Hvad er oversættelsen af " HVOR HAN FIK SIN " på engelsk?

• where he received his
• where he got his
• where he made his

Eksempler på brug af Hvor han fik sin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nævnte din far nogensinde, hvor han fik sin kunstsamling fra?
Did your father ever mention where he acquired his art collection?

Det var det år, hvor han fik sin doktorgrad fra Gröningen for en afhandling som han sendte i 1931 Studiën over topologische Algebra.
This was the year in which he received his doctorate from Gröningen for a thesis which he submitted in 1931 Studiën over topologische Algebra.

Han studerede ved universitetet i Caen, hvor han fik sin MA i 1682.
He then studied at the University of Caen where he received his M.A. in 1682.

Whitney deltog Yale University, hvor han fik sin kandidatgrad i 1928 og derefter fortsatte med at foretage matematiske forskning på University of Harvard, hvorfra hans doktorafhandling blev tildelt i 1932.
Whitney attended Yale University where he received his first degree in 1928, then continued to undertake mathematical research at the University of Harvard from where his doctorate was awarded in 1932.

Jeg ved ikke, hvor Crane er… men jeg ved, hvor han fik sine oplysninger.
I don't know where Crane is… but I do know where he got his information.

Han blev opdaget af AS Monaco i 1990, underskrevet en kontrakt, hvor han fik sin debut i professionel fodbold i 1994. God form førte ham til interesse, en af de mest utytu owanych clubs i Europa og gjorde hans Serie A team Juventus.
He was spotted by AS Monaco in 1990, signed a contract, where he made his debut in professional football in 1994. Good form led him to interest on the part of one of the most utytu owanych clubs in Europe and made his Serie A team Juventus.

Men det gør mig ikke mindre interesseret i at vide hvor han fik sin informationer fra.
But that doesn't make me any less interested To know where he got his information.

Bronowski derefter vendte tilbage til Cambridge, hvor han fik sin doktorgrad i matematik for en afhandling, som så på problemer i geometri og topologi.
Bronowski then returned to Cambridge where he received his doctorate in mathematics for a thesis which looked at problems in geometry and topology.

Personlige problemer. Droppede ud af gymnasiet. Så meldte han sig til hæren, hvor han fik sin tekniske træning.
Conflicted dude-- high school dropout, then he enlisted in the Army, where he got his technical training.

Men den unge odder nød stjernestatus den nat i FedEx World Hub, hvor han fik sin helt egen pool, et måltid rejer og laks fra en lokal restaurant og en masse kærlig opmærksomhed fra vores piloter.
But the young otter enjoyed star treatment while overnighting at the FedEx World Hub, having his own pool, a shrimp and salmon dinner courtesy of a local restaurant, and a great deal of special attention from our pilots.

Berlin tilskriver sin succesrige karriere til sin mentor i det allerførste studie, hvor han fik sin store chance.
Berlin attributes his successful career to his mentor at the very first studio where he got his big break.

Så han flyttede til Moskva Universitet, hvor han fik sin habilitationsprocedure.
Then he moved to Moscow University where he received his habilitation.

I lighed med den faste praksis af den tid, han flyttede rundt forskellige tyske universiteter, næste gå til Göttingen, hvor han fik sin doktorgrad i 1880.
In common with the standard practice of the time he moved around different German universities, next going to Göttingen from where he received his doctorate in 1880.

Han blev opdaget af AS Monaco i 1990, underskrevet en kontrakt, hvor han fik sin debut i professionel fodbold i 1994.
He was spotted by AS Monaco in 1990, signed a contract, where he made his debut in professional football in 1994.

Vi skal registrere her, at John Hasbrouck Van Vleck blev uddannet på University of Wisconsin, Madison, og derefter ved Harvard University, hvor han fik sin doktorgrad i 1922.
We should record here that John Hasbrouck Van Vleck was educated at the University of Wisconsin, Madison, and then at Harvard University where he received his doctorate in 1922.

Han arbejdede i Lowell Manufacturing Company som maskinchef, hvor han fik sin mission at bygge vandkraftværker i området.
He worked in the Lowell Manufacturing Company as a chief engineer, where he got his mission to build hydropower stations in the area.

