Hvad er oversættelsen af " HVOR TRAVLT DU HAR " på engelsk?

• how busy you are
• how slammed you are

Eksempler på brug af Hvor travlt du har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, hvor travlt du har.
I know how busy you are.

Vi ville ikke forstyrre, vi ved, hvor travlt du har.
We didn't wanna bother ya, knowin' how busy ya are.

Jeg ved, hvor travlt du har.
I know how busy your life is.

Du skal passe på dig selv, uanset hvor travlt du har.
You have to look after yourself however busy you are.

Jeg ved, hvor travlt du har.
I mean, I know how busy you are.

Jeg tænkte, du ville have dem, og jeg ved, hvor travlt du har.
I figured you would want them and I know how busy you are.

Han ved jo, hvor travlt du har.
He knows how busy you are.

Jeg er sikker på LaGuerta bruger et andet laboratorium fordi hun ved hvor travlt du har.
I am sure that Laguerta is using an outside lab because she knows how slammed you are.

Jeg ved, hvor travlt du har.
I know you have a busy schedule.

Noget du tager et øjeblik til at sætte pris på- uanset hvor du er, eller hvor travlt du har.
Something you take a moment to appreciate- no matter where you are or how busy you may be.

Vi ved alle, hvor travlt du har.
We all know how busy you are.

Jeg ved, hvor travlt du har med alle de nye arbejdere i byen.
I know how busy you are with all the new workers in town.

Jeg kan godt se, hvor travlt du har.
I can see how busy you are.

Jeg ved, hvor travlt du har med alle dine stemmeretsaktiviteter.
I know how busy you are with all your suffrage activities.

Fordi hun ved hvor travlt du har.
Because she knows how slammed you are.

Jeg ved, hvor travlt du har med alle de nye arbejdere i byen.
With all the new workers in town. I know how busy you are.

Dit arbejde fortalte hvor travlt du har.
Your office told me how busy you are.

Jeg ved, hvor travlt du har.
I mean, I know how busy your life is.

Det er i orden, jeg ved, hvor travlt du har.
It's okay, I know how busy you are.

Jeg ved, hvor travlt du har.
I know how busy you have been with your new position.

Du skulle bare vide, at jeg ved, hvor travlt du har, som forfatter og forsker.
I just want you to know I realize how busy you are, being an author and scientist.

I månedsvis har du talt om, hvor travlt du har, og hvor overbebyrdet du er.
For months, you're tellin' me how swamped you are, how overwhelmed.

Eric, hvor travlt har du?
Eric, how busy are you?

Hvor travlt har vi?
How big of a hurry are we in?

Ved du, hvor travlt jeg har haft?
Do you know how busy I have been?

Du ved, hvor travlt vi har!.
You know what a hurry we're in!

Du ved, hvor travlt jeg har haft..
You know how buried I have been down here.

Du husker nok, hvor travlt man har.
Yeah. Gotta remember how busy it can get.

Se hvor travlt vi har.
Look at how busy we're getting.

Du kan ikke forestille dig hvor travlt der har været i dag.
You can't imagine how busy it's been today.