Hvad er oversættelsen af " HVOR IKKE KUN " på engelsk?

• where not only
• when not only
• where not just

Eksempler på brug af Hvor ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor ikke kun brugt ost!
Where not only used cheese!

I gangen er der et walk-in closet, hvor ikke kun sko og vinter tøj kan stuves.
In the hallway there is a walk-in closet where not only shoes and winter clothing can be stowed.

Det er en race, hvor ikke kun om ranking, men også arri-vare ned, overvinde enhver hindring og fremherskende vind, belønne dig selv uden sejre.
It's a race where not just about ranking but also arri-vare down, overcome any obstacle and prevailing wind, reward you even without the victories.

Vi ønsker i fremtiden at fejre det gyldne bryllup, hvor ikke kun vores børnebørn vil være til stede, men også børnebørn!
We wish in the future to celebrate the golden wedding, at which not only our grandchildren will be present, but also great-grandchildren!

Da der her er tale om et meget kompleks spørgsmål, hvor ikke kun spørgsmålene om mærkning, men tillige spørgsmålene om det indre marked og mange andre spørgsmål spiller en rolle, har jeg foreslået- og det er blevet accepteret af Rådet- at det stående rådgivende udvalg i første omgang skal beskæftige sig med dette emne, fordi producenter, forbrugerrepræsentanter og repræsentanter for kødindustrien i dette udvalg sammen kan fremlægge et forslag.
Since we are dealing here with a complex issue, involving not only the matter of labelling but also problems concerning the internal market and many other questions, I have proposed- and the Council has agreed- that the issue be referred first of all to the competent advisory committee, because in that committee producers, consumer bodies and representatives of the meat industry can formulate a joint proposal.

Sjov udenfor Om vinteren kan du i den friske luft organisere en masse underholdning, hvor ikke kun børn, men også forældre kan deltage.
Fun outdoors In winter, in the fresh air, you can organize a lot of entertainment, in which not only children, but also parents can take part.

Er den nye Noahs Ark, hvor ikke kun er mennesker og dyr, men planter, Mountain, stjernerne….
Is the new Noah's Ark, in which not only are humans and animals, but plants, Mountain, the stars….

Det, vi har brug for, er en metode med gulerod og stok, som fru Wortmann-Kool udtrykte det, hvor ikke kun medlemsstaterne, men også Kommissionen sidder i førersædet.
What we need is a method with sticks and carrots, as Mrs Wortmann-Kool put it, with not only the Member States, but also the Commission, in the driver's seat.

Dysbacteriosis er en tilstand, hvor ikke kun tarmens mikroflora forstyrres, men også immuniteten, den generelle trivsel hos personen lider.
Dysbacteriosis is a condition in which not only the microflora of the intestine is disrupted, but also the immunity, the general well-being of the person suffers.

Det er på tide, at medlemsstaterne og Rådet sikrer, at Europa er et sted, hvor ikke kun kapital og varer, men også borgere kan bevæge sig frit.
It is time for the Member States and the Council to ensure that Europe is a place where not only capital, services and goods, but also our citizens, can circulate.

Det 19. århundrede var et århundrede, hvor ikke kun befolkningerne på Balkan svigtede på grund af deres nationalisme, det var et århundrede, hvor de europæiske magter udnyttede befolkningerne på Balkan i kampen for deres egne interesser.
The 19th century was a century in which not only did the Balkan peoples come to grief over their nationalism, it was a century when the European powers exploited the Balkan peoples in order to assert their own interests.

Ligeledes, rosewood Mayakoba er, hvor en villa med privat lagune tiltrækker, en populær hideaway og hemmelige, hvor ikke kun berømtheder hengive sig til en afslappende pause.
Likewise, the Rosewood Mayakoba, wo eine mit Villa privater Lagune lockt, a popular Hideaway and tip, where not only by celebrities enjoy a relaxing break.

Projektet giver et bud på en udvikling, hvor ikke kun de eksisterende bygninger, men også de eksisterende funktioner indarbejdes.
The project shows a development, in which not only existing buildings but also existing functions can be worked in.

