Hvad er oversættelsen af " I BILAG III OG IV " på engelsk?

• in annexes III and IV

Eksempler på brug af I bilag III og IV på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De oplysninger, der kræves i bilag III og IV.
The information required in Annexes III and IV.

Tilsætningsstofferne i bilag III og IV må kun anvendes i de i disse bilag nævnte levnedsmidler og kun under de der anførte betingelser.
Additives listed in Annexes III and IV may only be used in the foodstuffs referred to in those Annexes and under the conditions specified therein.

Det Europæiske Råd vedtog erklæringerne i bilag III og IV.
The European Council adopted the declarations in Annexes III and IV.

Naar affald til nyttiggoerelse, der er opfoert paa listerne i bilag III og IV, og affald, som endnu ikke er opfoert i hverken bilag II, III eller IV, indfoeres fra og gennem lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen.
Where waste for recovery listed in Annexes III and IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV is imported from and through countries to the OECD Decision does not apply.

Overholde reglerne for og omfanget af prøveudtagning i bilag III og IV.
Comply with the sampling rules and levels laid down in Annexes III and IV.

Bilag 43 og 44 affattes som angivet i bilag III og IV til nærværende forordning.
Annexes 43 and 44 are replaced by Annexes III and IV hereto.

Kommissionens direktiv 79/370/EØF ændrede bilag I og identificerede visse risici mere præcist i bilag III og IV.
Commission Directive 79/370/EEC amended Annex I and identified certain risks more precisely in Annexes III and IV.

Gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag III og IV til direktiv 96/23/EF.
Are carried out in accordance with Annexes III and IV to Directive 96/23/EC;

Det er forbudt direkte eller indirekte at stille pengemidler til rådighed for eller til gavn for fysiske og juridiske personer, organer eller sammenslutninger, som er anført på listen i bilag III og IV.
No funds shall be made available, directly or indirectly, to, or for the benefit of, a natural or legal person, body or entity listed in Annexes III and IV.

Tillæg 5 og 6 indsættes som anført i bilag III og IV til denne afgørelse.
Appendices 5 and 6 are supplemented as specified in Annexes III and IV to this Decision.

Medlemsstaterne sikrer, at prøveudtagning og analyse i forbindelse med den officielle kontrol af EF-gødninger, der hører til de gødningstyper, der er anført i bilag I, foretages efter de metoder, der er beskrevet i bilag III og IV.
Member States shall ensure that sampling and analysis for official controls of EC fertilisers belonging to types of fertilisers listed in Annex I are carried out in accordance with the methods described in Annex III and IV.

Et komplet teknisk dossier med de oplysninger, der kræves i bilag III og IV til direktiv 2001/18/EF.
The complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC;

Naar affald til nyttiggoerelse, der er opfoert i bilag III og IV, og affald til nyttiggoerelse, som endnu ikke er opfoert i hverken bilag II, III eller IV, udfoeres til lande og gennem lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen.
Where waste for recovery listed in Annex III and IV and waste for recovery which has not yet been assigned to Annex II, III or IV is exported to and through countries to which the OECD Decision does not apply.

Et komplet teknisk dossier med de oplysninger, der kræves i bilag III og IV til direktiv 2001/18/EF.
The complete technical file supplying the information required under Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC;

Transit gennem en eller flere medlemsstater af affald til nyttiggoerelse, der er opfoert i bilag III og IV, og som hidroerer fra et land, der er omfattet af OECD-beslutningen, og overfoeres til nyttiggoerelse i et andet land, som er omfattet af OECD-beslutningen, skal anmeldes til alle kompetente transitmyndigheder i den eller de beroerte medlemsstater.
Transit of waste for recovery listed in Annexes III and IV from a country and transferred for recovery to a country to which the OECD Decision applies through(a) Member State(s) requires notification to all competent authorities of transit of the Member State(s) concerned.

Bilag I og II til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag III og IV til nærværende beslutning.
Annexes I and II to Decision 2000/585/EC are replaced by Annexes III and IV to this Decision.

