Hvad er oversættelsen af " HVORDAN DE SER " på engelsk?

• how they look
• how they see
• how they view
• how you envisage

Eksempler på brug af Hvordan de ser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan de ser, lugt, tale?
How do they look, smell, talk?

Har du set hvordan de ser på os?
You have seen how they look at us?

Lær dem om verden ved at ændre, hvordan de ser den.
Teach them about the world. By changing how they see it.

Se, hvordan de ser på hende når hun ikke ser det.
You would have to see how they look at her… when she's not looking..

Og folk fortæller mig, hvordan de ser på mig.
Besides, people tell me how they see me.

I hvordan de ser, det afspejler den kunstneriske smag og social status af mennesker, der bor uden for hegnet.
In how they look, it reflects the artistic taste and social status of people living outside the fence.

Og folk fortæller mig, hvordan de ser på mig.
And it's not as a lawyer. Besides, people tell me how they see me.

Udførelse af en opgave at finde dyrene, vil børnene lære og huske deres navne og finde ud af, hvordan de ser ud.
Performing a task to find the animals, the children will learn and remember their names and find out how they look.

Jeg har set dem, og hvordan de ser os.
I have seen them. I have seen how they see us.

Så, den første tip- og den første lektion at lære- Er ikke at forelske sig i en person, du kun mødt online, selvom du elsker lyden af deres stemme, og hvordan de ser på deres billeder.
So, the first tip- and the first lesson to learn- is not to fall in love with someone you only met online even if you love the sound of their voice and how they look in their pictures.

Har du nogensinde spekuleret på, hvordan de ser så fejlfri hele tiden?
Ever wondered how they look so flawless all the time?

Med andre ord, det handler om, hvordan de handler, men ikke hvordan de ser.
In other words, it is all about how they act but not how they look.

Gutterne på arbejdet taler om, hvordan de ser op til deres brødre.
You know guys at work… they talk about how they look up to their brothers. Their older brothers.

Vi diskuterer i disse dage med repræsentanter fra alle tolv regeringer, hvordan de ser 1994.
We are currently holding discussions with representatives from all twelve governments on how they see 1994.

Gutterne på arbejdet taler om, hvordan de ser op til deres brødre.
They talk about how they look up to their brothers… their older brothers. You know, guys at work.

Kunne De også sige, hvordan De ser Det Fælles Forskningscenters rolle i gennemførelsen af evalueringen af teknologiske programmer, der kan give os et fingerpeg om de typer områder, hvor denne europæiske merværdi kan være nyttigst?
Could you also say how you envisage the role of the Joint Research Centre in undertaking an evaluation of technological foresight programmes which might indicate to us the sorts of areas where this European added value might be most useful?

Skytterne løber forbi dig, men du aner ikke, hvordan de ser ud?
And you have no idea what they look like? Your shooters run right by you?

Kandidaterne ejer beskrivelse af, hvordan de ser deres personlige historie i forhold til en jobansøgning.
The candidates own description of how they see their personal history in relation to a job application.

Augmented reality. Lær dem om verden ved at ændre, hvordan de ser den.
Augmented reality. Teach them about the world. By changing how they see it.

Det er derfor fundamentalt at vide, hvordan de ser på de forhold, der direkte vedrører dem..
It is therefore essential that we become aware of how they see the issues that affect them directly.

For evigt. Det eneste en musiker kan tilbyde, er hvordan de ser de 12 toner.
Forever. All any artist can offer the world… is how they see those 12 notes.

Også forskellige simple foruddefinerede scener til at placere dem i at se hvordan de ser ud i sammenhænge- hav, sø, ørken med oasis, stjernehimmel,… Bemærk- priserne vil stige til det dobbelte de nuværende værdier i august i år.
Also various simple pre-defined scenes to place them in to see what they look like in contexts- sea, lake, desert with oasis, starry sky,… Please note- prices will increase to double the present values in August of this year.

Jeg vil samtidig gerne påpege, at det i høj grad interesserer mig at vide, hvordan De ser på gennemførelsesprocessen.
At the same time, I would like to add that I would be very interested to know how you envisage the process of transposition.

