeg vil gerne understrege et par punkter, hvor EIB efter min mening kan gøre det endnu bedre, selv om der er sket fremskridt i de sidste par måneder.
I should like to stress one or two points on which I feel that the EIB could do even better, even though progress has been made in recent months.

De områder uden for Fællesskabet, som allerede har adgang til finansieringsbidrag fra Banken, er landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet inden for rammerne af den fjerde Lomekonvention samt De Oversøiske Lande og Territorier, hvor EIB sidste år stillede i alt 252 mio ECU til rådighed.
Areas outside the Community where the EIB is already active include the African, Caribbean and Pacific states under the Fourth Lomé Convention, and the Overseas Countries and Territories, where the EIB advanced a total ECU 252 million last year.

Som i alle andre lande, hvor EIB er aktiv, skal projekterne være økonomisk, finan sielt, teknisk og miljømæssigt bæredygtige, ligesom de skal sikre en rentabel ud nyttelse af de knappe ressourcer.
Just as in any other countries where the EIB operates, projects must offer convin cing prospects of viability in four funda mental areas economic, financial, technical and environmental and de monstrate profitable use of scarce re sources.

Vi lægger endvidere fundamentet for at fremme den kombinerede anvendelse af EU-tilskud og EIB's finansielle instrumenter, både inden for og uden for EU, herunder i konvergensregionerne, hvor EIB kan spille en vigtig rolle med henblik på at forbedre absorptionen af strukturfondene.
We are also laying the groundwork to enhance the combined use of EU grants with the EIB financial instruments both inside and outside the Union, including in the convergence regions, where the EIB can play an important role in improving the absorption of structural funds.

Han foreslår en midlertidig løsning, hvor EIB får mulighed for at fortsætte aktiviteterne, men hvor der fastsættes en dato for en grundig debat om den rolle, som EIB bør spille uden for EU.
He proposes a temporary solution, which allows the EIB to continue with its activities, but which fixes a date for an in-depth discussion of the role that the EIB should play outside the European Union.

På det økonomiske område satser vi navnlig på at udarbejde nogle fælles initiativer og projekter med landene på Middelhavets sydlige bred, hvilket skal ske via oprettelsen af en ny finansiel institution under EIB- her til morgen vedtog vi forslaget om, at det skal være en institution, hvor EIB har aktiemajoriteten- og på baggrund af de retningslinjer, som Kommissionen netop har vedtaget.
In particular, on the economic front, we shall seek to develop joint projects and initiatives together with the countries on the Mediterranean's southern shore through a new financial institution based on the EIB's operation- notably, this morning, we approved the idea that it should be an institution in which the EIB holds the majority share- on the basis of the guidelines the Commission has, indeed, adopted.

Forslaget har til formål at styrke det eksterne mandats fokus på de vigtigste politiske områder, hvor EIB har gode resultater, især på områderne for bekæmpelse af klimaændringer, social og økonomisk infrastruktur og udvikling i den lokale private sektor, samt at sætte fokus på udviklingsaspekterne af EIB's finansiering.
It aims at reinforcing the focus of the external mandate on the key policy areas where the EIB has a well-proven track record, especially climate change, social and economic infrastructure and local private sector development, but also at placing more emphasis on development aspects of EIB financing.

I sidstnævnte, hvor EIB er langt den førende kilde til multilateral finansiering, udfolder den i vid udstrækning sin aktivitet for egen risiko inden for rammerne af sin finansieringsordning inden tiltrædelsen. Det viser dens vilje til at yde et direkte bidrag til den økonomiske modernisering af disse lande uden at belaste de offentlige finanser.
In this latter area, where the EIB is far and away the leading source of multilateral finance, the Bank largely operates at its own risk via its Pre-Accession Facility, thus demonstrating its firm intent to contribute directly, without placing a burden on the public purse, to these countries' economic modernisation.

Bortset fra visse private emissioner(Schuldscheindarlehen) var hovedparten af aktiviteten koncentreret om euromarkedet, hvor EIB som følge af omstændighederne foretrak offentlige emissioner på store be løb(750 mio til 1 mia DEM) med henblik på opbygning af lån, der var likvide nok til at betragtes som toneangivende.
Barring some private issues("Schuldscheindarlehen"), the bulk of the ElB's ac tivity was focused on the Euromarket where, depending on circumstances, the EIB opted for large-scale public offerings(DEM 750 million to 1 billion) so as to make the bonds liquid enough to be re garded as benchmark issues.

Endvidere opfordrer den til udarbejdelse af fælles politikker på områder, hvor EIB allerede er aktiv og råder over en betydelig erfaring, nemlig oprettelse af transeuropæiske net for kommunikation og energiudveksling, styrkelse af Industriens konkurrenceevne, miljøbeskyttelse og udviklingssamarbejde med tredjelande.
In addition, the Treaty calls for a common policy in areas in which the Bank is already heavily committed and of which it has pertinent experience: the creation of trans-European transport, telecommunications and energy supply networks, increasing industrial competitiveness, environmental protection and Community development cooperation with third countries.

Endvidere opfordrer Traktaten til udarbejdelse af fælles politikker på områder, hvor EIB allerede udfolder stor aktivitet og råder over en betydelig erfaring, nemlig oprettelse af transeuropæiske net for kommunikation og energiudveksling, styrkelse af industriens konkurrenceevne, miljøbe skyttelse og udviklingssamarbejde med tredjelande.
In addition, the Treaty calls for a common policy in areas in which the Bank is already heavily committed and of which it has pertinent experience: the creation of transEuropean transport, telecommunications and energy supply networks, increasing industrial competitiveness, environmental protection and Community development cooperation with third countries.

Turró er leder af transportøkonomisk fakultet ved den catalanske polytekniske læreanstalt i Barcelona og har praktisk erfaring fra EIB, hvor han har været ansat siden 1988.
Mateu Turró holds the Transport Economics Chair at the Universität Politècnica de Catalunya, in Barcelona, and has hands-on experience obtained at the EIB, where he has been working since 1988.

Mest bemærkelsesværdigt er det imidlertid, hvor lidt EIB diskuteres hos ejerne, i medlemslandene og i de forskellige medlemslandes parlamenter, som jeg tror mange gange er helt uvidende om bankens aktiviteter.
What is perhaps most remarkable of all, however, is how little all this is discussed by the Bank' s owners, in the Member States and in the parliaments of the various Member States which, I believe, are in many cases quite unaware of the Bank' s activities.

Jeg ved, at der er en vis skepsis i EIB, hvor man mener, at EIB ikke kan sammenlignes med Verdensbanken, og at der desuden er en ombudsmandsinstitution i EU.
I know that there is a certain scepticism within the EIB where the view is that the EIB cannot be compared with the World Bank and that, moreover, the EU has the institution of the Ombudsman.

I mange tilfælde betjenes disse SMV ikke direkte, men ansøgningsproceduren foregår derimod via formidlere, som regel traditionelle risikokapital- og investeringsfonde, som får lånene og garantierne stillet til rådighed af EIB, og hvor SMV skal henvende sig.
In many cases, these SMEs are not dealt with directly; instead the application procedure is handled by middlemen, usually traditional risk capital and investment funds, which receive the credits and guarantees from the EIB, and which the SMEs have to go to with any complaints.