Hvad er oversættelsen af " HVOR VI VIRKELIG " på engelsk?

• where we really

Eksempler på brug af Hvor vi virkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor vi virkelig er?
Like where we really are, you know?

Der var én gang, hvor vi virkelig var oppe at toppes.
There was this one time, we were really butting heads.

Man ville gøre på sådan en rejse. Det var en serie, hvor vi virkelig gjorde de ting.
I mean this was a series where we really got to do the things that you would want to do in a Travel Log.

Tiden er kommet, hvor vi virkelig nødt til at træffe en beslutning.
The time has come when we really have to make a decision.

Jeg mener, at dette er et eksempel på et område, hvor vi virkelig skal rette op på tingene.
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.

Jeg vil vide, hvor vi virkelig er, og hvad det hegn skal til for.
I want to know where we really are. I want to know what that fence is about.

Jeg håber, at vi nu kan fokusere på et område, hvor vi virkelig kan spare penge.
I hope that we will now focus on areas where savings can truly be made.

Og det område, hvor vi virkelig kunne opnå stor succes, er netop Cypern.
And the area where we could really achieve great success is precisely Cyprus.

Jessie, vi er kommet til det punkt, hvor vi virkelig er tæt på.??????????????????????????????
Jessie, we're getting to the point now where we really need to commit?

I tidligere tider, hvor vi virkelig forstået værdien af vores arbejde keramik var dyrt og for de rige, men træet var let tilgængelig og relativt let at arbejde.
In times past when we truly understood the value of our labour pottery was expensive and for the rich but wood was readily available and relatively easy to work.

Det er vores opgave at se, hvor vi virkelig kan spare penge.
Our task is to look and see where we can genuinely save money.

Når kapitlerne i vore liv slutter, Er det Mesteren som hilser os, Og hjælper ved overgangen fra dette liv til det næste, Bringer os Hjem, der hvor vi virkeligt hører til.
When the chapters of our lives end, The Master is the one who greets us, And helps in transition from this life to the next, Brings us Home to where we truly belong.

Vi arbejder kun med kunder hvor vi virkelig kan skabe værdi.
We only work with clients where we can truly add value.

Det, vi laver her, er en lov, som vil betyde en helt ny strukturering af et af nøglemarkederne i Europa, nemlig energimarkedet. Det er et marked i milliardstørrelsen, og vi tillader os at lade hver ordfører tale i præcis fem minutter- fem minutter, hvor vi virkelig ikke kan komme med en fornuftig fremstilling af sagen.
The law we are drafting will completely overhaul the market in energy, which is one of the key markets in Europe, one that is worth billions, and we allow each rapporteur to speak for just five minutes- five minutes in which we really cannot make any sensible points.

Hvorfor fortalte Mick mig ikke, hvor vi virkelig stod fra starten af?
Why couldn't Mickey tell me where it was really at from the start?

Hr. formand, jeg tager ordet på vegne af den socialistiske gruppe, men i virkeligheden mere som formand for den delegation, som har gennemført forligsforhandlingerne, der, som nævnt af fru Quisthoudt-Rowohl, var yderst vanskelige: Vi måtte faktisk afholde fire møder, to indledende og to, hvor vi virkelig gik ind i sagens substans.
Mr President, although I am speaking on behalf of the Socialist Group, I am in fact doing so more as chairman of the delegation which conducted the conciliation negotiations. These, as Mrs Quisthoudt-Rowohl has said, proved extremely difficult: in fact it took four meetings, two exploratory ones and two at which we really tackled the substance of the matter.

Udenrigspolitikken er et af de vigtigste områder, hvor vi virkelig har brug for et stærkt europæisk samarbejde.
Foreign policy is one of the most important areas in which we really need strong European cooperation.

Og vi har behandlet to andre spørgsmål, som formentlig ville være blevet udsat, hvis de ikke havde fået støtte af Fællesskabet: For det første vindenergi til havs, som er et temmelig stort projekt, der skal være koblet på nettet i land, og for det andet kulstofbinding og -oplagring, hvor vi virkelig skal tilskynde industrien til at fremlægge et projekt i fuld skala hurtigst mulig.
And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.

Og så kan vi skabe nogle forhindringer, Ikke? hvor vi virkelig kan vurdere gruppens overordnede udfordringer.
Hone in on them. And then we create these obstacles where we really get to assess the group's overall challenges.

Man ville gøre på sådan en rejse. Det var en serie, hvor vi virkelig gjorde de ting.
The things that you would want to do in a travelogue. I mean, this was a series where we really got to do.

