Hvad er oversættelsen af " HVOR VI HAR HAFT " på engelsk?

• where we have had
• when we have had

Eksempler på brug af Hvor vi har haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu, hvor vi har haft det sjovt.
Now that we have all had our fun.

I skal… aldrig… gøre det mod mig igen. Men nu hvor vi har haft det sjovt.
Ever… never… But now that we have had our fun, do that to me again.

Nu hvor vi har haft lidt tid sammen, så er vi ikke så skræmmende,?
Now that we have had some time to get acquainted, uh, not so scary now, are we?.

Jeg kommer fra fragtindustrien, hvor vi har haft fartskrivere i mange år.
I come from the freight industry where we have had the tachograph for years.

Hver af os bør se nøje på egne beslutninger på områder, hvor vi har haft et ansvar.
Each of us should look carefully at our own decisions in areas where we have had responsibility.

Nu hvor vi har haft sådan en offentlig forlovelse, kan vi så ikke få et stille og roligt bryllup?
Now that we have had such a public engagement can we have a nice, quiet wedding,?

I meget lang tid været i en situation, hvor vi har haft en menu af valg.
For a very long time, had a situation when we have had a menu of choices.

Nu hvor vi har haft sådan en offentlig forlovelse, kan vi så ikke få et stille og roligt bryllup?
Can we have a nice, quiet wedding, please? Well, now that we have had such a public engagement?

Jeg kommer fra grænseområdet mellem Danmark og Tyskland, hvor vi har haft krig og had i århundreder.
I come from the border region between Denmark and Germany, where we have had wars and hatred for centuries.

Det har resulteret i en hverdag, hvor vi har haft mange forskelligartede arbejdsprocesser på tværs af afdelinger.
This has resulted in a weekday where we have had many different workflows across departments.

Så det, jeg foreslår, er egentligt at sige, at vi har i meget lang tid været i en situation, hvor vi har haft en menu af valg.
So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we have had a menu of choices.

Men vores erfaringer fra Sverige, hvor vi har haft dette system i snart ti år, peger i den modsatte retning.
Our experience in Sweden, however, where we have had this system for almost ten years, suggests the opposite.

Hr. Anderssons fremragende betænkning er afslutningen på en valgperiode i Europa-Parlamentet, hvor vi har haft samme dagsorden som borgerne.
This excellent report by Mr Andersson is the culmination of a legislature of the European Parliament during which we have brought our agenda into line with the agenda of the citizens.

Nu hvor vi har haft et par varme dage, blomstrer de op igen- meddelte triumferende, at april 2011 er den varmeste i 135 år!
Now that we have had a few warm days they are blossoming again- triumphantly announcing that April 2011 will be the warmest on record for 135 years!

Egentlig er der ikke sket noget i EU i den tid, hvor vi har haft en"rød-grøn" dominans i Unionen.
There has been no actual change in the foundation of the EU during the time that we have had a'red-green' dominance in the EU.

For nordiske billedkunstnere, hvor vi har haft følgeretten- for Danmarks vedkommende i adskillige år- betyder forslaget ganske enkelt en betydelig forringelse.
For Scandinavian artists, where we have had the resale right- in Denmark's case for several years- the proposal simply means a significant reduction.

Vi reetablerer således grundlæggende det foreløbige budgetforslag, men med vægt på vores politiske prioriteter vedrørende innovation i forskning, hvor vi har haft ekstra bevillinger.
So basically we re-establish the PDB, but with emphasis on our political priorities concerning research innovation where we have had additional appropriations.

Det er jo typisk, at vi på de områder, hvor vi har haft held til at realisere et samarbejde, har udviklet de mest avancerede teknologier i Europa.
It is, however, typical that in areas where we have succeeded in collaborating we have developed advanced technologies in Europe.

Det er helt i modstrid med det, jeg har hørt, ikke fra disse ministre, men fra transportministrene, under en række rådsmøder, hvor vi har haft nogle til tider meget hårde drøftelser.
This entirely contradicts what I have heard, not from these ministers but from their transport colleagues, during a series of Councils in which we have had very tough debates.

Det er klart, at landmændene i Det Forenede Kongerige og i min valgkreds, hvor vi har haft et tilfælde af mistanke, er fuldstændig ødelagt over denne nye plage, der kommer oven i BSE.
Obviously the farmers in the UK and in my constituency where we have a suspected case are absolutely devastated by this in addition to BSE.

På få gange, hvor vi har haft lejlighed til at udjævne et problem, vi har haft fornøjelsen af at arbejde direkte med deres bly SCORM developer, Ben Clark.
On the few occasions where we have had occasion to iron out a problem, we have had the pleasure of working directly with their lead SCORM developer, Ben Clark.

Det har været en stor glæde at arbejde i Coloplast i mere end 30 år og at have haft rollen som administrerende direktør i en periode, hvor vi har haft mulighed for at skabe et af verdens bedst indtjenende medicoselskaber.
It has been a great pleasure to work at Coloplast for more than 30 years and to serve as CEO during a period where we have been able to create one of the world's most profitable MedTech companies.

