Hvad er oversættelsen af " HVORDAN MAN VIL " på engelsk?

• how you will
• how you want
• how they wish

Eksempler på brug af Hvordan man vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om hvordan man vil være uenig.
Of how you will disagree.

Jeg ved ikke, hvordan man vil.
I don't know how to want.

Lever vi ikke i et frit land, måske? Må man ikke gå, hvordan man vil?
We live in a free country, don't we? Aren't you allowed to walk wherever you like?”?

Og bestemme, hvordan man vil gøre det.
Deciding how you gonna do it.

Man er også nødt til at vælge hvad man vil være, og hvordan man vil være det.
You also have to choose what you will be and how you want to be it.

Man tænker over, hvordan man vil leve sit liv.
It really makes you think about how you wanna live your life.

Når man bliver syg, så tænker man på ens liv og på, hvordan man vil huskes.
When you get sick, you think about your life and how you're gonna be remembered.

Det er umuligt at forudsige hvordan man vil reagere under pres.
There's no predicting how someone's gonna react in a pressure situation.

Eller hvordan man vil bo som familie. Så man kan forestille sig, hvilken type forældre man vil være.
Or how you want to live as a family. So you get to imagine what kind of parents you want to be.

Vi er interesseret i at se, hvordan man vil opnå dette.
We are interested to see how you will achieve this.

Aner man ikke, hvordan man vil opføre sig. For indtil man er i sådan en situation.
You have no idea how you will behave. Because untiI you're in a situation like that.

Det eneste der betyder noget, er hvordan man vil gå bort?
The only thing that matters is how do you want to go out?

Jeg kan kun forestille mig hvordan man ville føle, når de står ansigt til ansigt med den mand, der dræbte deres elskede.
I can only imagine how one would feel when coming face-to-face with the man who killed someone they loved.

Vi ved ikke, hvad der vil ske, eller hvordan man vil arbejde.
We do not know what is going to happen, nor how the work will be done.

Jeg vil også gerne vide, hvordan man vil undgå, at aktiviteterne flyttes til tredjelande.
I should like to know how it intends to prevent this fishing activity from switching to non-Union countries.

Man skal vide, hvor man vil hen, og hvordan man vil nå frem.
You have to know where you're gonna go and how you're gonna get there.

Eller hvordan man vil bo som familie. Så man kan forestille sig, hvilken type forældre man vil være.
So you get to imagine what kind of parents you want to be, or how you want to live as a family.

Det er umuligt at forudsige hvordan man vil reagere under pres.
In a pressure situation. There's no predicting how someone's gonna react.

Det er ikke til at se, hvordan man vil kunne nå hertil i Den Europæiske Union, da man stadig i Amsterdam har reglen om enstemmighed for CO2-afgiften.
It is hard to see how we are going to be able to achieve that objective in the European Union, since the unanimity rule will still apply in Amsterdam regarding the tax on CO2.

For indtil man er i sådan en situation, aner man ikke, hvordan man vil opføre sig.
Because until you're in a situation like that, you have no idea how you will behave.

I dag er der store forskelle på, hvordan man vil kunne kontrollere eller overholde den aftale, vi taler om.
Today there are great differences in how we will be able to verify or live up to the agreements we are discussing.

For det første mener jeg, at det er op til hvert medlemsland at afgøre, hvordan man vil føre debatten om euroen.
Firstly, I believe that it is up to each Member State to decide how it wishes to conduct the debate on the euro.

Ligesom fru Hübner vil jeg gerne spørge kommissæren om, hvordan man vil gøre brug af mulighederne i Lissabontraktaten med hensyn til krisestyring og civilbeskyttelse.
In the same way as Mrs Hübner, I would like to ask you how you will make use of the opportunities afforded by the Treaty of Lisbon in crisis management and civil protection.

I forbindelse med et land som Algeriet, så sig mig, hvad det tyske formandskab vil gøre for at bekæmpe svig, korruption, magtmisbrug og ikke mindst- et meget vigtigt spørgsmål- hvordan man vil forsvare algeriernes menneskerettigheder?
I would like to know what the German Presidency is going to do, as far as Algeria is concerned, to combat fraud, corruption and abuses of power. Above all- and this is a very important matter- how is it going to defend the human rights of the Algerian people?

