Hvad er oversættelsen af " HVOR NOGLE LANDE " på engelsk?

• where some countries

Eksempler på brug af Hvor nogle lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor nogle lande vil kunne høstes mere og mere af hvad?
Where some countries would accrue more and more and more of what?

Flere af talerne nævnte, at vi står over for en situation, hvor nogle lande har ydet en større indsats end andre.
Some of the speakers mentioned that we have a different situation, one country has done more, another less.

Hvor nogle lande oplever en stor kløft mellem rig og fattig. Holder vi fast i et samfund uden store skel.
Where some countries experience a big gap between rich and poor, we are holding on to a society without a great divide.

Derfor nytter det ikke at have en situation, hvor nogle lande deltager, som det oprindeligt var påtænkt, mens andre ikke deltager.
That is why we cannot have a situation in which some countries participate, as originally envisaged, and others do not.

Hvad angår spørgsmålet om afledte instrumenter og råvarer, opstod der et problem, da Kommissionens forslag oprindeligt blev fremlagt, idet dette krævede, at råvarevirksomheder moderniserede deres systemer, således at de ville være i stand til at bruge computermodeller fra den 31. december 1999- en bemærkelsesværdig dato dels fordi det er datoen for årtusindskiftet, dels fordi det er den dato, hvor nogle lande vil forsøge at indføre den fælles valuta.
Turning to the question of derivatives and commodities, when the Commission proposal was originally brought forward, a problem presented itself in that the Commission's original proposal required commodities firms to modernize their systems so as to be able to use computer models by 31 December 1999- a significant date because it is the date of the millennium, but also because it is the date by which some countries are trying to get themselves organized for the single currency.

Uheldigvis fristes man umiddelbart til, i situationen hvor nogle lande står med faldende budgetindtægter, at hæve skatter og afgifter.
Unfortunately, in the situation where some countries are facing dwindling budget revenues, the immediate temptation is to raise taxes and duties.

En situation, hvor nogle lande går videre med omsætning og gennemførelse af direktiverne, mens andre halter bagefter, er uacceptabel.
A situation in which certain countries move forward by transposing and implementing directives, whilst others drag their feet, is simply unacceptable.

Og jeg er ganske enig med Fru Weiler i, at vi skal væk fra den situation, hvor nogle lande har forbehold for dele af en sådan politik.
I quite agree with Mrs Weiler that we must get away from a situation in which some countries are accorded reservations in connection with parts of such a policy.

Vi kan ikke tillade en situation, hvor nogle lande forsøger at tilsløre deres brug af statslige indgreb, mens andre i den frie konkurrences navn forhindres i at give statsstøtte.
We cannot allow a situation in which some countries try to conceal their use of State interventionism, while, in the name of free competition, others are prevented from giving State aid.

Afskaffelsen af visa for statsborgere fra disse to lande vil uden tvivl befordre de unge studerendes mobilitet og styrke det økonomiske og politiske samarbejde med Balkan-regionen, hvor nogle lande som Serbien, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien allerede er omfattet af en sådan ordning.
Allowing the abolition of visas for nationals of these two countries will no doubt encourage the mobility of young students and will strengthen economic and political cooperation with the Balkan region, where some countries such as Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are already benefiting from such a regime.

I denne henseende sidder vi i Europa, hvor nogle lande har pralet med at være indvandrerlande, oven på en krudttønde, som ikke bør undervurderes, selv i storbyområderne.
In this respect we in Europe- where some countries have boastfully declared themselves immigration countries- are sitting right over a powder keg that should not be underestimated, even in the metropolitan conurbations.

Uden en tilstrækkelig debat i Strasbourg risikerer vi, at der på flere punkter ikke er nogen vej tilbage, hvilket kan medføre nogle alvorlige splittelser, navnlig i en så vanskelig politisk periode som denne, hvor nogle lande har faste regeringssituationer- f. eks. Italien, Spanien og Storbritannien- mens man i andre lande, såsom Frankrig og Tyskland, ser nogle situationer, som er afhængige af valget.
If we do not have an adequate debate in Strasbourg, we will be in danger of creating a series of points of no return which could cause deep rifts, particularly in a politically sensitive period such as this one, where some countries- such as Italy, Spain and Great Britain- have stable governments but in others- such as France and Germany- things will change every time there is an election.

I larmen af information, hvor nogle lande byder og konkurrerer med hinanden om at annoncere stadig mere ambitiøse mål, giver andre udtryk for store forventninger, mens endnu andre indtager en fuldstændig passiv holdning, og det er nemt at miste overblikket over det egentlige formål, som ganske enkelt er en historisk aftale.
In the clamour of information, where some countries are bidding and competing with each other in declaring ever more ambitious goals, others are announcing grand expectations, and yet others have an entirely passive attitude, and it is easy to lose sight of the main purpose of what is, quite simply, a historical agreement.

Man har dog været vidne til forskellige udviklinger efter det kraftige fald i oliepriserne i 1986, hvor nogle lande sænkede beskatningen for at stimulere efterforskningen og udviklingen, og andre bibeholdt den eksisterende beskatning.
Since the fall in oil prices in 1986, however, diverging trends have been evident, with some countries reducing taxation to stimulate exploration and development and others keeping it unchanged.