Det vigtige for min gruppe er at få at vide, hvordan De ser på organiseringen af debatten, for når De går ind for og respekterer betydningen af og den svenske tradition for åbenhed og gennemsigtighed, vil De være enig med mig i, fru formand, at chokket kan blive meget større, hvis vi efter at have gennemført en meget bred debat, som var åben for det civile samfund, traf beslutningerne for lukkede døre.
The important issue for my Group is to know how you see the organisation of the debate, because since I agree with and respect Sweden' s essential role and tradition of openness and transparency, you will agree with me, Madam President, that the shock may be even greater if, after holding a very broad debate, open to civil society, we then take decisions behind closed doors.

Jeg vil gerne spørge Rådet og Kommissionen, hvordan de ser på Kinas rolle i Balkan?
Council and Commission, how do you view China's role in the Balkans?

Kulhydrater: Er det navn bruges til at definere alle sukkerarter, hvordan de ser; enkelt eller flere kombineres.
Carbohydrates: Is the name used to define all sugars, how they look; single or several combined.

Beskrivelse af disse tre kirker indflydelse på samfundet med eksempler, og hvordan de ser på tingene vedrørende menneskers liv.
Description of those three churches' influence on society with examples and how they look at things concerning human life.

I den sociale pakke bør vi f. eks. altid tage deres synspunkter, og hvordan de ser på rammerne for det sociale miljø i Europa.
For example, in the social package we should always take on board their views and how they see the social framework environment in Europe.

Personlighed spørgeskemaer er af den selv-rapporten sort, hvor ansøgerne bliver bedt om at registrere, hvordan de ser sig selv på en række egenskaber/ karaktertræk.
Personality questionnaires are of the self-report variety where applicants are asked to record how they see themselves on a range of characteristics/traits.

EN Hr. formand! Jeg vil end ikke forsøge at gøre dette efter, men jeg vil blot lykønske hr. Christopher Heaton-Harris, da han i aften- eller i går aftes afhængigt af, hvordan De ser på det- nåede op på sin tale nr. 100 her i Parlamentet, og jeg ved, at De er taknemmelig for det.
Mr President, I will not even try to follow that, but will just congratulate Mr Heaton-Harris as this evening- or last night depending on how you look at it- he achieved his 100th speech in this place, and I know that you for one are grateful for that.

Hvordan man bruger "hvordan de ser" i en Dansk sætning

Hun viste sine sjaler frem og brugte os som modeller, så man kunne se, hvordan de ser ud på et rigtigt menneske.

Der findes meget udførlige billeder af produkterne, så man virkelig har mulighed for at forstille sig, hvordan de ser ud i ens eget hjem.

For mange kvinder spiller deres hår især en meget vigtig rolle i hvordan de ser ud og derfor er håret også rigtig vigtigt for mange kvinder.

Her kan du læse mere om, hvem der typisk får bumser på ballerne, hvordan de ser ud, og hvorfor man får dem.

Igennem kvalitative og kvantitative undersøgelser vil de spørge folkekirkens brugere om, hvordan de ser folkekirkens udvikling i en markedsøkonomisk virkelighed.

Forvaltningen bedes gå i dialog med ejere/bestyrelser om, hvordan de ser fremtiden for ældreboligerne på de enkelte beliggenheder.

Her kan du læse mere om, hvem der typisk får bumser på ballerne, hvordan de ser ud, bumser hvorfor man får dem.

Klik rundt i vores virtuelle udstillingsmoduler og få en fornemmelse af, hvordan de ser ud.

Som altid, er der stor fokus på hvad de enkelte selskaber kan berette om, og hvordan de ser på fremtiden.

Endelig beder jeg dem efter undervisningen om at reflektere over: Hvordan de ser på inklusion nu.

Hvordan man bruger "how they see, how they view, how they look" i en Engelsk sætning

Its about how they see you.

And ultimately, how they view your business.

Here's how they look during daytime.

Let’s see how they look together.

Nothing beats how they look layered, imo!

It's how they view or take it!

And here's how they look now.

Just love how they look so vintage.

That’s how they view their parents–as inconveniences.

Therefore, that’s how they view them.