Alle meddelelser, også om»ingen ansøgninger«, gives pr. telex eller telefax, og hvis der er indgivet ansøgninger, benyttes de i bilag III og IV viste blanketter.
All notifications, including notifications of nil applications, shall be made by telex or fax, drawn up on the basis of the specimens in Annexes III and IV in the case where applications have in fact been lodged.

De saerlige forsigtighedsregler for anvendelsen, herunder saerlig dem, der er angivet i spalten" obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten" i bilag III og IV, og som skal anfoeres paa beholderen; hvis dette i praksis er umuligt, kan disse angivelser anfoeres paa omlagskartonen eller paa en vedlagt meddelelse, men i dette tilfaelde skal der ved en angivelse i forkortet form paa beholderens yderside henvises til de naevnte angivelser;
Particular precautions to be observed in use, and especially those listed in the column"Conditions of use and warnings which must be printed on the label" in Annexes III and IV, and which must appear on the container; where this is impossible for practical reasons, this information must appear on the packaging or on an enclosed leaflet, but in the latter case an abbreviated external indication must appear on the container, referring the consumer to the information specified;

De naermere bestemmelser om bevis for og kontrol af oprindelsen af de i stk. 1 omhandlede varer er fastsat i bilag III og IV og i gaeldende faellesskabslovgivning.
The procedures for evidence and for verification of the origin of the product referred to in paragraph 1 are laid down in Annexes III and IV and in the relevant Community legislation in force.

Levnedsmidlerne i bilag II, som kun må indeholde de tilsætningsstoffer, der er nævnt i dette bilag, samt de tilsætningsstoffer, der er nævnt i bilag III og IV, under de der anførte betingelser.
The foodstuffs listed in Annex II, which may contain only those additives referred to in that Annex and those additives referred to in Annexes III and IV under the conditions specified therein.

Det er forbudt direkte eller indirekte at stille økonomiske ressourcer til rådighed eller til gavn for de fysiske og juridiske personer, organer eller sammenslutninger, som er anført på listen i bilag III og IV, således at de pågældende personer, grupper eller sammenslutninger herved kan opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser.
No economic resources shall be made available, directly or indirectly, to, or for the benefit of, a natural or legal person, body or entity listed in Annexes III and IV, so as to enable that person, group or entity to obtain funds, goods or services.

Overholdelse af bestemmelserne i denne forordning med hensyn til overensstemmelse med gødningstype samt overholdelse af det deklarerede næringsstofindhold og/eller det deklarerede indhold udtrykt som næringsstoffernes former og opløselighed kan ved den officielle kontrol kun fastslås ved anvendelse af prøveudtagningsmetoder og analysemetoder, der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag III og IV, og som tager hensyn til de tolerancer, der er angivet i bilag II.
Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertiliser and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex III and IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.

Fra direktivets anvendelsesomraade er udelukket kosmetiske midler, der indeholder et af de i bilag V anfoerte stoffer, samt kosmetiske midler indeholdende andre end de i bilag III og IV naevnte farvestoffer, og som ikke er bestemt til at komme i beroering med slimhinderne.
Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V and cosmetic products containing colouring agents other than those referred to in Annexes III and IV and which are not intended to come into contact with the mucous membranes are excluded from the scope of this Directive.

Der er fejl i bilag III og bilag IV til forordning(EF) nr. 659/97.
Errors have been found in Annexes III and IV to Regulation(EC) No 659/97.

Uddannelsesspørgsmålet behandles imidlertid i tilstrækkelig grad i bilag III og bilag IV.
However, the issue of training is appropriately addressed in Annex III and Annex IV.

Bilag I, III og IV affattes som angivet i de tilsvarende bilag til denne forordning.
Annexes I, III and IV are replaced by the corresponding Annexes to this Regulation;

De instrumenter, der eventuelt vil kunne inkorporeres i bilag III, IV og V.
The instruments that may be eligible for incorporation into Annexes III, IV and V.

Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedroerer foererens synsfelt, forbyde salg, naegte registrering, ibrugtagning eller brug af koeretoejer, dersom disse opfylder kravene i bilag I, III og IV.
No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the driver's field of vision if it satisfies the requirements set out in Annexes I, III and IV.