Valget af artikel 175 som retsgrundlag kan føre til et paradoks, hvor nogle lande vil vælge at forbyde brugen af SF6 og i stedet søge alternativer, som er mere forurenende og mindre sikre end fluorholdige gasser.
Choosing Article 175 as the legal basis might lead to a paradox whereby some countries may decide to prohibit the use of SF6 but then resort to current alternatives that are more polluting and less safe than fluorinated gases.

Jeg vil arbejde på dette øjebliksbillede af de forskellige mere eller mindre sofistikerede private forsikringsordninger, hvor nogle lande nærmest ikke har nogen forsikringer mod denne type katastrofe, mens andre, f. eks. Frankrig, har en ordning, der yder 100% erstatning i tilfælde af naturkatastrofer.
I am going to work on this snapshot of the various more or less sophisticated private insurance schemes, where some countries have hardly any insurance for this type of disaster and others, such as France, have a scheme that pays 100% compensation in the event of a natural disaster.

Kommissionen glæder sig over de nye initiativer i kampen mod hiv/aids, hvor nogle lande udvikler billigere generiske lægemidler, og den vil gerne hjælpe disse lande med at yde teknisk bistand til andre udviklingslande, så de kan gennemføre lignende initiativer.
The Commission welcomes the new initiatives being taken against HIV/Aids by some countries to produce cheaper generic drugs and would like to offer its support to help such countries provide technical assistance to other developing countries to enable them to pursue such initiatives.

Du aner ikke, hvor nogen lande ligger.
You don't know where any countries are.

Vi må ikke tillade, at der opstår situationer, hvor nogle europæiske lande behandles uens.
We cannot allow situations to arise in which particular European countries are treated unequally.

Det siges, at Verne besøgte nogle lande, hvor han fandt inspiration til at skrive sine romaner.
It has been said that Verne visited some countries where he found some inspiration to write his novels.

I nogle lande, hvor menneskerettighederne krænkes, er visse sanktioner i kraft. Det gælder f. eks.
In some countries where there are violations of human rights certain sanctions are in force, for example in Myanmar/Burma.

Der er skabt et betydeligt antal job i denne nye og hurtigt voksende industri, hvor nogle europæiske lande nu er førende på verdensmarkedet.
A significant number of jobs has been created in this new and rapidly growing industry, where some European countries are now world market leaders.

Med denne aftale har EU vist, at vi ikke afskærer os fra åben og bæredygtig handel i en tid, hvor nogle andre lande udviser protektionistiske tendenser.
With this agreement, the European Union has shown that it is not cutting itself off from open and sustainable trade, at a time when some other nations are showing protectionist tendencies.

Ligesom jeg i øvrigt gerne ville have hørt nogen sige, hvor vanskeligt det er at tale om europæisk udenrigspolitik på et tidspunkt, hvor nogle europæiske lande deltager i en militær besættelse af Irak.
In the same way, I would also like to have heard some reminder of how difficult it is to speak of European foreign policy at a time when certain European countries are involved in the military occupation of Iraq.

I nogle lande, hvor det ikke er forvaltet, kan du købe det lovligt over-the-counter uden recept.
In some countries where it is not managed, you can purchase it legally over-the-counter without a prescription.

I nogle lande, hvor det ikke er kontrolleret, kan du købe det lovligt over-the-counter uden recept.
In some nations where it is not controlled, you can acquire it lawfully nonprescription without a prescription.

I nogle lande, hvor det ikke er kontrolleret, kan du erhverve det lovligt nonprescription uden recept.
In some nations where it is not managed, you can purchase it legally over the counter without a prescription.

Hvordan man bruger "hvor nogle lande" i en Dansk sætning

Han er hovedperson i en international diplomatisk sag, hvor nogle lande kræver ham udleveret, mens andre tilbyder ham asyl.

Cyberkriminalitet i Pakistan Cyberattacks er en global trussel, hvor nogle lande er mere sårbare end andre.

I nutidens globale samfund, hvor nogle lande fejler ift.

Hvor nogle lande vælter deres diktator, kaster andre sig ud i en blodig borgerkrig.

Men euroområdet er ikke en politisk union, hvor nogle lande altid betaler for andre.

Befolkningseksplosionen inden for de sidste 50 år, hvor nogle lande har oplevet en tredobling, er en følge af forbedrede landbrugsmetoder og forbedret sygdomsbehandling.

Samtidig rykker flere lande ind med offentlige midler, hvor nogle lande investerer i deciderede satsninger, heriblandt Canada, Storbritannien, Tyskland, USA og Kina.

Og det løses ikke med den nye aftale, hvor nogle lande er med, mens andre står udenfor.

Voltaire beskrev landet på denne måde: Hvor nogle lande har en hær, så har den preussiske hær et land.

Hvordan man bruger "where some countries" i en Engelsk sætning

Indeed, where some countries were granted their independence by their colonial masters, others had to fight for it.

Overseas, where some countries are experiencing negative rates, money market funds have been impacted.

Both app is in grey area where some countries have different point of view for streaming copyrighted content.

This is the case of studies in generalized anxiety where some countries only treat severe forms with drugs.

It depends on the state, where some countries take ID cards when one dies.

We live in a world where some countries enjoy a material abundance beyond the wildest dreams of our forefathers.

We live in a two-piece world where some countries are doing pretty badly.

We never have a situation where some countries are permanently strong and others are permanently weak.

And that’s where some countries lag behind while others surge ahead.

The series is successful in Asia and Europe, where some countries translated most of the episodes and volumes.