I marts 2013 Alex var i stand til at vende tilbage til Rwanda med Operation jul barn, og i en fuld cirkel øjeblik, hånd-levere sko kasse gaver til børnene på børnehjemmet, hvor han fik sin egen skotøjsæske gave for mange år siden.
In March 2013, Alex was able to return to Rwanda with Operation Christmas Child and, in a full-circle moment, hand-deliver shoe box gifts to the children in the orphanage where he received his own shoe box gift many years ago.

Han har fået en mere akademisk ansættelse, på universitetet i Montpellier hvor han fik sin bachelorgrad i matematik.
He was given one more academic appointment, at the University of Montpellier where he had received his bachelor's degree in mathematics.

Han gik dér med Eirlys Roberts, der senere blev offentliggjort Hvilke blade, med den hensigt at blive i nærheden af Robert Graves og Laura Riding. Bronowski arbejdet på en poesi projekt med Laura Riding men de to faldt ud. Bronowski derefter vendte tilbage til Cambridge, hvor han fik sin doktorgrad i matematik for en afhandling, som så på problemer i geometri og topologi.
He went there with Eirlys Roberts, who later published Which magazines, with the intention of being near Robert Graves and Laura Riding. Bronowski worked on a poetry project with Laura Riding but the two fell out. Bronowski then returned to Cambridge where he received his doctorate in mathematics for a thesis which looked at problems in geometry and topology.

John Travolta. Filmen hvor han får sin kraft af en hjernetumor.
John Travolta, you know the movie where he gets his power from a brain tumor.

Hvor han får sin besættelse fra er lige meget.
Where he gets his obsession from, it does't really matter.

Eller hvor han får sine penge fra?
Or where he gets his money from?

Men jeg sparer op. Så jeg kan købe en lejlighed, hvor han får sit eget værelse.
But, you know, I'm saving money to… to buy an apartment, where he can have his own room.

På forlader Rostock han trådte universitetet i Giessen, hvor han senere fik sin MA I 1609 blev han udnævnt til professor i matematik ved Giessen, og han holdt denne stilling indtil 1614, da han begyndte at blive interesseret i medicin.
On leaving Rostock he entered the University of Giessen where he later received his M.A. In 1609 he was appointed professor of mathematics at Giessen and he held this post until 1614 when he began to become interested in medicine.

Derick Parker, jeg ved ikke hvor han får sine oplysninger fra… han er tidligere NYPD.
Um, he is a former NYPD. Derick Parker, I don't know where he gets his information from.

Forfatteren i sengen, hvor han får sine visioner.
The author receives his visions in his bed.

Sådan bruges "hvor han fik sin" i en sætning

Han vil, med sine egne ord, "give noget tilbage til byen", hvor han fik sin musikopdragelse.

Sådan stod der i udtalelsen i forbindelse med Alfreds første udredning, hvor han fik sin Aspergers diagnose.

Dirch Passer medvirkede også i Fiffer-revyen på Dagmarteatret, hvor han fik sin første større succes i en sketch med Ole Monty som "underpropagandachef".

Efter en vanskelig start for sæsonen, fremhævet af karrieren ende i Monaco, hvor han fik sin første pole position og sejr i den kategori.

WHK var hvor han hyret Dan O'Shannon da hans show producer, og hvor han fik sin første tørn i country musik.

Efter eksamen søgte han Harald Giersings malerskole, hvor han fik sin eneste kunstneriske vejledning.

Hvis man udelukkende forstår fortællingen om Kain som en symbolsk tekst, er spørgsmålet om, hvor han fik sin kone, naturligvis irrelevant.

Efter ophold i Sevilla, Everton og AC Milan har catalanerne nemlig hentet Gerard Deulofeu hjem til klubben, hvor han fik sin fodboldopdragelse.

Han har dog boet i København i 12 år, hvor han fik sin uddannelse.

Macy til New York, hvor han fik sin første filmrolle og samtidig fortsatte en anerkendt teaterkarriere.