Hvad er oversættelsen af " HVOR FORBRUGERNE " på engelsk?

• where consumers
• when consumers

Eksempler på brug af Hvor forbrugerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skabte en landsdækkende service, hvor forbrugerne kan handle lokalt hjemmefra.
We created a nationwide service where consumers could shop for groceries locally from home.

Selv i tilfælde, hvor forbrugerne læser alle kontraktvilkårene og erklærer, at de er uenige i et af dem, har de ikke nogen forhandlingsstyrke.
Even in cases where customers read all the contractual clauses and state that they disagree with one of them, they do not have any negotiating power.

Brunch er også en stor del af cafélivet- især i weekenderne, hvor forbrugerne tillader sig selv lidt ekstra.
Going out for brunch is also an important occasion- especially at the weekend when consumers allow themselves a few luxuries.

Det er den pris, hvor forbrugerne er med til at finde vinderen blandt udvalgte produkter.
This is the prize where consumers are helping to find the winner among nominated products.

Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.
The digital television era is supposed to be one of increased competition and an era where consumers have more choice between quality services.

Der opstår ofte sager, hvor forbrugerne bliver skuffet, når de ikke får den service, de har betalt for på forhånd.
Cases often arise where consumers are disappointed when they do not obtain the services for which they have paid in advance.

Artikel 1, stk. 3, gør det muligt for medlemsstaterne at undtage brugte varer solgt på auktion, hvor forbrugerne har mulighed for selv at være til stede ved handlen.
Article 1, paragraph 3, allows Member States to exempt second-hand goods sold at auction where consumers have the opportunity of attending the sale in person.

I denne nye verden, hvor forbrugerne er i dialog med markedet, ville vi også gerne gøre nogle forsøg med selvregulering.
We would also like to try experimenting with self-regulation in this new world in which consumers enter into dialogue with the market.

Min bekymring vedrørende eftersalgsmarkedet drejer sig specielt om de tilfælde, hvor forbrugerne unødvendigt bindes til en særlig aktør for reparation af deres bil.
My concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.

I en tid, hvor forbrugerne i høj grad bekymrer sig om miljømæssige og etiske forhold, kan du med vores produkter sende et positivt signal om dine værdier.
In an age where consumers are deeply concerned about environmental and ethical issues, they enable you send a positive signal about your values.

Værdierne for m og ky for den amerikanske økonomi, hvor forbrugerne bruger næsten alle deres penge for amerikanske varer og tjenesteydelser, er.
The values of m and ky for the U.S. economy, where consumers spend virtually all of their money for U.S. goods and services, are.

I en tid, hvor forbrugerne interesserer sig mere og mere for fødevarekvaliteten, mener jeg, at det er meget nødvendigt, og det er grunden til min tilfredshed.
At a time when consumers are increasingly anxious about the quality of food, I think that this is urgently needed and therefore meets with my appreciation.

Eller tænk på Kommissionens afgørelser i monopol- og kartelsager, hvor forbrugerne er blevet snydt for millioner af EUR på grund af ulovligt høje priser.
Or think of the Commission's decisions in antitrust and cartel cases, where consumers have been cheated out of millions of euros through illegally inflated prices.

I EU, hvor forbrugerne bliver mere og mere miljøbevidste, kan vi sørge for, at det træ, vi indfører fra Ghana, er fuldt godkendt som lovligt træ.
In the European Union, where consumers are becoming increasingly environmentally conscious, we can ensure that the timber we import from Ghana is fully certified as clean.

Hr. Watson accepterede mit argument, da jeg sagde, at dette var en sag, hvor forbrugerne blev ramt, men hvor markedet ikke blev påvirket, sådan som man normalt forstår det.
Mr Watson accepted my point when I said that this was a case where consumers were hit but the effect was not on the market as it is generally understood.

Jeg ønsker at understrege, at det i den moderne verden ikke handler om at spille forbrugerne ud mod virksomhederne, men at opbygge sunde markeder, hvor forbrugerne kan vælge og virksomhederne konkurrere.
I want to emphasise that, in the modern world, it is not about pitching consumers against business, but building healthy markets where consumers can choose and businesses can compete.

Jeg nævnte netop affæren med Facebook, hvor forbrugerne har brugt deres magt til at tvinge Facebook til at værne bedre om privatlivets fred.
Just now I mentioned the case of Facebook, where consumers used their muscle to make Facebook more careful about privacy.

Medlemsstaterne kan fastsætte, at"forbrugsvarer" ikke omfatter brugte genstande, som sælges på en offentlig auktion, hvor forbrugerne har mulighed for selv at være til stede under auktionen.
Member States may provide that the expression"consumer goods" does not cover second-hand goods sold at public auction where consumers have the opportunity of attending the sale in person.

Vilkår, som begrænser, hvordan og hvor forbrugerne kan tage retlige skridt, og som pålægger dem en bevisbyrde, der er den anden aftaleparts ansvar.
Terms which restrict how and where consumers can take legal action and obliging them to provide proof which is the responsibility of the other party to the contract.

Jeg går ind for, at oksekød mærkes med det eller de lande, kødet kommer fra, og jeg er stærkt imod at indføre et fælles EU-mærke, hvor forbrugerne ikke kan se, hvilke lande der er tale om.
I am in favour of beef being labelled with the name of the country or countries it comes from and I am strongly against introducing a common EU label from which consumers cannot see which countries are involved.

Her har vi et system, hvor forbrugerne betaler mere end dobbelt så høje priser og dobbelt så høje afgifter for at støtte et system, der ikke klagede, da priserne var høje.
Here we have a system where consumers pay twice over for higher prices and higher taxes to support a system that did not complain when prices were high.