I overensstemmelse med faderens ønske om at have sine børn undervises i tysk tradition, Charles blev sendt til en tysk Gymnasium i Prag, hvor ikke kun den tradition, men også det sprog var tysk.
In keeping with his father's wish to have his children educated in the German tradition, Charles was sent to a German Gymnasium in Prague where not only the tradition but also the language was German.

Det bedste rum i lejligheden, hvor ikke kun modtage de besøgende, men går til familien og på hverdage og helligdage.
The best room in the apartment, in which not only receive visitors, but going to the family and on weekdays and holidays.

Kun med en integreret og værdig håndtering af problemerne kan Europa virkelig bidrage til beskyttelsen af mindreårige i vor tid, hvor ikke kun økonomien, men, hvad der er naturligt, også de kulturelle værdier globaliseres.
Only with an integrated and honest grasp of the problems can Europe contribute decisively to the protection of minors in the present age, when not only is the economy becoming increasingly world-wide but the values of civilization should do so as well.

Så stråling er en fremgangsmåde, hvor ikke kun opvarmer luften, men også i nærheden af objekter der betragtes som de mest effektive.
So radiation is a method in which not only heats up the air, but also near objects are considered the most effective.

Som det allersidste skal EU's stats- og regeringsledere sikre, at det er en selvstændig målsætning at udvikle et socialt Europa, hvor beskæftigelse og social sikkerhed har samme ambitionsniveau, og hvor ikke kun kvantiteten men også kvaliteten af de jobs, der skabes, er i fokus.
Last of all, the EU's Heads of State or Government must ensure that there is a distinct objective to develop a social Europe, where the same level of ambition is applied to employment and social security and where the focus is not only on the quantity, but also on the quality of the jobs that are created.

Dette spil funktioner række dramatiske gåder, hvor ikke kun de matematiske resultatet tæller, men også den etiske tilgang til problemet.
This game features series of dramatic puzzles where not only the mathematic outcome counts but also the ethical approach to the problem.

Resultatet er en global økonomi, hvor ikke kun industrien, men regeringen selv kører på gæld, der er oprettet af en bank-monopol, der ledes af et netværk af private centralbanker og i toppen af dette netværk er BIS," centralbankernes centralbank.
The result is a global economy in which not only industry but government itself runs on"credit"(or debt) created by a banking monopoly headed by a network of private central banks; and at the top of this network is the BIS, the"central bank of central banks" in Basel.

På den anden side er der stater- eksempelvis Sierra Leone, men også Liberia- hvor ikke kun staten er havnet i en krise, men hvor enhver statslighed er truet på sin eksistens.
On the other hand, there are states- of which Sierra Leone is one example, and Liberia is another- where not only is the state in crisis, but where every vestige of the rule of law threatens to disappear.

Det bør gennemføres så hurtigt som muligt for at nå en situation, hvor ikke kun de små og mellemstore virksomheder arbejder billigt og effektivt, men hvor det også gælder transaktionerne mellem de små og store virksomheder.
It should be implemented as quickly as possible in order to achieve a situation where not only can small and medium-sized enterprises work cheaply and efficiently, but where this also applies to transactions between small and large businesses.

Graduering i børnehave, skole, videregående uddannelsesinstitution- det er væsentlige begivenheder, hvor ikke kun kandidater selv deltager, men også dem, der fødte dem, rejste dem og lærte dem.
Graduation in kindergarten, school, higher education institution- these are significant events in which not only graduates themselves take part, but also those who gave birth to them, raised them, and learned them.

Hvad der er endnu værre er, at der har været tilfælde, hvor ikke kun de filer, der ligger på systemet blev krypteret, men de sikkerhedskopier samt.
What is even worse is that there have been cases when not only the files located on the system were encrypted but the backup copies as well.

Så når vi kommer ind i dette område af mobil læring, hvor ikke kun er du ikke lænket til et klasseværelse, youre ikke engang lænket til et skrivebord.
So once we get into this area of mobile learning, where not only are you not chained to a classroom, youʼre not even chained to a desktop.