Hvis Den Afrikanske Union skal med, vil jeg endelig spørge, hvordan man vil tage højde for det forhold, at mange medlemmer af Den Afrikanske Union ikke er AVS-lande?
Finally, if the African Union is to be included, how will allowances be made for the fact that many members of the African Union are not ACP countries?

Formanden for Rådet(landbrug) skal over for Parlamentet forklare, hvilke initiativer man foreslår for at genskabe normale forhold for citruseksporten, og hvordan man vil kompensere producenterne, der har lidt under situationen.
The President of the Council of Agriculture Ministers must, without fail, appear before this House to explain the initiatives he proposes to achieve this return to normality of citrus fruit exports and how he intends to compensate producers, since they have already been seriously affected by this situation.

Lad først NATO beslutte, hvordan man vil håndtere krisen. Derefter kan europæere, som har opnået en større ekspertise, eventuelt påtage sig ansvaret for en bestemt opgave som aftalt i NATO for fire år siden.
Let NATO first decide how it would deal with a crisis and then, if required, Europeans, having developed greater capability, could indeed assume responsibility for a particular task, as agreed in NATO four years ago.

Før man opgiver atomenergien, må man først sige, hvordan man vil reducere drivhusgasserne.
Before we abandon nuclear, we have to say how we intend to reduce greenhouse gases.

IFC sikrer, at man kan bruge de bedste værktøjer og dermed selv vælge, hvordan man vil udnytte indholdet af modellerne. BIM Equity forhandler en række programmer, der understøtter IFC-formatet og indeholder værktøjer, der gør det let at dele ens viden om byggeriet med rådgiverteamet og bygherren.
IFC ensures that anyone can use the best tools and thus themselves choose how they wish to utilise the content of the models. BIM Equity sells a range of programs that support the IFC format and contain tools that make it easy to share one's knowledge about a building with the project team and the developer.

Spørgsmålet er da, hvornår dette nye forslag kommer, og hvordan man vil behandle dette spørgsmål senere.
The question then is when this new proposal will come and how this issue is going to be discussed later on.

Hvordan man bruger "hvordan man vil" i en Dansk sætning

Desuden skal man virkelig overveje en ekstra gang, hvordan man vil gribe tingene an, hvis man har børn i huset.

Gad vide hvordan man vil løse det samme problem for elbilers vedkommende, som mange synes skal kunne levere strøm baglæns.

Ved samme lejlighed kan der tages stilling til alt om, hvordan man vil kommunikere i fremtiden.

Her vil projektet dog blive en del dyrere, så det kommer an på, hvordan man vil prioritere det hele.

Partierne bliver nødt til at forholde sig til, hvordan man vil håndtere en samfundsøkonomisk udvikling, hvor der bliver færre på arbejdsmarkedet.

Det vil sige et lån, hvor man selv bestemmer, hvordan man vil bruge pengene.

Mange krav Miljøledelsessystemet består i store træk i, at der opstilles nogle miljømål, og at man beskriver, hvordan man vil indfri disse mål.

Og at det er uklart, hvordan man vil prioritere forskningen og uddannelserne de kommende år.

Hvordan man vil tolke/forstå/se på billedet, er naturligvis op til den enkelte; at lægge de symboler i billedet som man nu engang lyster og behager.

Men vi kan være lidt skeptiske overfor, hvordan man vil håndtere det.

Hvordan man bruger "how they wish, how you want, how you will" i en Engelsk sætning

All parties are currently considering how they wish to proceed.

Update exactly how you want it!

Think about how you will feel and how you will perform.

And Moreover Use how they wish given me!

Ask how they wish to handle missed work.

Chart exactly how you want to.

Depends how they wish to implement this.

Members can choose how they wish to earn their commission.

How You Will Benefit Click Here!

Choose how you want the news!