Jeg kommer fra et land, hvor vi har haft hungersnød og det endda for ikke så længe siden- jeg har talt med en, som har talt med en, som overlevede den store hungersnød i Irland, så længere tid er det ikke siden.
I come from a country where we had famine, literally in recent history- I spoke to somebody who spoke to somebody who lived through the last Great Famine in Ireland: it is that recent.

I dag strækker vores patriarkats økumeniske omfang sig langt ud over grænserne i form af patriarkatets fysiske tilstedeværelse på tærsklen mellem Europa og Asien i den samme by, hvor vi har haft til huse i de 17 århundreder siden vores grundlæggelse.
Today, the ecumenical scope of our Patriarchate extends far beyond the boundaries of its physical presence at the cusp of Europe and Asia, in the same city we have inhabited for the seventeen centuries since her founding.

Forberedelserne til flytningen og tanken om atskulle forlade et sted, hvor vi har haft til huse siden 1972,gør det lidet troværdigt og forholdsvis upraktisk at modtagebesøgende på stedet.
The preparations for the move and the idea of leaving a place thatwe have occupied since 1972 would have made it difficultto welcome the public.

Nu, hvor vi har haft erfaring med det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, skal vi foretage en objektiv og ekstern evaluering af disse instrumenter og se på resultaterne.
Now that we have had experience with the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, we need to evaluate these things objectively, with external evaluation, looking at the results.

Landbrugets vanskeligheder kan ses inden for oksekødssektoren i de to år, hvor vi har haft en massiv budgetforøgelse, men har holdt os inden for de samlede retningslinjer ved at foretage overførsler mellem de enkelte kapitler.
MARCK those two years where we have had massive increases in the budget but we have kept within the overall guidelines by transferring within chapters.

Repræsentanter fra alle partier, kulturer og politiske ideologier og repræsentanter med meget stor politisk vægt har gjort tjeneste i de europæiske institutioner, nemlig i Kommissionen og i Parlamentet, hvor vi har haft tre formænd.
Representatives of all parties, cultures and political ideologies and representatives with great political weight have served the European institutions, in the Commission and in this Parliament where we have had three Presidents.

Et område, hvor vi har haft problemer, og hvor det har været vanskeligt for medlemsstaterne at anvende den harmoniserede metode inden for den nuværende ramme, er international roaming og terminering af samtaler i mobilnet.
An area where we have had problems and where the harmonised approach between Members has been difficult to obtain under the current framework is international roaming and call termination in mobile networks.

Og så er der begivenhederne i Nagorno-Karabakh mellem Aserbajdsjan og Armenien, hvor vi har haft drøftelser med begge parter, og hvor vi undersøger mulighederne for at støtte det, som Frankrig gør for at køre processen videre der.
Then there are the events in Nagorno-Karabakh between Azerbaijan and Armenia, where we have been in discussion with both, and where we are looking to support what France is doing in terms of trying to drive forward the process there.

Hvordan man bruger "hvor vi har haft" i en Dansk sætning

Senest har der været stor fokus på konverteringer, hvor vi har haft meget travlt, men derudover er der også rigtig mange bolighandler.

Nissen i har budt på mange små brande, hvor vi har haft opfattelsen af, at de var påsatte.

Samme tak skal også rettes til Ilinniarfissuaq og Inerisaavik, hvor vi har haft gode og resultatsøgende møder.

Spiralin A/S startede i lokaler i København, hvor vi har haft adresse en del steder.

Jeg vil naturligvis gerne tilfredsstille alle, men de år, hvor vi har haft truppen hurtigt på plads, har vi fået skyld for at være kedelige.

Derfor har vi haft 3 fællesmøder, menighedsråd, præst og personale, hvor vi har haft brainstorm og en efterfølgende visionsdrøftelse.

Gennem årene har der været perioder hvor vi har haft god kontakt, perioder med dårlig kontakt og perioder uden kontakt.

De ure til kvinder vi har tilbud er ure, hvor vi har haft mulighed for at købe stort hjem.

Vi arrangerer en præmie krolf turnering, den første fredag i hver måned, hvor vi har haft 40 deltagere, som har rost vores krolfbaner.

Jeg synes, det begynder at vise sig nu, hvor vi har haft god fart, siger 49erFX-sejler Ida Marie Baad.

Hvordan man bruger "when we have had, where we have had" i en Engelsk sætning

When we have had issues they have always been addressed.

Ridiculous, when we have had such abundance to store from.

More on today later when we have had some food.

And it's the place where we have had some amazing parties.

We have a situation where we have had no respect from management.

When we have had to fight and win.

When we have had some fun we roll on and repeat.

We’ve all had situations where we have had misunderstandings with someone else.

Third year in a row where we have had issues.

From here, it is where we have had our so-called, "Runway Sabtang".