Jeg betragter det som uacceptabelt, at den globale økonomiske konkurrence har medført en situation, hvor ikke kun produktionsfaciliteter, men også de dertil knyttede forsknings- og udviklingsressourcer udflyttes til tredjelande.
I consider it unacceptable that global economic competition has brought about a situation where not only production facilities but also the corresponding research and development resources are relocated to third countries.

Over en periode har der været en bevægelse for at skabe mere harmoni på Jorden, og det lykkes frem til det punkt, hvor ikke kun truslen om krig er blevet elimineret, men der stræbes efter fredelig sameksistens, hvilket vil bringe folkene fra forskellige lande sammen.
Over a period of time there has been a move to create more harmony upon Earth, and it is succeeding to the point where not just the threat of war has been eliminated, but peaceful co-existence is being pursued that will bring the peoples of different countries together.

På grund af Kaspersky Labs enorme forskning på løg familien, filer kan dekrypteres kun med master-private nøgle. Hvad der er endnu værre er, at der har været tilfælde, hvor ikke kun de filer, der ligger på systemet blev krypteret, men de sikkerhedskopier samt. additionaly, hvad vi kan foreslå dig, vores læsere, er uddanne jer om, hvordan ransomware værker.
On the grounds of Kaspersky Lab vast research on the Onion family, files can be decrypted only with the master-private key. What is even worse is that there have been cases when not only the files located on the system were encrypted but the backup copies as well. Additionaly, what we can suggest to you, our readers, is educate yourselves about how ransomware works.

Amerikanere kan bo i et samfund, hvor lovhåndhævelse ikke kun er effektivt.
Americans could be living in a country but incorruptible. where law enforcement is not only efficient.

Amerikanere kan bo i et samfund, hvor lovhåndhævelse ikke kun er effektivt. Men ikke korrupte.
Americans could be living in a country where law enforcement is not only efficient, but incorruptible.

Hvordan man bruger "hvor ikke kun" i en Dansk sætning

Her er fem byer i overskuelig afstand fra Danmark, hvor ikke kun julemarkedet, men også selve byen er en oplevelse.

Der skal dog tages hensyn til omkringliggende bebyggelser, dyr og forsamlinger, hvor ikke kun skovens gæster, men også naboens hunde indgår.

Swinger er en form for livsstil, som mere eller mindre betyder en deltager i en seksuel handling, hvor ikke kun én partner er involveret.

Emilie voksede op i et gennemmusikalsk hjem, hvor ikke kun forældre, men også bedsteforældre på begge sider var udøvende og skabende musikere og sangere.

Den købte vi til gengæld, da vi kom hjem på hotellet, hvor ikke kun en øl, men også benene op på bordet var hårdt tiltrængt.

Her driver luftvåbenet, søværnet og hæren hospitaler, hvor ikke kun militære personer, men også deres familier behandles.

Asti ligger i et betagende smukt og bølgende landskab i et område, hvor ikke kun Asti Spumante, en sød, mousserende vin bliver produceret.

Hjemmet blev kendt for sine soiréer, hvor ikke kun danskere i Rom, men også andre samledes.

Med eksklusive oplevelser leverer Le Freak altid en ekstraordinær performance, hvor ikke kun musikken, men i særdeleshed også bandets live performance er i højsæde.

Den var i hans opfattelse en kamp for at opnå et mere retfærdigt Uganda, hvor ikke kun en lille gruppe nød godt af magtens privilegier.

Hvordan man bruger "where not only" i en Engelsk sætning

Where not only meet these animals.

Lokostart is a project where not only children grow.

Our expectations where not only met but exceeded.

This was a teamwork composition where not only Mr.

Where not only colourful art fills the streets.

Where not only are you serving different customers.

where not only trees tower above us.

a game where not only numbers counts but time too.

Where not only football dreams come true!

And that’s where Not Only Mortgages comes in.