Hvad er oversættelsen af " HVOR MEGET MINDRE " på engelsk?

• how much less
• how much shorter

Eksempler på brug af Hvor meget mindre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor meget mindre?
How much less?

Tro ham ikke, thi ikke et eneste Folks eller Riges Gud har kunnet frelse sit Folk af min Hånd eller af mine Fædres Hånd; hvor meget mindre kan da eders Gud frelse eder af min Hånd!
Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or the hand of my fathers. How much less will your god deliver you from my hand!

Hvor meget mindre bedre?
How much less better?

EN Hr. formand! Som en opfølgning på den sidste stemmeforklaring nævnte taleren, hvor meget mindre arbejdstagerne skal arbejde for at have råd til ting som smør, mælk og andre landbrugsprodukter.
Mr President, as a follow-on from the last explanation of vote, the speaker said how much less workers have to work in order to afford things like butter, milk and other agricultural products.

Hvor meget mindre voldelig?
How much less violent?

EU's holdning- at vi ikke bør sammenligne reduktionerne af LULUCF-relaterede emissioner med 1990 og skal bruge den sædvanlige forretningsgang, uforholdsmæssige emissioner, og hvor meget mindre vi udleder, end målene ville have været- er en absurd holdning.
The EU's position, that we should not compare reductions in LULUCF-related emissions with 1990 and should use the line of business as usual, excessive emissions and how much less we are emitting than what the targets would have been, is an absurd position.

Men hvor meget mindre er nok?
But how much less is enough?

Lad derfor ikke Ezekias vildlede eder og lokke eder på den Måde! Tro ham ikke, thi ikke et eneste Folks eller Riges Gud har kunnet frelse sit Folk af min Hånd eller af mine Fædres Hånd; hvor meget mindre kan da eders Gud frelse eder af min Hånd!
Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?

Hvor meget mindre end dig er hun?
How much shorter is she than you?

Lad derfor ikke Ezekias vildlede eder og lokke eder på den Måde! Tro ham ikke, thi ikke et eneste Folks eller Riges Gud har kunnet frelse sit Folk af min Hånd eller af mine Fædres Hånd; hvor meget mindre kan da eders Gud frelse eder af min Hånd!
And now, let not Hezekiah deceive you, nor persuade you in this manner, neither yet believe him; for no+god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, nor out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?

Hvor meget mindre stabil, kan han være?
How much less stable can he be?

For eksempel, vurdering af fordelen for renere luft, konstateres ved at finde hvor meget mindre folk, som betales for boliger i mere forurenede områder, som ellers var identiske i karakteristika og placering til en bolig i mindre forurenede områder.
For example, the valuation of the benefit of cleaner air could be established by finding how much less people paid for housing in more polluted areas which otherwise was identical in characteristics and location to housing in less polluted areas.

Hvor meget mindre kender andre nationer da til Gud- ved HVEM og HVAD Gud er!
How much less do other nations know about God- about WHO and WHAT God is!

Saa lader nu Ezekias ikke bedrage eder og ikke tilskynde eder paa denne Maade, og tror ham ikke; thi ingen Gud hos noget Folk eller Rige har kunnet fri sit Folk fra min Haand og fra mine Fædres Haand; hvor meget mindre skulde eders Guder fri eder fra min Haand?
And now, let not Hezekiah deceive you, nor persuade you in this manner, neither yet believe him; for no+god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, nor out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?

V6 hvor meget mindre da mennesket, den maddike.
How much less man, who is a maggot.

Se, hvor meget mindre hjernehalvdelen er.
Look. How much smaller the right hemisphere is.

Se, hvor meget mindre ynkelige de er her end hos jer.
See how much less pathetic they look over here.

Og hvor meget mindre effektiv sådanne prober ville være adskillelse af en sky i en anden sky.
And how much less effective such probes would be at separating a cloud within another cloud.

Med hvor meget mindre udvider det sig i dag sammenlignet med, lad os sige, et på milliarder år siden?
By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?

For andre miljøeffektkategorier end giftvirkninger har det været muligt og hensigtsmæssigt at udtrykke den potentielle miljøpåvirkning af hver enkelt emission i forhold til et referencestof, dvs. hvor meget mere eller mindre bidrager det specifikke stof i forhold til referencen.
For environmental impact categories other than toxic impacts, it has been possible and expedient to express the potential environmental impact of each emission in relation to a reference substance, i.e. how much more, or less, the specific substance contributes compared to the reference.

Vurdering af kemiske stoffer i UMIP-modellen For andre miljøeffektkategorier end giftvirkninger har det været muligt og hensigtsmæssigt at udtrykke den potentielle miljøpåvirkning af hver enkelt emission i forhold til et referencestof, dvs. hvor meget mere eller mindre bidrager det specifikke stof i forhold til referencen.
Assessment of chemical substances in the EDIP model For environmental impact categories other than toxic impacts, it has been possible and expedient to express the potential environmental impact of each emission in relation to a reference substance, i.e. how much more, or less, the specific substance contributes compared to the reference.

Alt dette er vigtigt for ham, hvor meget mere eller mindre vanskeligt at skaffe de er blevet sammenlignet med andre ting, som han er også bekymret, eller hvor meget mere eller mindre hurtigt ville er alternativet ting, han producerer eller anvender.
All that is significant for him is how much more or less difficult to procure they have become compared with other things with which he is also concerned, or how much more or less urgently wanted are the alternative things he produces or uses.

Hvor meget mere eller mindre bidrager det specifikke stof i forhold til referencen.
How much more, or less, the specific substance contributes compared to the reference.

Hvordan man bruger "hvor meget mindre" i en Dansk sætning

Tagmonteret vindmølle Energibesparelser og hvor meget mindre kulstof en tagmonteret turbine producerer er kvalificeret efter størrelse og placering af vindmøllen og dens vindhastighed.

Må jeg spørge, hvor meget mindre du har lavet den mindste?

Pas på din krop, og se hvor meget mindre stresset du føler.

OPGAVE 3: Hvor meget mindre er rummet blevet?

Hvor meget mindre forureningen ville blive, hvis landbruget blev indskrænket – eller blot skulle stå på egne ben.

Hvor meget mindre i isolerer en punkteret termorude i forhold til en ikke- punkteret ?

Nej, himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig; hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget!

Forsøget viste, at der er en fuldkommen sammenhæng mellem mængden af nikotin i modermælken, og hvor meget mindre børnene sover fordi søvnen bliver mere urolig.

Nu vil man så forsøge sig med en modningsperiode på ti år - først da vil man for alvor kunne se, hvor meget mindre whisky, der tilfalder englene.

Hvor meget mindre CO2 der ville blive udledt.

Hvordan man bruger "how much less" i en Engelsk sætning

How much less was not determined.

But how much less will do?

How much less will they cost?

But financially how much less valuable.

How much less could you care?

How much less can they have??

How much less will government do?

But just how much less distance?

How Much Less Do Notch Babies Receive?

How much less confusion would there be?