Eksempler på brug af Hvor umuligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du ved, hvor umuligt det er at vise mennesker kærlighed.
Vi behøver bare at kaste et blik på hovedstaden Skopje for at se, hvor umuligt det er.
We only need to look at the capital Skopje to see how impossible this is.Jeg får, hvor umuligt det er at komme over din ex-kæreste.
I get how impossible it is to get over your ex-boyfriend.Dette er endnu et gruopvækkende bevis på, hvor umuligt det er at kontrollere kerneenergi.
This is yet another horrific demonstration of how impossible it is to control nuclear power.Og hvor umuligt det må føles. Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det, Bloom.
Folk også translate
Det er et spørgsmål om, hvor umuligt det er for dem at behage Ham.
It is a matter of how impossible it is for them to please Him.Det er ikke et spørgsmål om, hvor villige de er for at behage Herren;det er et spørgsmål om, hvor umuligt det er for dem at behage Ham.
It is not a matter Er du klar over, hvor umuligt det er at holde tidslinjen stabil?
Do you have any idea how impossible it is to keep the timeline stable?Vi flamlændere lever inden for den belgiske forbundsstat, ogvi føler således på egen krop, hvor umuligt det er at skabe gode styreformer inden for en føderal stat.
Since we Flemings live within the Belgian federal state,we are experiencing first-hand how difficult, not to say impossible, it is to have good governance within a federal state.Han vil forstå, hvor umuligt det er uden en aftale om medgiften.
He will understand how impossible that is, without an agreement on a dowry.Gazprom og Naftogaz varetager den vigtigste opgave i denne konflikt, nemlig at forsøge at overbevise os alle og samfundet om, hvor umuligt transit er i teknisk, teknologisk og økonomisk forstand.
Both Gazprom and the Naftogaz company are carrying out the principal task in this conflict- trying to prove to all of us and society how impossible transit is in a technical, technological and economic sense.Hvis du ikke kan se, hvor umuligt dette projekt er… ma du vaere forblaendet af hende.
If you cannot see how impossible this whole project is then you must be potty about her.Det kan ofte også handle om at du har haft en negativ oplevelse hvor du føler dig usikker, at du ser dig selv på bunden af flokken og tænker på hvor umuligt det er at rette op på fejlen.
It can also be about a bad experience you have had,Hvor umuligt vil det ikke være at paapege og af-sætte en linie, udenfor hvilken enkelte af de saa-kaldte uddøde arter aldrig er gaaet over i nye!
How impossible will it be to distinguish and lay down a line, beyond which some of the so-called extinct species have never passed into recent ones!Man har imidlertid ingen grund til at bli saa overrasket over sin uvidenhed,naar man ved, hvor umuligt det er uden statistiske opgaver at gjætte sig til gjennemsnits-levetiden og proeent-forholdet mellem dødsfald og fødsler for menneskets vedkommende.
One has, however, no business to feel so much surprise at one's ignorance,when one knows how impossible it is without statistics to conjecture the duration of life and percentage of deaths to births in mankind.I denne uge har jeg haft besøg i Strasbourg af en gruppe landbrugere fra Wales, der- hvisde fik lov- med glæde ville tage får med øremærker med ind i mødesalen for at give tjenestemændene et begreb om, hvor umuligt forslaget er.
I have been visited in Strasbourg this week by a group Når nu NVO ser, hvor umuligt, det er, at kristne og muslimer kan leve i samme land, hvorfor ønsker de da at destabilisere det øvrige Europa ved massiv import af muslimer?
Seeing how impossible it is for Christians and Muslims to live in the same land, why does the NWO want to destabilize the rest of Europe by massive import of Muslims?Vi skal i de følgende symboler se, hvor umådelig fuldkomment dette alle universers opretholdelsessystem er for skabelse ogmanifestation af liv, og hvor umuligt dette ville være, hvis loven eller principperne for universets opretholdelse ikke var således.
We will in the following symbols see Og det var med dette så indbildsk,det ikke kiggede hvor umuligt det var at være i stand til at nå; fordi damen ikke var vulgær adel: ingen grevinde, ni Duquesa, men det var hans højeste tilstand, at ingen af disse.
And it was with this so conceited,it did not look how impossible it was being able to reach; because the lady was not vulgar nobility: no countess, ni duquesa, but it was his highest state that none of these.EN Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske rådsformanden med hans beskrivelse, med karakteristisk finsk ærlighed, menen for en rådsformand ukarakteristisk ligefremhed, af Rådets problemer med at få medlemsstaterne til at acceptere tingene, og hvor umuligt det er at gøre fremskridt på visse områder, hvor der kræves enstemmighed.
Mr President, I wish to congratulate the President-in-Office on the way in which, with characteristic Finnish honesty but uncharacteristic Presidency bluntness,he has described the difficulties in the Council of getting Member States to agree on things, and how impossible it is to make progress in certain areas where we have unanimity.Når nu NVO ser, hvor umuligt, det er, at kristne og muslimer kan leve i samme land, hvorfor ønsker de da at destabilisere det øvrige Europa ved massiv import af muslimer? Mens der i år 1900 var mange stater i Europa uden en overvejende nationalitet, var der i 2007 kun 2, hvoraf den ene, Belgien, er ved at gå i opløsning. Europæisk stabilitet under den Kolde Krig skyldtes delvis, at det etnisk-nationale projekt var vidtgående afsluttet.
Seeing how impossible it is for Christians and Muslims to live in the same land, why does the NWO want to destabilize the rest of Europe by massive import of Muslims?"Whereas in 1900 there were many states in Europe without a single overwhelmingly dominant nationality, by 2007 there were only two, and one of those, Belgium, is close to breaking up. European stability during the Cold War era was in fact due partly to the widespread fulfillment of the purging ethnonationalist project.Uanset hvor umulige de ser ud.
No matter how impossible they may seem.Åndssvage træ. Uanset hvor umulige de ser ud.
Stupid tree. No matter how impossible they may seem.Jeg ved alt om, hvor umulig din far er at arbejde med.
How impossible working with your father is. Look, nobody knows better than me.Åndssvage træ. Uanset hvor umulige de ser ud.
No matter how impossible they may seem. Stupid tree.Jeg er sikker på, at De, når vi kommer til afstemningen, vil se, hvor umulig den holdning har vist sig at være.
I am sure when we come to the vote you will see how impossible that position has proved to be.Det er ikke svært at se, hvor umulig en opgave det er for regeringen at fungere under disse forhold, og det forklarer, hvorfor regeringer har få andre muligheder end at bøje sig for koncern- og finansmagt.
It is not hard to see how impossible a task it is for government to function in these circumstances, and it explains why governments have little option but to bend to the demands of corporate and financial power.Vi har altid været på din side, hvor umulig du end har været.
We have been always on your side, however impossible you have been.Centralbankcheferne udpeges for en fast periode, ogvi kan ikke slippe af med dem, uanset hvor umulige de viser sig at være.
The governors of the ECB are appointed for a fixed period andcannot be got rid of no matter how abysmal they turn out to be.Umuligt. Hvor er du?
Where are you? Impossible!
