Hvad er oversættelsen af " HVORDAN DE HAR DET " på engelsk?

• how you feel
• how they're doing

Eksempler på brug af Hvordan de har det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, hvordan De har det.
I know how you feel.

Hvordan de har det, hvad de ønsker.
How they feel, what they want.

Jeg ved, hvordan De har det.
I know how they feel.

I sidste ende handler det om, hvordan de har det.
It really comes down to how you feel.

Han ved, hvordan De har det.
He knows how you feel.

Hvordan fanden skulle jeg vide, hvordan de har det?
How I know how they feelin' about shit?

Jeg ved, hvordan De har det.
I understand how you feel.

Alligevel kommer han nogen gange:"Lad mig se hvordan de har det.
Still sometimes he comes:"let me see how they're doing.

For at se, hvordan De har det.
See how you're doing.

Nu da den foreligger, må guderne vide, hvordan de har det.
Now that it has appeared, goodness knows what they feel like.

Jeg ved, hvordan De har det.
I know how you're feeling.

Hvordan de har det nu, og hvordan de var.
How they're doing now, how they were then. I think about.

Spurgte jeg, hvordan De har det?
Did I ask how you feel?

Vores søn, hans kone, og deres to børn var i et trafikuheld i morges. Vi vil gerne vide, hvordan de har det.
Our son, Denny Hall, his wife, Kathleen, and their two kids got in a car accident this morning and we would like to find out how they're doing.

Jeg ved, hvordan De har det.
Yeah, I know how they feel.

Nu sidder de bare og taler om, hvordan de har det.
Now they're just sitting around, talking about how they feel.

Jeg ved, hvordan de har det, mand.
I know how they feel, man.

Jeg fortæller dig bare, hvordan de har det.
I'm just telling you how they feel.

Jeg ved, hvordan De har det, hr.
I know just how you feel, Lieutenant.

Jeg har brugt nok tid sammen med dem til at se, hvordan de har det sammen.
Spent enough time with them to see how they are together.

Gad vide, hvordan de har det.
I wonder how they're all doing.

Mrs Morehead, jeg ved, hvordan De har det.
Mrs. Morehead, I know how you feel.

Jeg forstår, hvordan De har det, men det er ikke op til Dem..
I appreciate how you feel, but, respectfully, it's not up to you..

Ms. Tibideaux, Jeg ved, hvordan De har det.
Ms. Tibideaux, I know exactly how you feel.

Jeg vil dog gerne spørge Dem om, hvordan De har det nu, hvor De betragtes som én, der fører et land væk fra demokrati og i retning af totalitarisme?
However, I would like to ask you how you feel now, when you are seen as someone who is leading a country away from democracy and towards totalitarianism?

Jeg forstår, hvordan De har det.
I understand how you feel.

Jeg ved, hvordan De har det.
Hmm… I kind of know how they feel.

Så forstår jeg, hvordan De har det.
I understand how you feel.

Jeg ved, hvordan De har det.
I kind of know how they feel. Hmm….

Jeg ved nøjagtig, hvordan De har det.
I know exactly how you feel.

Hvordan man bruger "hvordan de har det" i en Dansk sætning

Så kan man ikke engang tillade sig at ringe og høre, hvordan de har det.

De mærker måske, at de har det dårligt, men de har ikke ord for, hvordan de har det, og det er jo forudsætningen for at søge hjælp, siger han.

Det å kunne sette seg inn i en annens sted, forstå hvordan de har det, gi avkall på noe jeg vil for at andre skal.

Når børn udtrykker, hvordan de har det og udtrykker deres behov, er det i udgangspunktet altid positivt.

Det originale i denne bog er Johans evne til at se folks hjerter og derved se hvordan de har det dybest nede.

They are continually monitored brug for omsorg, er Medlemmer af sygeforsikringen "Danmark" men det kan være hvordan de har det at de lever så.

Her er man ikke alene optaget af, hvad folk fylder i poserne, men også hvordan de har det.

Har I set efter, hvordan de har det?

Og når de så siger noget, er det kort information om perspektivet med deres handlinger eller hvordan de har det.

Derfor inviteres hvert år nogle præmiemuslimer til, hele vejen igennem december måned, at småpludre om hvordan de har det med at danskerne fejrer jul.

Hvordan man bruger "how you feel" i en Engelsk sætning

Depends how you feel about austerity.

Love how you feel about pillows.

Practice distinguishing how you feel physically from how you feel emotionally.

How you feel today may not be how you feel next month.

You feel how you feel and how you feel is always legitimate.

Determine how you feel about it.

Here's how you feel you need.

How you feel about this matters.

How you feel only ever tells you how you feel about now.

How you feel today will not necessarily be how you feel tomorrow.