Jeg opfordrer især til, at vi koncentrerer os om de steder, hvor vi virkelig kan hjælpe, nemlig udvidelse af og tilskyndelse til udviklingslandenes kapacitet inden for forskning og udvikling.
One of my particular pleas is that we focus our attention where we really can help, which is on extending and encouraging research and development capability in the developing world.

Og jeg… Jeg hører ikke til her. Det er gennem forskning, vi opdager, hvor vi virkelig hører hjemme.
Exploration is the way that we discover where we truly belong and I just… I don't belong here.

Det er korrekt, som Rådets formand sagde, at den eneste platform, hvor vi virkelig begynder at gøre fremskridt, om end langsomt, er Genève, så Genèveforhandlingerne skal fortsætte.
It is right, as the Council President said, that the only platform where we really start to go on, even slowly, is in Geneva, and so the Geneva talks have to go on.

Så vi må finde et nyt fokus, som gør dette til centrum for vores aktiviteter: en livligere sal, hvor vi virkelig kan diskutere dagens problemer.
So we have to refocus to make this the centre of activity: a livelier Chamber where we really discuss the day-to-day issues.

Vi taler også om minimumsindkomst på steder, hvor vi virkelig mener, at mennesker har brug for den indkomst for at få værdighed, for at få valgmuligheder og få mulighed for at deltage aktivt i samfundet.
We also talk about minimum income in places where we really mean that. That people need that income to give them dignity, to give them choice and the opportunity to actively participate in society.

I de sidste tre år har det den ene gang handlet om bevillinger til Kosovo, hvor vi virkelig måtte kæmpe hårdt for omsider at få penge.
Over the last three years we had Kosovo, where we really had to fight hard to end up with any money at all.

Men hvis vi vil have demokrati, er dette et punkt, hvor vi virkelig må gøre en forskel, og derfor vil jeg gerne bibeholde mine samarbejdsprojekter, navnlig i de vanskeligste områder, dvs. Den Nordvestlige Grænseprovins, Baluchistan, Waziristan osv.
But if we want democracy, this is something where we really have to make a difference and, therefore, I would like to maintain my cooperation projects, particularly in the most difficult areas, i.e. the North-West Frontier Province, Baluchistan, Waziristan and so on.

Derfor bør vi benytte denne valgperiode til at vise kvinderne i EU og i verden, at der er et sted, hvor vi virkelig gør en forskel i de fleste kvinders liv.
That is why we should now use this parliamentary term to show women in the EU and in the world that there is somewhere where we really do make a difference to the reality of life for most women.

Og så kan vi skabe nogle forhindringer, Ikke? hvor vi virkelig kan vurdere gruppens overordnede udfordringer.
And then we create these obstacles where we really get to assess the group's overall challenges,-hone in on them.

Når vi ser et stort behov for det. F. eks. forsøger vi nu i forbindelse med opfølgningen på ulykken i Baia Mare at identificere hot spots og farlige pladser, hvor vi virkelig skal holde øjnene åbne for at undgå, at der sker flere ulykker.
For example, in connection with the follow-up of the disaster in Baia Mare, we are trying to identify where the hot spots are and to see if we can identify dangerous places where we really need to keep our eyes open to ensure that no new disasters happen.

Sådan bruges "hvor vi virkelig" i en sætning

I øvrigt kan jeg huske, at Scherfig engang anmeldte et nummer af Vindrosen, hvor vi virkelig fik på puklen.

Dér, hvor vi virkelig kan iscenesætte os selv og skabe vores unikke personlighed, er på de ikke-materielle ting,« siger sociologen Eva Steensig.

BERETNING: Bestyrelsen kan se tilbage på endnu et aktivt år, men også et år hvor vi virkelig fik prøvet nogle udfordringer.

De gange vi har rejst sammen indtil nu har været blandede fornøjelser, hvor vi virkelig skal gøre vores bedste for at holde normal rytme.

Det er en øvelse, hvor vi virkelig kan mærke "boblen" med vores hund.

Min drøm er at lave en frikommune hvor vi virkelig kan udfordre staten.

Disse fik han fint kombineret med vores ønsker og vi endte med hele tre dage i hans selskab, hvor vi virkelig fik oplevet øen.

Er det der, hvor vi virkelig ser vores fantasis begrænsning?

Den anden var da vi spiste pizza og så solnedgangen over Grand Canyon – hvor vi virkelig var tilstede i øjeblikket og nød det specielle ved USA.

Nu har vi nogle år, hvor vi virkelig kan understøtte idrætspolitiken og få invoveret de frivillige.