For det tredje bør vi udvikle et troværdigt fælles europæisk betalingsområde, hvor forbrugerne føler, at de nyder samme beskyttelse, uanset hvem de er, og hvilke betalingsinstrumenter de bruger.
Thirdly, we need to develop a trustworthy pan-European payment area in which consumers feel that they have the same protection, no matter where they are and what kind of payment instrument they use.

Nu hvor forbrugerne lægger mere og mere vægt på køretøjernes forureningskriterier, vil nedbringelse af CO2-emissionerne fra biler gavne automobilindustrien, forbrugerne og naturligvis kloden.
At a time when the consumer is becoming increasingly sensitive to pollution from motor vehicles, any measure aimed at reducing CO2 emissions from this source will benefit the car industry, the consumer and, of course, the planet itself.

Der er også negative anmeldelser om Lucky Strike-cigaretter, hvor forbrugerne påpeger manglen på fordele i cigaretter til en så høj pris, men sådanne egenskaber hos en enhed.
There are also negative reviews about Lucky Strike cigarettes, in which consumers point out the lack of any advantages in cigarettes at such a high price, but such characteristics of a unit.

Det, som vi har brug for, er en fuldendt godkendelsesprocedure, som tager fuldt hensyn til forsigtighedsprincippet, men ikke har nogle huller i mærkningen, og hvor forbrugerne har retten til et frit valg af, hvad de spiser.
What we need is a well-rounded authorisation procedure that takes due account of the precautionary principle but has no labelling gaps, and in which consumers have the right to make a free choice about what they eat.

Målet med at øge forbrugertilliden i forbindelse med grænseoverskridende køb, hvor forbrugerne oplever de største barrierer med hensyn til sprogproblemer, manglende tillid til betalingssystemet og virksomhedernes uvilje til at handle over grænserne, er korrekt.
The objective of boosting consumer confidence in cross-border purchases, where consumers feel the greatest barriers in terms of language problems, lack of confidence in the payment system and the unwillingness of business to trade across borders, is correct.

I en opfà ̧lgende undersà ̧gelse, Allcott and Rogers(2014) indgået et samarbejde med en magt selskab som gennem en rabat program, havde erhvervet oplysninger om hvor forbrugerne opgraderet deres apparater til mere energieffektive modeller.
In a follow-up study, Allcott and Rogers(2014) partnered with a power company that, through a rebate program, had acquired information on which consumers upgraded their appliances to more energy efficient models.

Der lægges imidlertid for lidt vægt på disse spørgsmål i betænkningen, hvor der i de holdninger, der fremføres, lægges mere vægt på at forsvare økonomiske og finansielle gruppers interesser og liberalisere tjenester end på forbrugerne generelt, selv om den indeholder en række positive forslag, omend inden for fuldstændig neoliberale rammer, hvor forbrugerne er det svageste led i hele processen.
The report, however, pays little attention to these issues; on the contrary, it advocates positions that are more concerned with defending the interests of economic and financial groups and liberalising services than with consumers as a whole, although in parts it does contain some positive proposals, except that this is in a totally neoliberal framework in which consumers are the weakest link in the whole process.

Kombinationen af privat forsikring og offentlige tilskud har drevet af lægehjælp til de astronomiske niveauer, hvor forbrugerne føler, at de ikke kan overleve uden forsikring eller offentlige subsidier eller begge.
The combination of private insurance and public subsidies has driven the cost of medical services to the astronomical levels where consumers feel that they cannot survive without insurance or government subsidies or both.

For det andet gør disse lavprisluftfartsselskaber i de fleste EU-medlemsstater det umuligt at bruge retslige dokumenter, så forbrugerbeskyttelsen hæmmes meget lige netop der, hvor forbrugerne faktisk ønsker juridisk beskyttelse.
Secondly, in most Member States of the European Union, these low-cost airlines make the service of judicial documents impossible so that consumer protection is greatly hampered, exactly where consumers actually want to defend themselves legally.

Hvordan man bruger "hvor forbrugerne" i en Dansk sætning

Enzymer, der er aktive ved lave temperaturer, er ikke kun brugbare i den vestlige verden, hvor forbrugerne ønsker at nedbringe brugen af energi og kemikalier.

H&M nyder godt af at sælge lavprismode i en tid, hvor forbrugerne går lidt væk fra den dyrere mode.

Bevardelokale.dk er en hjemmeside, hvor alle handlende kan lægge tilbud op, og hvor forbrugerne nemt kan finde lokale tilbud.

Vi lever i en verden i dag, hvor forbrugerne går mere og mere op i, hvad de køber, og hvad der ligger bagved.

Det har blandt andet ført til kampagner, hvor forbrugerne er blevet opfordret til at handle i de lokale butikker.

Mejerichefen forklarer de nye fyringer med benhård konkurrence på mælkemarkedet, hvor forbrugerne tilmed går efter de billigste produkter.

Faktisk så glade, at Danmark er det land i verden, hvor forbrugerne hiver flest økologiske fødevarer ned i indkøbskurven.

Det skyldes primært klimaforandringer, men også et modefænomen, hvor forbrugerne ønsker kraftigere og mørkere vine, dvs.

Det ender med et oprør, hvor forbrugerne vender marketing ryggen.

Dette kommer til udtryk ved, at rykke landbruget ind i byerne, hvor forbrugerne allerede opholder sig.

Hvordan man bruger "when consumers" i en Engelsk sætning

And when consumers save who will spend?

When consumers speak, retailers are all ears.

AdLib: When Consumers Create the Ad.

Economists like it when consumers pay less.

When consumers are confident, they buy more.

When consumers become annoyed, they defect.

When consumers are confident, they spend.

When consumers respond to questions, dig deeper.

When consumers stop buying their products.

Question: What happens when consumers spend less?